FRAMEWORK AND METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• marco y una metodología

Examples of using Framework and methodology in English and their translations into Spanish

the Committee reiterates the importance of developing a framework and methodology for the evaluation of training programmes
la Comisión reitera la importancia de elaborar un marco y una metodología para la evaluación de los programas de capacitación

To that end, the Overseas Property Management Unit is developing a scope of services for a consultant to establish a framework and methodology for conducting the strategic capital review in all offices away from Headquarters to ensure consistent and valid data collection.
Para ello, la Dependencia se propone contratar los servicios de un consultor que se encargará de establecer un marco y una metodología para llevar a cabo el examen estratégico de la infraestructura en todas las oficinas fuera de la Sede y asegurar la reunión de información coherente y válida.

It is for those reasons that the Secretary-General indicated that expert consultancy services were required to properly undertake the review and to establish the framework and methodology, which would allow for accurate forecasting of future global facilities maintenance
Por esas razones, el Secretario General indicó que se necesitaban servicios de consultoría especializados para iniciar debidamente el examen y establecer el marco y la metodología, lo que permitiría realizar un pronóstico preciso de las necesidades globales futuras de conservación de locales

Additional financial resources would therefore be needed to cover consultancy services to technically support the efforts of the Overseas Property Management Unit of the Office of Central Support Services in establishing a framework and methodology for conducting the review.
Por consiguiente, se necesitarían recursos financieros adicionales para sufragar los servicios de consultoría que servirían de apoyo técnico a la labor de la Dependencia de Administración de Bienes fuera de la Sede de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo a fin de establecer el marco y la metodología para realizar el examen.

Some of the technologies, frameworks and methodologies we work with are.
Algunas de las tecnologías, frameworks y metodologías con las que trabajamos son.

Rigorous analysis based on customized analytical frameworks and methodologies.
Análisis riguroso basado en metodologías y marcos de trabajo personalizados.

Encourage sharing of capacity-building frameworks and methodologies;
Estimular la difusión de metodologías y marcos en materia de fomento de la capacidad;

But the frameworks and methodologies were often incomparable.
Pero a menudo resultaba imposible comparar marcos y metodologías.

The book Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies, 3 was published in October 1996 as a significant milestone leading to the establishment of national indicator programmes.
El libro Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies3 se publicó en octubre de 1996 y es un importantísimo documento para el establecimiento de programas nacionales sobre indicadores.

Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies(United Nations publication,
Indicadores de desarrollo sostenible, Marco y Metodologías, publicación de las Naciones Unidas,

The collection of methodology sheets was published by the United Nations in August 1996 under the title"Indicators of sustainable development: framework and methodologies.
La colección de fichas metodológicas fue publicada por las Naciones Unidas en agosto de 1996 con el título"Indicadores de desarrollo sostenible: marco y metodologías.

There is a need to initiate appropriately balanced interdisciplinary frameworks and methodologies to facilitate integration of different types of data.
Era preciso elaborar marcos y metodologías interdisciplinarios debidamente equilibrados para facilitar la integración de los diferentes tipos de datos.

Eventually, the flexibility of the tool would make it adaptable to existing frameworks and methodologies.
Con el tiempo, la flexibilidad del instrumento permitiría adaptarlo a los marcos y metodologías existentes.

indicators of sustainable development: framework and methodologies; sustainable development series:
indicadores del desarrollo sostenible: marco y metodologías; serie sobre desarrollo sostenible;

To date, 22 countries have been involved in testing the indicators as the basis for an overall revision of the framework and methodologies in preparation for the Commission's ninth session.
Hasta la fecha, 22 países han participado en el ensayo de los indicadores como labor previa a la revisión general del marco y las metodologías que se realizará en preparación del noveno período de sesiones de la Comisión.

entitled"Indicators of sustainable development: framework and methodologies" and"Initiatives for the aggregation of sustainable development indicators.
documentos de antecedentes,"Indicadores de desarrollo sostenible: marco y metodologías","Iniciativas para la agregación de indicadores del desarrollo sostenible.

the corresponding set of indicators and methodology sheets are contained in the background document entitled"Indicators of sustainable development: framework and methodologies.
del conjunto correspondiente de indicadores y las fichas metodológicas en el documento de antecedentes titulado"Indicadores de desarrollo sostenible: marco y metodologías.

concepts and classifications, frameworks and methodology by way of preparing"toolboxes" for data collection and analysis.
conceptos y clasificaciones, marcos y metodología, preparando"cajas de herramientas"(instrumentos de trabajo) para la reunión y el análisis de datos.

Different frameworks and methodologies of environmental accounting have been advanced,
Se han propuesto diferentes marcos y metodologías para la contabilidad del medio ambiente,

observed that institutions often applied differing approaches, frameworks and methodologies leading to a lack of coherence in their messages:
observó que las instituciones a menudo aplicaban enfoques, marcos y metodologías divergentes que generaban una falta de coherencia en sus mensajes;