Examples of using Programas intersectoriales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2003 el Gobierno inició cuatro programas intersectoriales(empleo, iniciativas comerciales,
In 2003, the Government launched four cross-sectoral programmes(employment, business initiative,a partir de 1999 el Gobierno nacional adelanta programas intersectoriales para la desvinculación de los menores del conflicto armado y su reinserción social.
the Government conducts, since 1999, intersectoral programmes for the disengagement of minors from the conflict and their social reintegration.Establecer mecanismos funcionales a fin de coordinar la aplicación de programas intersectoriales para los niños que incluyan a todos los ministerios y departamentos competentes,
Set up functional mechanisms to coordinate the implementation of inter-sectoral programmes for children, that would involve all relevant MinistriesTambién se dará especial atención a la creación de programas intersectoriales sobre asuntos administrativos, con ayuda de la Escuela Superior del Personal del
Emphasis will also be placed on the development of cross-cutting programmes on management issues under the auspices of the United Nations System Staff Collegeaumentara considerablemente el número de programas intersectoriales.
they called for a much larger number of intersectoral programmes.El experto de la secretaría de la OCDE hizo hincapié en la necesidad de un proceso de ayuda generado por la demanda y en la integración de los programas intersectoriales, en los que no sólo tenían que participar los ministerios de medio ambiente.
The expert from the secretariat of the OECD emphasized the necessity for a demand-driven aid process and for integration of cross-sectoral programmes, which must involve more than just environment ministries.integrales con miras a la erradicación de la pobreza y programas intersectoriales de desarrollo sostenible que involucren a todas las partes interesadas de importancia,
efforts regarding poverty eradication and cross-sector programmes for sustainable development that engage all important stakeholders,El aumento de la cuantía de los fondos complementarios también pone de manifiesto la preferencia de algunos donantes por determinados temas o programas intersectoriales, por ejemplo,
The growth of non-core funds also illustrates some donors' preference for specific thematic or cross-cutting programmes(e.g. the environment, women, governance)Gobernanza Intersectorial para la salud en todas las políticas incluido en el mismo capítulo, es un ejemplo del Comité Interdepartamental de Salud Pública que actúa como un órgano operativo en la implementación de los programas intersectoriales.
The case study from Hungary in the same chapter provides an example of the Interdepartmental Public Health Committee that serves as an operational body for the implementation of intersectoral programmes.los sistemas de socorro en caso de sequía y otros desastres y otros programas intersectoriales.
other disaster relief systems, and cross-sectoral programmes.otros emergentes en el marco de diversos programas intersectoriales.
others from various cross-cutting programmes.el abastecimiento de agua y el saneamiento y en los programas intersectoriales, debido en parte a una contribución de 26 millones de dólares de la Asociación Rotara Internacional.
better than in education, water supply and sanitation and the intersectoral programmes in part owing to a contribution of $26 million by Rotary International.de la Información y las Comunicaciones se han reasignado algunos recursos al Servicio de Gestión Estratégica para que la Oficina pueda iniciar los programas intersectoriales estratégicos correspondientes a su nuevo mandato.
a number of existing resources have been redeployed to the Strategic Management Service to enable the Office to initiate the strategic, cross-cutting programmes of its new mandate.sobre las actividades de la Organización en apoyo de las tres prioridades temáticas y los programas intersectoriales.
on UNIDO activities in support of the three thematic priorities and cross-cutting programmes.sobre las actividades de la Organización en apoyo de las tres prioridades temáticas y los programas intersectoriales.
on UNIDO activities in support of the three thematic priorities and cross-cutting programmes.En el documento se ofrece información pormenorizada sobre la diversidad de actividades de cooperación técnica emprendidas en el marco de las tres prioridades temáticas y los programas intersectoriales y se ilustran esas actividades en relación con programas
The report provided detailed information on the range of technical cooperation activities undertaken in the context of UNIDO's three thematic priorities and cross-cutting programmes and illustrated them with reference to specific una evaluación"para determinar si un tema de los programas intersectoriales tiene éxito.
defined as an evaluation"to determine if a cross-cutting programme theme is successful.Determinar si un tema de los programas intersectoriales tiene éxito
To determine if a cross-cutting programming theme is successfulLos programas intersectoriales de educación, salud
Inter-sectoral programs in education, healthgestión para establecer programas intersectoriales sobre los asuntos administrativos.
management in the development of cross-cutting programmes on management issues.
