DECLARATION AND FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• declaración y el marco

Examples of using Declaration and framework in English and their translations into Spanish

Just as happened with the Jomtien Declaration and Framework for Action, it will soon be"realized" that the goals set in Dakar are too ambitious for the resources
Igual que sucedió con la Declaración y el Marco de Acción de Jomtien, pronto empezará a«descubrirse» que las metas fijadas en Dakar son demasiado ambiciosas dados los recursos

in particular the surpassing of the targets of the Abuja Declaration and Framework for Action for the fight against AIDS,
en particular la superación de los objetivos fijados por la Declaración de Abuja y el Marco de Acción para la lucha contra el sida,

strategies of action which were incorporated into the Jomtien Declaration and Framework for Action.
ideas y estrategias de acción que se incorporaron a la Declaración y al Marco de Acción de Jomtien.

destruction under the umbrella of the United Nations in accordance with the Hyogo Declaration and Framework for Action 2005-2015
a la destrucción por causas naturales, en el marco de las Naciones Unidas y de conformidad con la Declaración y el Marco de Acción de Hyogo 2005-2015,

Communications Decade in the ECO region and the Almaty Declaration and Framework Agreement on Transit Shipments drawn up with the technical assistance of UNCTAD and UNDP.
las Comunicaciones en la región cubierta por esa organización, así como la Declaración y el Acuerdo marco de Almaty sobre el transporte en tránsito, elaborado con la asistencia técnica de la UNCTAD y el PNUD.

the Commission to elaborate with India an appropriate plan of action for the implementation of the Delhi Declaration and Framework of Cooperation as agreed in the Delhi Declaration;.
a la Comisión que elaboren con la India un plan de acción apropiado para la aplicación de la Declaración y el Marco de Cooperación de Delhi según lo convenido en la Declaración de Delhi;

man-made disasters, and in the Hyogo Declaration and Framework for Action of 2005 to improve national institutional
de los desastres provocados por el hombre y, en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo, de 2005, de mejorar los regímenes jurídicos

The World Declaration and the Framework set six goals for 2015.
En la Declaración Mundial y el Marco se establecieron seis objetivos para 2015.

Such an understanding is captured in the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015.
Dicho entendimiento quedó reflejado en la Declaración de Hyogo y en el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015.

Development partners are responsible for delivering on their aid commitments stated in the Tokyo Declaration and the Tokyo Framework.
Los asociados para el desarrollo son responsables del cumplimiento de sus compromisos de asistencia que se enuncian en la Declaración de Tokio y en el Marco de Tokio.

Finally, the representative of Canada noted that it would be working with parties on a draft declaration and possible framework for future work under the Protocol.
Por último, el representante de Canadá informó de que se pondría a trabajar con las Partes en un proyecto de declaración y un posible marco para la labor futura en relación con el Protocolo.

EXPRESSES APPRECIATION to the Government of the Republic of Korea for the new commitments contained in the Seoul Declaration and the Framework for Korea-Africa Development Cooperation 2009-2012;
Expresa su reconocimiento al Gobierno de la República de Corea por los nuevos compromisos que figuran en la Declaración de Seúl y el Marco de Cooperación para el Desarrollo de Corea y África para 2009-2012;

Implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 20052015 adopted at the World Conference on Disaster Reduction;
Aplicación de la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo para 20052015 aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres;

Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action;
Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo;

Here at FUNDEPS, we believe that the Rome Declaration and the Framework for Action represent a good first step in making important recommendations regarding policies to promote healthy diets.
Desde FUNDEPS creemos que la Declaración y el Marco de Acción representan una buena señal al constituir recomendaciones importantes sobre las políticas para promover una alimentación saludable.

The full implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015 would, we believe, contribute to that end.
Consideramos que la aplicación plena de la Declaración de Hyogo y del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015 podría servir a ese fin.

Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action;
Insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por cumplir plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo;

ongoing follow-up to the Hyogo Declaration and Hyogo Framework for Action 2005-2015.
en el seguimiento en curso de la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo 2005-2015.

The WACAP network was the result of a meeting held in Dakar in November 2012 to review the implementation of the Bamako Declaration and Strategic Framework on Impunity, Justice
La red WACAP nació en una reunión celebrada en Dakar en noviembre de 2012 para examinar la aplicación de la Declaración y el Marco Estratégico de Bamako sobre la impunidad,

Through the Jomtien Declaration and the Framework for Action, commitments were made
Con la Declaración y el Marco de Acción de Jomtien, se asumieron compromisos