DEVELOPING COUNTRIES WHO IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo que

Examples of using Developing countries who in English and their translations into Spanish

He stated that the PhD program is mainly an attempt to engage young people from developing countries who are writing PhD thesis on subjects relevant to trade
El orador señaló que el programa de estudios de doctorado tenía por principal fin interesar a jóvenes de países en desarrollo que estuvieran preparando sus tesis doctorales sobre temas relacionados con el comercio

The report was seen as a call for action, both for developing countries who are striving to ensure policies are adapted to the realities
El informe se vio como una llamada a la acción, tanto para los países en desarrollo que están luchando para asegurar que sus políticas se adaptan a las realidades

I want to take this opportunity to extend a heartfelt thanks to all the immunization field workers and staff of developing countries who dedicate their own lives to saving more lives of others more quickly through the provision of vaccines.
deseo aprovechar esta oportunidad para expresar un sentido agradecimiento a todos los profesionales y personal del campo de la inmunización de los países en desarrollo que dedican sus propias vidas a salvar la vida de otros más rápidamente mediante la provisión de vacunas.

the executive secretariat had been able to provide a limited amount of financial assistance to delegations of least developed countries and persons from developing countries who would be participating in activities of the Technical Forum.
la secretaría ejecutiva había podido prestar asistencia financiera de alcance limitado a las delegaciones de los países menos adelantados y a personas de los países en desarrollo que participarán en las actividades del Foro Técnico.

A number of recent simulations suggest that developing countries who are net commodity exporters are likely to benefit from this, both in terms of increased exports and also in welfare.42 However, an important drawback is that developing countries who are net agricultural importers may face reductions in welfare.
Algunas simulaciones recientes sugieren que los países en desarrollo que son exportadores netos de productos básicos probablemente se beneficiarán de esas medidas, tanto por el aumento de las exportaciones como por el mejoramiento de su bienestar económico.42 Sin embargo, un problema importante es que puede resultar perjudicado el bienestar en los países en desarrollo que son importadores netos de productos agrícolas.

there have been some discussions for including a reference that allows for cooperation between developing countries who are willing
ha habido algunas discusiones para la inclusión de una referencia que permite la cooperación entre los países en desarrollo que están dispuestos

the fact that the overwhelming majority of cases involved individuals from developing countries who were alleged to have committed acts in their own countries suggested that the principle had become a political tool.
la inmensa mayoría de los casos se refiera a personas de países en desarrollo que presuntamente cometieron los actos en cuestión en sus propios países sugiere que el principio se ha convertido en un instrumento político.

the development of new technologies had not touched the lives of the millions of people in developing countries who continued to live in abject poverty.
el desarrollo de nuevas tecnologías no se han reflejado en la situación de millones de personas en los países en desarrollo, que continúan viviendo en condiciones de extrema pobreza.

In addition, she wished to point out that the UNCITRAL Trust Fund for travel assistance was being used to assist representatives of developing countries who would otherwise not be able to participate in the sessions of the Commission
Igualmente, desea señalar que el Fondo Fiduciario de la CNUDMI destinado a conseguir asistencia para gastos de viaje se utiliza para ayudar a los representantes de países en desarrollo, que de lo contrario no podrían participar en las sesiones de la Comisión

especially to the people of developing countries who make up the majority of the world's population.
especialmente para los pueblos de los países en desarrollo, que constituyen la mayoría de la población mundial.

Besides providing free medication to people with HIV in developing countries who do not have access to treatment,
Además de brindar medicamentos antirretrovirales completamente gratis a personas con VIH en países en vías de desarrollo que no tienen acceso a tratamiento,

children from certain developing countries who do not have a command of the language of instruction,
los niños provenientes de ciertos países en vías de desarrollo que no dominan el idioma de la enseñanza, el Decreto de

Rapidly developing countries who see traditional energy sources as a means to fuel their development,
Los países de rápido desarrollo, que ven las fuentes de energía tradicionales como un medio para impulsar su desarrollo,

the United Nations system more widely available, particularly to NGOs in developing countries who do not have the advantage of being in close proximity to the headquarters of various United Nations organizations.
las relaciones que mantienen las organizaciones no gubernamentales con el sistema de las Naciones Unidas, en especial cuando se trate de organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo que no tengan la ventaja de estar cerca de las sedes de los diversos organismos de las Naciones Unidas.

the Korea International Cooperation Agency Grant was established in order to assist candidates from developing countries who meet the eligibility criteria to participate in the International Tribunal for the Law of the Sea Internship Programme.
el mar a funcionarios, profesionales y estudiantes, se estableció la subvención de el Organismo de Cooperación Internacional de Corea para ayudar a candidatos de países en desarrollo que se conformen a los criterios de elegibilidad a participar en el Programa de Pasantías de el Tribunal.

skilled personnel from developing countries who are being enticed to the developed countries in even greater numbers
de personas calificadas de los países en desarrollo que seducidos por los países desarrollados marchan hacia ellos, y a la forma de obtener una compensación adecuada

in this regard laud the developing countries who have already done so, and request those developing countries who are in a position to do so to provide duty free
encomiar a los países en desarrollo que ya lo han hecho y pedir a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo que ofrezcan acceso libre de impuestos

particularly developing countries who host the large majority of the world's refugees
en particular los países en desarrollo que acogen a la gran mayoría de los refugiados de el mundo

of genetic resources management) and could become unavailable to the populations of developing countries who have traditionally used them at no or very little cost.
de este modo quizás no podrían disponer de ellos las poblaciones de los países en desarrollo que las han utilizado tradicionalmente de manera gratuita o con costos muy bajos.

the number of participants from developing countries who benefited directly from attendance,
el número de participantes procedentes de países en desarrollo que han asistido a ellos;