CREATING A FRAMEWORK in Spanish translation

The Government of the Hellenic Republic is participating in the most constructive way to the efforts undertaken by the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization in creating a framework of confidence-building measures.

El Gobierno de la República Helénica viene participando de manera sumamente constructiva en las actividades emprendidas por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte para crear un marco de medidas de fomento de la confianza.

ageing-related programmes had been implemented, creating a framework for a comprehensive legal

se han aplicado programas relacionados con el envejecimiento, con lo cual se ha creado un marco para el establecimiento de un sistema jurídico

the League of Arab States signed a cooperation agreement creating a framework for joint work in support of human development across the Arab region.

la Liga de los Estados Árabes firmaron un acuerdo de cooperación por el que se creará un marco para la labor conjunta en apoyo del desarrollo humano en toda la región árabe.

the Israeli occupation and the plight of the Palestinian people, while creating a framework for the long-term resolution of the conflict.

el flagelo que vive el pueblo palestino, a la vez que se crea un marco para la solución del conflicto a largo plazo.

Chapter 8. Creating a framework for embedding a holistic systems approach in appraisals

Capítulo 8: Crear un marco para incorporar un enfoque sistémico holístico en las evaluaciones

New Zealand was visionary in its goal of creating a framework within which both parties could derive maximum benefit from their relations

Nueva Zelandia fue visionaria en su objetivo de crear un marco dentro del cual ambas partes puedan derivar el máximo beneficio de sus relaciones

By creating a framework for discussion and reflection among the senior experts

Con la creación de un marco de debate y de reflexión entre los expertos de alto nivel

Creating a framework, including by removing barriers discouraging private sector initiatives,

Crear un marco, en particular eliminando los obstáculos con que tropiezan las iniciativas del sector privado,

knowledge base concerning the extent and patterns of drug abuse in the subregion, as well as at creating a framework for subregional networking among non-governmental organizations.

las modalidades del uso indebido de drogas en la subregión, así como a crear un marco para el establecimiento de vinculaciones subregionales entre las organizaciones no gubernamentales.

to'green' economic development was leveraged by progress in the policy dimension, creating a framework for raising living standards for current and future generations.

vio impulsada por los avances registrados en la dimensión normativa, lo que permitió crear un marco para aumentar el nivel de vida de las generaciones presentes y futuras.

organizations are doing in creating a framework and a set of proposals,

otras instituciones internacionales y organizaciones para crear un marco y un conjunto de propuestas,

in collecting data on the relative importance of each driver; in creating a framework for data collection

en la recolección de datos sobre la importancia relativa de cada causa, en la creación de esquemas para la recolección e interpretación de los datos,

protection of the natural patrimony, creating a framework of biodiversity which connects

protección del patrimonio natural creando un entramado de biodiversidad que conecte

which is necessary for creating a framework for implementation in an integrated,

es necesario para generar un marco para la aplicación mediante un enfoque integrado,

thus creating a framework and supportive environment based on equality,

de manera de crear un marco y un ambiente favorable basado en la igualdad,

The successes and constraints so far recorded in our effort to achieve sustainable development clearly point to the difficulty of creating a framework for international cooperation characterized by the full

Los logros y las limitaciones de que hasta la fecha han dado prueba nuestras tareas encaminadas a alcanzar el desarrollo sostenible dejan bien claro lo difícil que es confeccionar un marco de cooperación internacional que se caracterice por el compromiso pleno

with due juridical protection and with the purpose of creating a framework that would allow both parties to resume the negotiations called for by the international community.

bajo el debido resguardo jurídico y con el objeto de crear el marco propicio para que las dos partes reanuden las negociaciones requeridas por la comunidad internacional.

will try to work closely with the Conference on Disarmament to consider creating a framework for regional agreements on conventional arms control.

las armas convencionales y trataremos de colaborar estrechamente con la Conferencia de Desarme para examinar la posibilidad de crear un marco para los acuerdos regionales sobre la materia.

The Superior Accounting Council had foreseen the need to reform the Tunisian accounting system by creating a framework to evaluate the impact of corporate activities on their ecological environment

El Consejo Superior de Contabilidad había previsto la necesidad de reformar el sistema tunecino de contabilidad, de crear un marco destinado a evaluar los efectos de las actividades empresariales sobre el entorno ecológico,

it is safe to say that United Nations peacekeeping has played a central role in reducing the threat of renewed conflict creating a framework within which countries can turn from conflict towards peacebuilding

las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han aportado una contribución central para reducir la amenaza de la reanudación de conflictos, a el crear un marco dentro de el cual los países pueden salir de el conflicto