CURRENT PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas actuales
• propuestas recientes
• propuestas corrientes
• propuestas existentes

Examples of using Current proposals in English and their translations into Spanish

socially responsible- current proposals for an EU-wide financial transaction tax(FTT)[20]
socialmente responsable- las actuales propuestas de un amplio impuesto a las transacciones financieras(ITF)[20]

as well as practical considerations, such as current proposals that could quickly be put into effect.
que refiere a la mayor seguridad de las aves en dichos corredores, ni tampoco las consideraciones prácticas, tales como las propuestas recientes de rápida ejecución.

discussed indicators to evaluate Target 11.4, going beyond the current proposals for an indicator based on heritage expenditure per capita.
se explayó sobre los indicadores para evaluar la Meta 11.4 y fue más allá de la propuesta actual para un indicador sobre la base del gasto patrimonial per cápita.

Current proposals that already participating States should encourage
Las actuales propuestas en el sentido de que los Estados participantes deben alentar la universalidad del Registro.">

The international community called on Algeria to abandon its systematic obstruction of the Personal Envoy's current proposals and to stop insisting on the Peace Plan as the only basis for a settlement.
La comunidad internacional pide a Argelia que abandone su actitud sistemática de obstrucción de las actuales propuestas del Enviado Especial y que deje de insistir en que el Plan de paz es la única base para lograr un arreglo.

The Commission observed, however, that according to decision of the twenty-fourth Meeting of States Parties(see SPLOS/276), current proposals focused specifically on options for providing medical coverage for members of the Commission from developing States.
Sin embargo, observó que, con arreglo a la decisión de la 24ª Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/276), las propuestas actuales se centraban específicamente en las posibles opciones para ofrecer cobertura de seguro médico a los miembros de la Comisión procedentes de Estados en desarrollo.

Although the Group had some reservations concerning the details of the Secretary-General's current proposals, it supported the general approach of creating better conditions of work
Aunque el Grupo tiene reservas con respecto a los detalles de las actuales propuestas del Secretario General, apoya el enfoque general de crear mejores condiciones de trabajo

Current proposals for radical change follow several decades of denial of pedagogies,
Las propuestas actuales de cambio radical vienen después de unas décadas de negación de las pedagogías,

At the same time, outlining new frontiers for contributions to current proposals establishes the dynamics for 21st century society
Al mismo tiempo perfilar nuevos horizonte de aportación a los planteamientos actuales establece la dinámica sociedad del siglo XXI

Current proposals include that of El Consejo Nacional de Mujeres de Guatemala to educate mothers in preventative measures against malnutrition,
Las propuestas actuales incluyen que el Consejo Nacional de Mujeres de Guatemala enseñe a las madres medidas de prevención de la malnutrición, como la preparación de comidas mediante

Current proposals show a trend towards targets covering several dimensions:(a)
Las propuestas actuales muestran una tendencia a fijar objetivos que abarcan varios aspectos:

for the purposes of presentation of the current proposals, they have been reflected under executive direction and management.
a efectos de la presentación del actual proyecto todas ellas se han incluido en el componente de dirección y gestión ejecutivas.

with production losses in some sectors/regions of as much as 60 per cent under current proposals in the WTO.
registrándose pérdidas en algunos sectores y regiones de hasta un 60% según las propuestas actuales presentadas en la OMC.

There is no indication that the demand for United Nations policing will wane given the current proposals for increases of police personnel for MINUSTAH,
No hay indicios de que la demanda de agentes de policía de las Naciones Unidas vaya a disminuir, habida cuenta de las propuestas actuales de aumento de los agentes de policía para la MINUSTAH,

The current proposals only state that fisheries
Las propuestas actuales sólo dicen

Programme Division, said that the current proposals amounted to almost $1.3 billion,
el Director de la División de Programas indicó que las propuestas existentes ascendían a casi 1.300 millones de dólares,

she said that, as the current proposals were accompanied by substantial funding requirements,
dice que, dado que las propuestas actuales van acompañadas de sustanciales necesidades de financiación,

Regionalism is the concept that drives many current proposals- including those of Belize- for reform of the United Nations Security Council
El regionalismo es el concepto que impulsa a muchas de las propuestas actuales-con inclusión de aquellas de Belice- de reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Current proposals simply to redenominate such crimes as“crimes endangering State security” will not suffice to bring China into compliance with international law,
Las propuestas actuales en el sentido de calificar tales delitos como"delitos que ponen en peligro la seguridad del Estado" no bastarán para el cumplimiento por China del derecho internacional,

while in fact the current proposals were the first to be submitted in accordance with the planning
mientras que en realidad las propuestas actuales son las primeras que se presentan de conformidad con las reformas de planificación