DEFAMING IN SPANISH TRANSLATION

• difamar
• difamación
• calumniar
• difamando
• difaman
• difama

Examples of using Defaming in English and their translations into Spanish

For example, punishing a person who has made a speech defaming others is considered a limitation on the freedom of speech of said person.
Por ejemplo, sancionar a una persona que difamó a otras en un discurso se considera una limitación a la libertad de palabra de esa persona.

propagating against, slandering and defaming the people's administration.
se hacía propaganda contra el Gobierno popular, y se lo calumniaba y difamaba.

The Meeting further regretted the other derogatory fallacies defaming Islam in the text of the lecture.
La Reunión deploró también las demás falacias ofensivas que contenía el texto de la conferencia y que difamaban al Islam.

killed people, defaming his name and making Bolt wanted in various countries.
mato gente, manchando su nombre y haciendo a Bolt buscado en varios países.

If the information defaming the honour and dignity of the person is contained in a document,
Si la información que atenta al honor o la dignidad de una persona está contenida en un documento,

In conformity to article 47/2 of the Code on Administrative Offences slander is defined as the action of conscious dissemination of lies defaming another person.
El artículo 47/2 del Código de Infracciones Administrativas define la calumnia como el acto de divulgar deliberadamente falsedades con el propósito de desacreditar a otra persona.

One year ago one young journalist was arrested for defaming the President of Azerbaijan.
Hace un año, algunos periodistas jovenes fueron arrestados por insultar al presidente de Azerbaiyán.

of insults or defaming material.
de insultos o material de difamatorio.

Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those that constitute a statement"defaming a religion" as such.
En consecuencia, los elementos que constituyen una declaración racista pueden no ser los mismos que los que constituyen una declaración"difamatoria de una religión.

The elements that constitute a racist statement are not the same as those that constitute a statement defaming a religion.
Los elementos que constituyen una declaración racista no son los mismos que los que constituyen una declaración difamatoria de la religión.

they justified its unhindered application with regard to utterances defaming Islam.
se ejerza sin trabas en el caso de manifestaciones difamatorias para el Islam.

he was sentenced for defaming the army's reputation after denouncing the existence of mass graves in Turkey
fue condenado por difamar la reputación del ejército tras denunciar la existencia de fosas comunes en Turquía

Another representative considered erroneous the opinion that defaming a religion per se was different from inciting hatred against people who identify themselves on the basis of a particular religion.
Otro representante consideró errada la opinión de que la difamación de una religión per se fuera diferente de la incitación al odio contra las personas que se identificaban con una determinada religión.

In January 1997, the Gdansk prosecutor pressed charges against Fr. Jankowski for publicly defaming the Jewish minority in a sermon in June 1995, in which he compared the
En enero de 1997 el fiscal de Gdansk acusó al padre Jankowski de difamar públicamente a la minoría judía en un sermón que pronunció en junio de 1995,

On 20 May 2012, a financial penalty of Rls 26 million was imposed on her for defaming the President and other State officials
El 20 de mayo de 2012 se le impuso el pago de una multa de 26 millones de riales por difamación del Presidente y otros funcionarios públicos

Communication Code provides for heavy fines for defaming the president and the heads of state
Comunicación de 2015 prevé fuertes multas por difamar al Presidente

Construing all expressions defaming religion as human rights violations would not only limit freedom of expression- itself a central ingredient of the freedom of religion
Interpretar todas las expresiones que difaman la religión como violaciones de los derechos humanos además de limitar la libertad de expresión-elemento esencial de la propia libertad de religión o de creencias- daría

While noting the reference made to the offences of defaming and insulting persons belonging to ethnic groups, the Committee is
Si bien toma nota de que se hace referencia a las infracciones de difamación e injurias contra personas pertenecientes a grupos étnicos,

directed renegade groups of Kashmiris to perpetrate terrorist acts within Indian-occupied Kashmir as a means of intimidating the Kashmiris and defaming the Kashmiri freedom struggle.
dirigido a los grupos de renegados cachemiros para que perpetren actos terroristas en el territorio cachemiro ocupado, a fin de intimidar a los cachemiros y difamar su lucha por la libertad.

His delegation was concerned at the recent video defaming Muslims that had provoked widespread protests
La delegación china, preocupada por la reciente difusión de un vídeo que difama a los musulmanes y ha provocado protestas generalizadas,