COORDINATION FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de coordinación

Examples of using Coordination functions in English and their translations into Spanish

Social Council in the performance of its coordination functions within the United Nations.
Social en el desempeño de sus funciones de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.

Coordination should be reviewed with a view to finding ways of improving programme coordination functions.
del Comité del Programa y de la Coordinación con miras a hallar la manera de mejorar las funciones de coordinación de programas.

the United Nations field-level leadership did not always have the support necessary to assist the Governments in carrying out strategic coordination functions.
de tráfico humanitario" dio origen en ocasiones a fallos de comunicación, planes ad hoc y"> retrasos en la prestación de asistencia, y los responsables de las Naciones Unidas sobre el terreno no siempre contaron con el apoyo necesario para ayudar a los gobiernos a desempeñar funciones de coordinación estratégica.

and providing coordination functions, estimated to cost approximately US$ 15,000 a year for 3 years may also be considered.
la posibilidad de ofrecer funciones de coordinación, de un costo estimativo de aproximadamente 15,000 dólares por año, durante 3 años, podrán asimismo tenerse en cuenta.

it remained convinced that if the Council were to consider such a highly political issue its ability to carry out its main coordination functions would be affected.
el Consejo examina una cuestión de tan alto contenido político, su capacidad para desempeñar sus principales funciones de coordinación resultará afectada.

policy development and coordination functions in support of the Secretary-General, advocacy of humanitarian
desarrollar políticas y funciones de coordinación en apoyo del Secretario General,

Thus, while Professional staff in the Office of the Under-Secretary-General would retain policy coordination functions linked to specific geographic regions, a larger percentage
Por consiguiente, si bien el personal del cuadro orgánico de la Oficina del Secretario General Adjunto retendría las funciones de coordinación de políticas, vinculadas a ciertas regiones geográficas,

He/she would also oversee and participate in the coordination functions of the Unit, representing the Department in a variety of forums
También se encargaría de supervisar las funciones de coordinación de la Dependencia y participar en ellas, representar al Departamento en diversos foros

Fundamentally, UNDP will continue to fully fund the Resident Coordinator/ Resident Representative post in order to carry out key leadership and coordination functions for those countries with at least $12 million in programme expenditure2 covering the fouryear programming period from 2014-2017.
Fundamentalmente, el PNUD continuará financiando totalmente el puesto de Coordinador Residente/Representante Residente a fin de que asuma las funciones de coordinación y de dirección para los países con gastos de programa de por lo menos 12 millones de dólares2 para el período de programación de cuatro años 2014-2017.

The IAAP SOPs outline a specific role for OCHA to focus on countries where the RC is expected to perform humanitarian coordination functions(irrespective of formal HC designation) and for DSS to review RC
En el procedimiento operativo estándar del Grupo Asesor Interinstitucional se explica el papel concreto de la OCAH a los efectos de centrarse en países en que se espera que el correspondiente coordinador residente desempeñe las funciones de coordinación de asuntos humanitarios(independientemente de la designación oficial de un coordinador de asuntos humanitarios)

possibly also some in different parts of the United Nations system to manage the coordination functions of the body.
necesite algunas más en distintas partes del sistema de las Naciones Unidas para que se encarguen de las funciones de coordinación de ese órgano.

called for greater precision in delineating United Nations coordination functions, underscoring the importance of a clear division between these
los derechos humanos y pidieron que se delinearan, con más precisión, las funciones coordinadoras de las Naciones Unidas y subrayaron

had made recommendations with a view to supporting the Council in carrying out its coordination functions within the United Nations system.
ha formulado recomendaciones con miras a apoyar al Consejo en el desempeño de sus funciones de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

coordination needs to be improved, taking into account substantive inputs from different organs of the United Nations system, as well as the"> contributions of other concerned functional commissions, in order to assist the Council in its coordination functions;
las contribuciones de otras comisiones orgánicas interesadas a fin de ayudar al Consejo en lo relacionado con sus funciones de coordinación;

pursue the objectives of the resolution adequately, the capacity made available from within existing resources to carry out focal point and coordination functions will need to be complemented by additional resources to enable it to develop multisectoral approaches and strategies for tobacco control and render advice to Member States at their request.
será necesario complementar con más recursos la capacidad de que se dispone con los recursos actuales para llevar a cabo las funciones de coordinación, para que se puedan elaborar criterios y estrategias multisectoriales de lucha contra el tabaco y asesorar a los Estados Miembros que lo pidan.

working methods of CPC should be reviewed with a view to finding ways of improving programme coordination functions Annex I, para. 73.
se examinara la función y los métodos de trabajo del CPC con el fin de buscar formas de mejorar las funciones de coordinación de programas anexo I, párr. 73.

help it accomplish its coordination functions.
con el objeto de facilitar el desempeño de sus funciones de coordinación.

The coordination units supporting the representatives of the United Nations system in their coordination functions within UNCTs, between the UNCT and the mission/office,
El apoyo de las dependencias de coordinación a los representantes del sistema de las Naciones Unidas en sus funciones de coordinación con los equipos de las Naciones Unidas en los países,

To make sure that the resident coordinator is more fully available for coordination functions and to avoid conflicts of interest,
A fin de asegurar que el coordinador residente tenga una mayor disponibilidad para las funciones de coordinación y evitar conflictos de interés, la Asamblea General

The second objective is to strengthen logistics support to the field by assuming coordination functions for storage of relief supplies
El segundo objetivo es aumentar el apoyo logístico sobre el terreno asumiendo funciones de coordinación de el almacenamiento de suministros de socorro