COULD CONSIDER IN SPANISH TRANSLATION

• podría considerar
• podría considerar la posibilidad
• podría examinar
• podría estudiar
• podría analizar
• podría plantear
• podrían contemplar la posibilidad
• podría pensar
• podrían considerar
• podrían considerar la posibilidad
• pueda examinar
• podrían examinar
• puede considerar
• podía examinar
• pueden considerar
• podía considerar la posibilidad
• podía estudiar
• podían considerar la posibilidad
• podrían estudiar
• pueda estudiar

Examples of using Could consider in English and their translations into Spanish

The State party could consider seeking technical cooperation
El Estado Parte podría pensar en pedir cooperación

Recommendations which the Special Committee on the Charter could consider and adopt for submission to the Sixth Committee.
Recomendaciones que el Comité Especial de la Carta podría analizar y aprobar para su envío a la Sexta Comisión.

In addition, the Human Rights Committee could consider adopting a general comment on article 20 of the Covenant.
Además, el Comité de Derechos Humanos podría estudiar la aprobación de una observación general sobre el artículo 20 del Pacto.

The Subcommittee further noted that the Committee could consider how its Legal and Scientific
La Subcomisión observó además que la Comisión podría analizar el modo en que sus subcomisiones de Asuntos Científicos

A working group could consider the possibility of introducing alternative deadlines at both the upper and lower ends.
Un grupo de trabajo podría estudiar la posibilidad de introducir otros plazos menores o mayores.

Although the Committee could consider making follow-up visits to States parties,
El Comité podría pensar en realizar visitas de seguimiento a los Estados partes,

As an alternative, travelers could consider AmericInn Lodge& Suites Rapid City which offers a free shuttle to
Como alternativa, los viajeros podrían considerar AmericInn Lodge& Suites Rapid City, que ofrece un servicio de transporte gratuito desde

Bahrain could consider signing the Convention on the Protection of Persons from Enforced Disappearance.
Bahrein podría estudiar la firma de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Some travelers might prefer to be closer to downtown and could consider the Newport Harbor Hotel and Marina for similar amenities at a higher price.
Algunos viajeros pueden preferir estar más cerca del centro de la ciudad y podrían considerar Newport Harbor Hotel and Marina para amenidades similares a un precio más alto.

Mr. SHAHI suggested that the deadline might be set at 1 March 1993 so that the Committee could consider the information at its spring session.
El Sr. SHAHI sugiere fijar la fecha límite en el 1º de marzo de 1993 a fin de que el Comité pueda examinar la información en su período de sesiones de primavera.

The Security Council could consider ways and means by which partner organizations can contribute to the Peacebuilding Commission
El Consejo de Seguridad podría estudiar las formas en que las organizaciones asociadas pueden contribuir a la Comisión de Consolidación de la Paz

Of course, the range of issues which the participants in the Conference on Disarmament could consider under item 6 on its agenda needs clarifying.
Desde luego, es necesario esclarecer la gama de cuestiones que podrían examinar los participantes en la Conferencia de Desarme con arreglo al tema 6 de su agenda.

Travelers could consider Motel One,
Los viajeros podrían considerar Motel One,

Her delegation trusted that the panel's work would be completed expeditiously so that the Committee could consider its report during the sixty-first session.
La delegación de Nigeria confía en que este grupo complete su tarea con prontitud para que la Comisión pueda examinar su informe en el sexagésimo primer período de sesiones.

First, the Security Council could consider within the coming months ways to consolidate the separate reporting obligations of the three bodies into a single one.
En primer lugar, en los próximos meses, el Consejo de Seguridad podría estudiar formas de unificar los diferentes requisitos de presentación de informes de los tres órganos.

Ms. Mesdoua(Algeria) said that no State could consider itself safe from terrorism
La Sra. MESDOUA(Argelia) dice que ningún Estado puede considerarse libre del terrorismo

Regional and subregional organizations could consider Forum topics as appropriate, with a view to providing
Las organizaciones regionales y subregionales podrían examinar, según procediera, los temas del Foro con miras a hacer aportaciones

Guests who want easier access to the downtown sights could consider the Holiday Inn Express Savannah-Historic District, which has moderately higher prices.
Los huéspedes que desean un acceso más fácil a los lugares de interés del centro podrían considerar el Holiday Inn Express Savannah-Historic District, que tiene precios moderadamente altos.

Additional clarifications were needed at a formal meeting before the Committee could consider any draft resolution in informals.
Hacen falta aclaraciones adicionales en una sesión oficial antes de que la Comisión pueda examinar cualquier proyecto de resolución en sus sesiones oficiosas.

In particular, the Special Committee could consider how to improve all aspects of pre-mandate operational preparedness with the goal of truncating preparation timelines.
En particular, el Comité Especial podría estudiar la forma de mejorar todos los aspectos de la preparación antes de que exista un mandato, con miras a acortar el tiempo de preparación.