Examples of using Cross-cutting programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
articulated in a series of cross-cutting programmes including projects for education infrastructure,
expresado en una serie de programas transectoriales, que incluían proyectos relativos a la infraestructura educativa,The dissemination of values that foster tolerance, peace and learning, through formal and informal education, and of new attitudes and behaviours that instil a culture of peace should be carried out by means of innovative, cross-cutting programmes in public policy-- otherwise,
La transmisión de valores que propician la tolerancia y la paz y el aprendizaje, a través de la educación formal y no formal, de nuevas actitudes y comportamientos que enraícen una cultura de paz deben quedar plasmados en innovadores programas transversales Environment and Natural Resource Cross-cutting Programme.
empowerment of communities is a cross-cutting programme strategy.
potenciación de las comunidades es una estrategia intersectorial del programa.In addition, three cross-cutting programme components are presented.
Además, se presentan tres componentes de programa intersectoriales.Vii Delivery of a cross-cutting programme aimed at administrative streamlining
Vii Ejecución de un programa intersectorial de racionalización administrativaEstablish the PDEF as a cross-cutting programme coordinated by the Department of Education Planning and Reform.
Establecer el These strategies will seek to reduce disparities and strengthen cross-cutting programme interventions, including on HIV,
Con estas estrategias se procura reducir las desigualdades y reforzar las intervenciones programáticas intersectoriales, incluso en lo referente al VIH,The cross-sectoral component will cover cross-cutting programme costs in Communication for Development,
El componente intersectorial comprenderá los costos programáticos transversales de la comunicación para el desarrollo,The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross-cutting programme.
El this priority area will contribute to the cross-cutting programme theme of job creation
esta esfera prioritaria contribuirá al tema programático transversal de creación de empleoUNICEF will strengthen evidence-based public policy development through this cross-cutting programme.
El UNICEF reforzará el desarrollo de las políticas públicas basadas en los datos a través de este programa transversal.To resolve this difficulty, UNEP has aggregated its cross-cutting programme management costs and assigned them to specific subprogrammes on a prorated basis.
Para resolver esta dificultad, el PNUMA ha agregado sus costos de administración de programas interrelacionados y los ha asignado a subprogramas específicos mediante prorrateo.including two programme areas and four cross-cutting programme areas.
cuatro aspectos transversales del programa.gender equality as a cross-cutting programme theme could have received better attention.
la igualdad entre los géneros como un tema de programa intersectorial pudo haber recibido mayor atención.defined as an evaluation"to determine if a cross-cutting programme theme is successful.
has recognized South-South cooperation as a thematic, cross-cutting programme component in both annual
ha reconocido la cooperación Sur-Sur como un componente temático e intersectorial de sus programas, tanto en los marcos anualesa programme against insecurity and a cross-cutting programme.
un In that mapping tool, three cross-cutting programme types(policies conducive to sustainable consumption
En ese instrumento cartográfico, tres tipos de programas intersectoriales(políticas favorables al consumoFund readiness delivery partner, FAO will work with countries under the Readiness and Preparatory Support Programme, a cross-cutting programme aimed at strengthening country access to the Fund.
la FAO trabajará con los países en el marco del 
