Examples of using Présent code in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
après[dans le texte russe] les mots"visés par le présent Code.
after bénévoles, doivent observer le présent code de conduite.
events are required to agree with this Code of Conduct.Séparation obligatoire: la séparation des procédures prévue dans le présent Code est obligatoire.
Compulsory separation. The separation of the proceedings provided for in this Code shall be compulsory.Les entreprises signataires ont la responsabilité d'instaurer une culture d'entreprise sensibilisant tout leur personnel aux principes énoncés dans le présent Code et promouvant leur respect.
Signatory Companies are responsible for establishing a corporate culture that promotes awareness directement ou indirectement, à restreindre les droits que le présent Code et d'autres sources d'obligations du travail confèrent aux travailleurs;
indirectly restricts the rights accorded to workers by this Code and other sources of labour obligations;limites précisées par le présent Code.
within En nous efforçant tous les jours d'appliquer les valeurs exprimées dans le présent Code, nous contribuerons à maintenir le professionnalisme du SCIC
By striving daily to implement the values expressed in this Code, CICS's professionalism will be maintainedOBJECTIFS DU CODE DE CONDUITE 2.1 Le présent Code de conduite s'applique aux transactions entre le Distributeur
OBJECTIVES OF THE sur des éléments obtenus en violation du présent Code.
Le présent Code de conduite vise à éviter que les activités commerciales des entités apparentées
This Code of Conduct aims to prevent the commercial activities of the affiliated entitiesla peine encourue est plus lourde en vertu des articles 234 ou 232 du présent Code.
given a heavier punishment in accordance with the provisions of article 234 or 232 of this Law.Le présent code détermine, en application de l'article 87 du Code des professions(L.R.Q.,
This Code determines, pursuant to section 87 of the Professional Code(R.S.Q.,il encourt une peine plus lourde en vertu des articles 234 ou 232 du présent Code.
given a heavier punishment in accordance with the provisions of article 234 or 232 of this Law.Le non-respect des règles figurant dans le présent Code et, de manière générale, de la réglementation applicable pourrait exposer ENGIE(« ENGIE»
Non-compliance with the rules set out in this Code and, in general, the applicable regulations could expose ENGIE("ENGIE" or the"Company")la peine encourue est plus lourde en vertu des articles 234 ou 232 du présent Code.
given a heavier punishment in accordance with the provisions of article 234 or 232 of this Law.Le présent code de conduite(le« code du conseil»)
This code of conduct(the“Board Code”)Dès la publication du présent code, les cages ou enclos nouvellement construits,
As of the publishing of this Code, all cages/pens that are newly built,d'un référendum Le présent Code de conduite vise à préserver un climat serein pendant une campagne électorale
Supporters on an Election or Referendum This Code of Conduct is aimed at maintaining a peaceful atmosphere during an electionLa partie défenderesse peut demander que le délai pour le dépôt de la réponse soit fixé après le paiement par la partie demanderesse de sa part de l'avance de frais prévue à l'article R64.2 du présent Code.
The Respondent may request that the time limit for the filing of the answer be fixed after the payment by the Claimant of its share of the advance of costs provided by Article R64.2 of this Code.Si Vous avez des questions concernant le présent Code ou que Vous pensez qu'un des principes énoncés dans le présent Code n'a pas été respecté,
If You have any questions regarding this Code or You believe that any of the principles laid down in this Code have not been complied with,
