CONTINUED ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• continuos ataques
• constantes ataques
• continuación de los ataques
• ataques continuados
• persistentes ataques

Examples of using Continued attacks in English and their translations into Spanish

In this regard, reports of the return of Kosovo Albanian paramilitary units to positions vacated by Government forces and particularly by their continued attacks against security forces and civilians are disturbing.
A ese respecto, son alarmantes las noticias del regreso de las unidades paramilitares albanesas de Kosovo a las posiciones desocupadas por las fuerzas gubernamentales y, en particular, de los continuos ataques que dirigen contra las fuerzas de seguridad y la población civil.

My delegation is deeply concerned about the continued attacks on humanitarian workers,
A mi delegación le preocupan profundamente los ataques constantes contra trabajadores humanitarios

There was subsequently a limited deployment of mine police, but, as a result of continued attacks by Mai Mai Sheka,
Posteriormente, hubo un despliegue limitado de la policía de minas, pero los ataques continuos de los Mai Mai Sheka,

from 1-2 miles(1.6-3.2 km) away, and concentrated more on starving the garrison than continued attacks.
su principal objetivo fue el de dejar morir de hambre a la guarnición que generar ataques continuos.

Only 27 per cent of those questioned were in favour of continued attacks against Israeli targets from within the autonomous areas,
Sólo un 27% de los encuestados se pronunció en favor de que continuaran los ataques contra objetivos israelíes desde las zonas autónomas, frente a más

The GIA continued attacks on its usual targets,
El GIA continuó atacando a sus objetivos habituales,

The continued attacks against civilians committed by LRA,
El mantenimiento de los ataques contra civiles del LRA,

the remaining ones suffered continued attacks.
a huir hacia Dushanbé, y los que se quedaron fueron víctimas de ataques constantes.

through threats against humanitarian workers as well as through continued attacks and intimidation.
afectando a los civiles directa e indirectamente, ya sea por los continuos ataques y actos de intimidación como por las amenazas a los trabajadores de socorro humanitario.

On 4 January, IDF is reported to have sealed off for one month Palestinian houses surrounding the Avraham Avinu Jewish enclave as a warning against continued attacks against Jewish settlers in Hebron.
El 4 de enero, las FDI habían sellado por un mes casas palestinas que rodeaban el enclave judío de Avraham Avinu como una advertencia contra la continuación de los persistentes ataques contra colonos judíos en Hebrón.

especially the continued attacks by the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) and their tragic impact on peace,
y especialmente por los continuos ataques llevados a cabo por la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA)

The Deputy High Commissioner added that continued attacks by Al-Shabaab were a reminder that much work remained to be done in the fight to ensure security for all people living in Somalia.
La Alta Comisionada Adjunta añadió que los continuos ataques de Al-Shabaab eran un recordatorio de que aún quedaba mucho por hacer en la lucha para garantizar la seguridad de todas las personas que vivían en Somalia,

Deploring continued attacks, acts of reprisal,
Lamentando los constantes ataques, actos de represalia,

There were also continued attacks on health workers
También hubo continuos ataques contra trabajadores de la salud

the pervasive insecurity caused by the continued attacks against the civilian population and economic infrastructure by armed groups.
por la persistencia de la inseguridad en el país a raíz de la continuación de los ataques lanzados por los grupos armados contra las poblaciones civiles y la infraestructura económica.

political situation arising from the continued attacks on Gaza and its people.
política que surge de los constantes ataques contra Gaza y su pueblo.

This was due in part to the continued attacks by the Taliban-led insurgency, their expansion into previously stable areas,
Este aumento se debió en parte a los ataques continuados que se produjeron en el contexto de la insurrección dirigida por los talibanes,

disturbing evidence of their existence in the attempted assassination of President Karzai, in continued attacks on coalition forces
nítidas de su existencia en el intento de asesinato perpetrado contra el Presidente Karzai, en los continuos ataques a las fuerzas de la coalición

Although communication with the Narn Homeworld… is difficult at best due to the continued attacks… word has reached ISN of cities utterly destroyed… hundreds of thousands of casualties… the total elimination of power
Aunque las comunicaciones con el planeta Narn… son difíciles en el mejor de los casos debido a los ataques continuados… han llegado noticias a ISN de ciudades completamente destruidas… cientos de miles de bajas… la eliminación total de energía

reiterated the Security Council's condemnation of the continued attacks of the"Seleka" coalition of armed groups
se reiteró la condena del Consejo de Seguridad con respecto a los continuos ataques realizados por la coalición de grupos armados"Seleka"