CURRENT CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código actual
• código vigente
• presente código

Examples of using Current code in English and their translations into Spanish

In replacing the current Code of Criminal Procedure the new law will have to provide a basis for proceeding against the offences stipulated in the Penal Code..
Al sustituir al actual Código de Procedimiento Penal, la nueva ley tendrá que proporcionar una base para actuar contra los delitos estipulados en el Código Penal.

The current Code of Criminal Procedure stipulates that a criminal suspect
El actual Código de Procedimiento Penal estipula que un presunto delincuente

According to article 228(3) of the current Code of Criminal Procedure,
De acuerdo al artículo 228, ordinal 3º del vigente Código de Enjuiciamiento Criminal,

Only on Ctrl-Enter to attempt to preview code output whenever Ctrl-Enter is pressed for the current code tab.
Only on Ctrl-Enter(Solo con Ctrl-Intro) para intentar obtener una vista previa de la salida del código cada vez que se presiona Ctrl-Enter para la pestaña de código actual.

If you want unlock the current code, press and hold the[SET]
Si quiere desbloquear el código actual mantenga pulsado el botón[SET]

The Paper suggests that long-term incentive plans last for more than the three years established under the current code, proposing five-year plans
Sobre los planes de incentivos a largo plazo se sugiere pasar de los tres años que se recogen en el código vigente a cinco años combinado con el requerimiento de

According to article 220 of the current Code and 302 of the amended Code,
Según el artículo 220 del Código actual y 302 del Código enmendado,

On behalf of the SYNTHESIA GROUP we will communicate and disseminate the current Code of Ethics among all our employees
Desde el GRUPO SYNTHESIA comunicaremos y difundiremos el presente Código Ético entre todos nuestros empleados y colaboradores,

Limited data available regarding provision in detention following the implementation of the current Code(2006) Pre 2006 data suggests that provision was inadequate and inappropriate.
Los datos disponibles con respecto a la prestación de educación a niños detenidos siguiendo la implementación del Código actual son limitados(2006) Datos previos a 2006 data sugieren que la prestación era insuficiente e inadecuada.

However, as the current Code does not extend its jurisdiction to crimes committed against Maldivian nationals in other countries,
No obstante, como el Código vigente no extiende la jurisdicción a los delitos cometidos contra nacionales de Maldivas en otros países, el proyecto de

The words"even with her consent" have been omitted in the current code, to avoid the implication that it would be possible to abduct someone with that person's consent.
En el Código vigente se han omitido las palabras"aun con el consentimiento de ella", para evitar la inferencia de que sería posible raptar a una persona con su consentimiento.

replaced in 1941 by the current Code, which outlawed capoeira,
sustituido en 1941 por el código actual, que ilegalizaba la capoeira,

on civic participation(Sig. a) of Article 42 of the current Code, will register citizens.
del Artículo 42 del presente Código, inscribirán a los ciudadanos.

that was not true under the current Code, which did not permit pretrial detention for simple assault.
lo que no es el caso con el Código actual, que no permite dictar la prisión preventiva por agresión simple.

formalities may give rise to one of the sanctions provided for under articles 23 and 215 of the current Code of Criminal Procedure.
formalidades puede dar lugar a una de las sanciones previstas en los artículos 23 y 215 del presente Código de Procedimiento Penal.

under which direct discrimination was punishable, an improvement on the wording of the current Code.
lo que representa una mejora respecto de los términos en que está redactado el Código vigente.

a message appears on the main unit's display showing the main unit's current code.
se mostrará un mensaje en la pantalla de visualización de la unidad principal indicando el código actual de la unidad principal.

means that the new draft Criminal Code shall include articles on terrorism these shall essentially differ from the provisions regarding the terrorist act in the current Code.
el nuevo proyecto de Código Penal incluirá artículos relativos al terrorismo que serán esencialmente distintos de las disposiciones relativas a los actos terroristas que figuran en el Código actual.

Article 92 of the current Code of Criminal Procedure stipulates that an individual accused of an offence shall benefit from all the guarantees necessary to ensure his
El artículo 92 del actual Código de Procedimiento Penal establece que el presunto autor de un delito goza de todas las garantías necesarias para su derecho a la defensa,

The current Code of Ethics and Conduct is the consolidation of principles
El actual Código de Ética y Conducta no es más