COORDINATION FUNCTIONS in French translation

• fonctions de coordination
• fonction de coordination
• tâche de coordination

Examples of using Coordination functions in English and their translations into French

The Advisory Committee notes a lack of clarity on the coordination role of the Special Adviser vis-à-vis the coordination functions entrusted to certain heads of departments and programmes.
Le Comité consultatif considère que les explications données manquent de clarté en ce qui concerne le rôle du Conseiller spécial en matière de coordination, compte tenu des fonctions de coordination qui sont d'ores et déjà confiées à certains chefs de département ou de programme.

separating the coordination functions of the RC and the operational activities of UNDP,
la <<cloison étanche>> entre les fonctions de coordination du coordonnateur résident et les activités opérationnelles

financial resources to carry out its coordination functions;
financières suffisantes pour lui permettre de s'acquitter de ses fonctions de coordination;

in African countries facing humanitarian challenges, those selected for Resident Coordinator posts have the requisite skills to fulfil humanitarian coordination functions.
problèmes humanitaires se posent, les personnes choisies pour occuper les postes de coordonnateur résident aient les qualifications requises pour assurer des fonctions de coordination de l'action humanitaire.

One of the ways to strengthen the role of the Council is the more effective use of the potential of the Council's annual sessions to implement its coordination functions.
L'un des moyens de renforcer le rôle du Conseil est de mieux utiliser les possibilités de ses sessions annuelles afin de faire usage de ses fonctions de coordination.

In major complex emergencies there is a need for staff to assist the Humanitarian Coordinator in performing his/her coordination functions, including in support of the disaster management team.
Dans les graves situations d'urgence complexes, il faut disposer de personnel pour aider le coordonnateur de l'aide humanitaire à s'acquitter de ses fonctions de coordination, notamment à l'appui de l'Équipe de gestion des opérations en cas de catastrophe.

including in raising awareness of the need to assign coordination functions in the area of child welfare,
notamment en ce qui concerne la prise de conscience du besoin d'attribuer des fonctions de coordination dans le domaine de l'enfance,

My delegation believes that the recent transfer of coordination functions for United Nations Chernobyl-related activities from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) to the United Nations Development Programme(UNDP) will stimulate further resource mobilization
Ma délégation est convaincue que le transfert récent des fonctions de coordination des activités de l'ONU relatives à Tchernobyl du Bureau de la coordination des affaires humanitaires au Programme des Nations Unies pour le développement stimulera la mobilisation des ressources et accroîtra l'impact des

assist the Council in its coordination functions;
d'aider le Conseil à accomplir sa tâche de coordination;

Global coordination functions face several challenges currently:- A fragmented approach in terms of policies, processes and priorities from different organizations: though in the UN system
Actuellement, les fonctions de coordination mondiale se heurtent à plusieurs difficultés:- Une approche fragmentée en termes de politiques,

assist the Council in its coordination functions;
d'aider le Conseil à accomplir sa tâche de coordination;

international trade law in order to assist the Commission in performing its coordination functions as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law;
d'aider la Commission à assumer la fonction de coordination qui lui revient en sa qualité de service juridique central du système des Nations Unies en matière de droit commercial international;

The review of the CEB that was completed during the reporting period served to consolidate the key coordination functions of operational activities at the country level,
L'examen du Conseil, qui a été achevé pendant la période considérée, a contribué à consolider les fonctions de coordination clefs des activités opérationnelles au niveau des pays,

international trade law in order to assist the Commission in performing its coordination functions as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law;
d'aider la Commission à exercer la fonction de coordination qui lui revient en sa qualité d'organe juridique central du système des Nations Unies en matière de droit commercial international;

My delegation believes that the recent transfer of coordination functions for Chernobyl-related activities of the United Nations from OCHA to the United Nations Development Programme will stimulate resource mobilization
Ma délégation estime que le récent transfert des fonctions de coordination pour les activités des Nations Unies concernant Tchernobyl, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires au Programme des Nations Unies pour le développement,

Social Council in the performance of its coordination functions by reviewing the annual reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB)
social dans l'exercice de ses fonctions de coordination en examinant les rapports annuels du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination

assist it in fulfilling its coordination functions.
de l'aider à assumer ses fonctions de coordination.

the definition of the lead agency and coordination functions in certain types of complex crises,
de la définition de l'organisme chef de file et des fonctions de coordination dans certains types de crises complexes,

help it accomplish its coordination functions.
qui faciliteront l'exercice des fonctions de coordination par l'État.

the Special Initiative on Africa, and that its coordination functions at the regional level should be strengthened.
de faire rapport à ce sujet, et que ses fonctions de coordination au niveau régional devraient être renforcées.