DEVELOPING A DATABASE IN SPANISH TRANSLATION

• elaborando una base de datos
• desarrollar una base de datos
• crear una base de datos
• elaboración de una base de datos
• desarrollo de una base de datos
• creación de una base de datos
• elaborar una base de datos
• desarrollando una base de datos
• creando una base de datos
• preparando una base de datos

Examples of using Developing a database in English and their translations into Spanish

The Division of Human Resources is developing a database of gender experts as well as generic job descriptions for gender specialists.
La División de Recursos Humanos está desarrollando una base de datos de expertos en cuestiones de género, así como descripciones genéricas de las funciones de los especialistas en la materia.

the OIE is developing a database to establish a global, surveillance on antimicrobial use in animals.
la OIE está desarrollando una base de datos para establecer una vigilancia mundial sobre el uso de antimicrobianos en los animales.

UN-Women also provided technical assistance to the Independent Commission for Human Rights in developing a database for monitoring women's access to justice.
ONU-Mujeres también prestó asistencia técnica a la Comisión Independiente de Derechos Humanos con objeto de que elaborara una base de datos para vigilar el acceso de las mujeres a la justicia.

UN-Women also supported the Ministry of Women's Affairs in developing a database on violence against women and producing a nationwide statistics report.
ONU-Mujeres también prestó apoyo al Ministerio de Asuntos de la Mujer para elaborar una base de datos sobre la violencia contra la mujer y un informe estadístico nacional.

The FIU is developing a database of listed individuals and/or entities for appropriate action.
La Unidad de Inteligencia Financiera está confeccionando una base de datos de las personas y entidades incluidas en la Lista, para la adopción de las medidas que correspondan.

In 2002, the project began compiling historical sightings and developing a database to store both historical and new sightings.
En 2002, el proyecto se inició con una compilación de avistamientos históricos y el establecimiento de una base de datos para almacenar los avistamientos tanto históricos como recientes.

the inspectors note that"the European Space Agency is developing a database of case law of all international administrative tribunals,
los Inspectores observaron"que la Agencia Espacial Europea está elaborando una base de datos de la jurisprudencia de todos los tribunales administrativos internacionales que podría utilizarse

The Secretariat, with the encouragement of the treaty bodies, was therefore developing a database of national human rights institutions
Por consiguiente, la Secretaría, alentada por los órganos creados en virtud de tratados está elaborando una base de datos de instituciones nacionales de derechos humanos

Work was also done to find ways of developing a database looking at a public database such as Amazon for non-sensitive documents
También se ha trabajado para encontrar formas de desarrollar una base de datos, basándonos en una base de datos pública como Amazon para documentos no confidenciales,

is developing a database of cases of violence against women.
está elaborando una base de datos de casos de violencia contra la mujer.

compiling records, developing a database on refugees and issuing refugee documents.
recopilar registros, crear una base de datos sobre los refugiados y expedir documentos de refugiados.

designing training and developing a database of possible candidates,
diseñar la capacitación y desarrollar una base de datos de posibles candidatos,

Developing a database on national focal points on the human rights of older persons with a view to collecting
Creación de una base de datos de coordinadores nacionales para los derechos humanos de las personas de edad a fin de reunir y difundir información sobre

UNCTAD has joined inter-agency efforts to improve statistics on trade in services and is developing a database on Measures Affecting Services Trade(MAST). GE.98-51130 Page.
La UNCTAD se ha sumado a las actividades interinstitucionales encaminadas a mejorar las estadísticas sobre el comercio de servicios y está elaborando una base de datos sobre medidas que afectan al comercio de servicios MAST.

serve as a basis for developing a database on human poverty in developing countries
constituirá el paso inicial para crear una base de datos sobre la pobreza humana en los países en desarrollo

Resolution has recently upgraded its automated information capability and is currently developing a database to assist with early warning.
solución de conflictos incrementó recientemente su capacidad de información automática y está elaborando una base de datos para ayudar a una alerta temprana.

The proposed publication of specific Web pages on minorities and the possibility of developing a database on minorities evoked many responses from observers of Governments, minority
La propuesta de publicar páginas en la Web específicamente dedicadas a las minorías y la posibilidad de elaborar una base de datos sobre las minorías dio lugar a numerosas respuestas de los observadores de los gobiernos,

the Office is developing a database of all identified risks.
la Oficina está elaborando una base de datos de todos los riesgos observados.

Furthermore, the Country Office is developing a database, integrating results-based management, which will be
Asimismo, la oficina del país está desarrollando una base de datos, que incorpora un sistema de gestión basada en los resultados,

Developing a database to support the environmental monitoring programme of the Authority and allow for the assessment
Elaborar una base de datos en apoyo del programa de la Autoridad para la vigilancia del medio ambiente