CURRENT PROPOSALS in Swedish translation

• de nuvarande förslagen
• nuvarande förslag
• aktuella förslag
• det nuvarande förslaget
• de föreliggande förslagen
• de befintliga förslagen

Examples of using Current proposals in English and their translations into Swedish

The current proposals are significantly more restrictive than the proposals set out in the earlier FESCO paper on this subject.
De aktuella förslagen är betydligt strängare än de förslag som framförts i det tidigare FESCO-dokumentet om detta ämne.

Current proposals for boilers will require manufacturers to apply an energy-rating label to the boiler,
Dagens förslag för pannor kräver att tillverkarna förser pannan, styrenheter, pumpar

Simplification gains additional importance in the context of the current proposals to expand the scope and coverage of rural development.
Förenkling blir ännu viktigare i samband med de nuvarande förslagen för att utöka landsbygdsutvecklingens räckvidd och omfattning.

The current proposals concerning closer transatlantic cooperation contained in the TEP do not have as their objective the creation of a transatlantic common market.
Syftet med de aktuella förslagen om ett tätare transatlantiskt samarbete som läggs fram i TEP är inte att skapa en transatlantisk gemensam marknad.

The current proposals are for us to have a budget that is 2.3% higher than at present.
De aktuella förslagen går ut på att parlamentet får en budget som är 2, 3 procent högre än i nuläget.

The current proposals games in this genre offer challenging projects to create their own planets and civilizations.
De aktuella förslagen spel i denna genre erbjuder utmanande projekt för att skapa sina egna planeter och civilisationer.

Not only would the current proposals cause harm to British business, but they could also have a detrimental effect on some of our EU businesses generally as well.
De aktuella förslagen skulle inte bara skada brittiska företag, utan de skulle också kunna få en skadlig effekt på vissa av våra europeiska företag i allmänhet.

I do not know what the costs are of the reports on which we are about to vote, but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.
Jag vet inte vilka kostnaderna är för de betänkanden som vi skall rösta om nu, men redan med de nuvarande förslagen är budgeten ytterst knapp.

The main new elements of the current proposals compared to the"profound reform" option are.
Jämfört med en genomgripande reform är de viktigaste nya aspekterna av de aktuella förslagen följande.

going further than the current proposals as some countries have requested.
man går längre än de nuvarande förslagen, något som några länder har krävt.

Ό-points out that the crossborder sections must receive considerable financial support from the EU- according to current proposals, 30% of project costs-
Vi vill erinra om att de gränsöverskridande avsnitten måste få stort finansiellt stöd inte bara från EU- enligt nuvarande förslag 30% av projektkostnaderna-

Throughout the period of the current Financial Perspectives the cost of the European Civil Service, including all current proposals on pay, pensions,
Under den period som omfattas av den nuvarande budgetplanen kommer de sammanlagda kostnaderna för EU-förvaltningen, inklusive alla aktuella förslag om löner, pensioner,

Tresses the importance of completing the current proposals in the area of financial services,
Betonar vikten av att nuvarande förslag på området för finansiella tjänster färdigställs,

And in this context one additional and important aspect which appears to be lacking in relation to current proposals to Malta's largest sandy beach l-Ghadira- is respect
I detta sammanhang finns det ytterligare en viktig aspekt som förefaller saknas i samband med aktuella förslag som gäller Maltas största sandstrand l-Ghadira- nämligen respekt

Under the Commission's current proposals, it is conceivable that leaves from the forest will be given priority as a material for producing fuel,
Enligt kommissionens nuvarande förslag skulle löv från skogen företrädesvis kunna användas för produktion av drivmedel, en process som man med stor möda

How confident is the Commission that the current proposals are compatible,
Litar kommissionen på att de nuvarande förslagen är förenliga, i den meningen

important changes are required in the current proposals to make them better adapted to the needs of SMEs.
omfattande förändringar krävs i de nuvarande förslagen för att göra dem bättre anpassade till de små och medelstora företagens behov.

In supporting the current proposals to enhance communication with healthcare professionals
Kommittén stöder de föreliggande förslagen att främja kommunikationen med vårdpersonal

although they approved a Law on Regions in 1991, opposed the current proposals because of fears that they would endanger national unity as well.
center-högem 1991 gav sitt samtycke till en lag om regioner motsatte de sig de aktuella förslagen av rädsla för att dessa skulle komma att hota den nationella sammanhållningen och öka byråkratin.

The resulting Commission report finds that in general, those Member States which have adopted policies along the lines of the Commission's current proposals have experienced better performance than the rest notably in terms of new entrants to the market,
Av kommissionens rapport framgår att i allmänhet har de medlemsstater som har antagit politiska åtgärder enligt kommissionens nuvarande förslag har uppnått bättre resultat än de övriga, särskilt nykomlingarna på marknaden, ökad valfrihet för konsumenterna