COUNTRIES CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• países siguen
• países continúan
• países sigan
• países sigue
• países continúen
• países seguían
• países continúa
• países todavía

Examples of using Countries continue in English and their translations into Spanish

UNHCR has been seriously concerned over the reporting period about the fact that many countries continue to deny refugees the right to family reunion.
Durante el período considerado preocupó profundamente al ACNUR que muchos países siguiesen negando a los refugiados el derecho al reagrupamiento familiar.

As a tight fiscal stance continues, the countries continue to rely on monetary policy as a pro-growth measure.
A medida que continúe una política fiscal estricta, los países seguirán dependiendo de la política monetaria como medida favorable al crecimiento.

Present in over 20 countries continue our international expansion by relying on a job well done.
Presentes en más de 20 países continuamos nuestra expansión internacional apoyándonos en el trabajo bien hecho.

If individuals, communities, and countries continue using water in an unsustainable way,
Si las personas, las comunidades y los países continúan usando el agua de una manera no sostenible,

Both countries continue to suffer homicide“hot spots”- particularly in their capital cities-
En ambos países sigue habiendo puntos de altos índices de homicidio-principalmente en sus ciudades capitales-,

Countries continue to sign bilateral
Los países siguen firmando acuerdos bilaterales

Although the tariffs applied by countries continue to fall, many obstacles remain that hinder participation by developing countries in global value chains.
Aunque los aranceles aplicados por los países siguen descendiendo, quedan muchos obstáculos que dificultan la participación de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales.

The fact that countries continue to lend a hand in such an abuse of reality
El hecho de que haya países que sigan dando su apoyo a tal distorsión de la realidad

Most countries continue to face the challenge of HIV/AIDS
La mayoría de los países continúan sufriendo el flagelo del VIH/SIDA

Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication
La mayoría de los países siguen realizando actividades complementarias relacionadas con la vacunación para erradicar la poliomielitis

If countries continue to scale up their progress at the pace set in recent in health care, we will see tremendous progress.
Si los países siguen aumentando sus progresos en el ámbito de la salud a este ritmo, veremos enormes progresos.

Despite considerable increases in domestic funding, countries continue to rely on overseas development assistance for their HIV response.
Pese a los considerables aumentos en la financiación nacional, los países continúan dependiendo de la asistencia internacional para el desarrollo en su respuesta al VIH.

Conflicts in several countries continue to be marked by the deliberate use of mines to disrupt social and economic activity.
Hay conflictos en varios países que siguen caracterizándose por la utilización deliberada de las minas para perturbar las actividades sociales y económicas.

Most countries continue to screen capital movements through direct controls administered by the monetary authority.
La mayoría de los países siguen fiscalizando los movimientos de capital mediante mecanismos directos de control que administra la autoridad monetaria correspondiente.

Furthermore, private contributions by institutions and individuals in some countries continue in support of illegal Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Además, con contribuciones privadas que hacen instituciones y particulares de algunos países, se siguen apoyando las actividades ilegales israelíes de asentamiento en los territorios árabes ocupados, incluida Jerusalén.

Countries continue to adopt new laws
Los países siguen adoptando nuevas leyes

Countries continue efforts to improve the management of environmental impacts of industrial activities
Los países siguen adoptando medidas para gestionar mejor el impacto ambiental de las actividades industriales

Most countries continue to respond to drought in a reactive,
La mayoría de los países siguen respondiendo a la sequía de manera reactiva,

Countries continue to be interested in the knowledge
Los países siguen interesados en el intercambio de conocimientos

Although most countries continue to use traditional economic, social and demographic indicators,
Aunque la mayor parte de países siguen utilizando los tradicionales indicadores económicos,