Examples of using Declaration recognizes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The declaration recognizes the right of indigenous peoples to develop,
En la declaración se reconoce el derecho de los pueblos indígenas a explotar,Also, the declaration recognizes the case for"further expediting the movement,
Asimismo, en la Declaración se reconocen los argumentos en favor de"agilizar aún más el movimiento,The Declaration recognizes the very broad range of issues that are covered by the term“demand reduction”,
En la declaración se reconoce la muy amplia gama de cuestiones que abarca el término“reducción de la demanda”,Article 5 of the Declaration recognizes the right of everyone, individually
En el artículo 5 de la Declaración se reconoce el derecho de toda persona,Further, the draft declaration recognizes their right to maintain
Además, en el proyecto de declaración se reconoce su derecho a"mantenerArticle 7 of the Declaration recognizes that:“All are equal before the law
all of which require equal protection, the Declaration recognizes that individual rights become little more than legal fiction if the bearers of such rights
que requieren igual protección, la Declaración reconoce que los derechos individuales son poco más que una ficción legal si quienes los detentan y los Estados que deben garantizarlosArticle 6 of the Declaration recognizes three different aspects of the right to equality before the law
El artículo 6 de la Declaración reconoce tres aspectos diferentes de este derecho:Today's declaration recognizes the direct contribution of family farming to food
En la declaración reconocieron la contribución directa de la Agricultura Familiar a la seguridad alimentariaThe draft declaration recognizes this by addressing not just the status of indigenous peoples as individuals,
El proyecto de declaración reconoce este hecho al tener en cuenta no sólo la situación The Declaration recognizes that“indigenous peoples and individuals are free
En dicha declaración se reconoce que los“pueblos y los individuos indígenas son libresThe Declaration recognizes that the analysis of the principal social,
En la Declaración se reconoce que en el análisis de las principales cuestiones sociales,article 27 of the Draft Declaration recognizes the inherent right of indigenous peoples"to the restitution of the lands,
el artículo 27 del proyecto de declaración reconoce el derecho intrínseco The Declaration recognizes that the rule of law applies to all States equally,
En la Declaración se reconoce que el estado de derecho In its Preamble, the Declaration recognizes"the necessity to give to present
En el preámbulo de la Declaración se reconoce"la necesidad de ofrecer a las generaciones presentes2001. The Declaration recognizes that sustainable fisheries management incorporating ecosystem considerations entails taking into account the impacts of fisheries on the marine ecosystem and the impacts of the marine ecosystem on fisheries.
2001 En la Declaración se reconoce que la ordenación sostenible de la pesca con la incorporación de aspectos relativos al ecosistema obliga a tener en cuenta las repercusiones de la pesca en el ecosistema marino y los efectos del ecosistema marino en la pesca.The Declaration recognizes the right of indigenous peoples to autonomy
La Declaración reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la autonomíaIt is important, also, to point out that the Declaration recognizes the right of indigenous peoples
Es importante también destacar que la Declaración reconoce el derecho de los pueblosThe Declaration recognizes that in order to effect substantial change,
La Declaración reconoce que, para lograr una transformación sustancial,regional organizations, and in this regard the Declaration recognizes the competence of the Authority both in relation to the regulation of activities in the Area
regionales existentes y, a este respecto, la Declaración reconoce la competencia de la Autoridad en relación con la reglamentación de las actividades en la Zona
