DEVOLUTION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de descentralización
• proceso de devolución
• el proceso de transferencia de competencias
• proceso autonómico
• proceso de devolution

Examples of using Devolution process in English and their translations into Spanish

on identifying the challenges in the decentralization and devolution process.
para determinar las dificultades del proceso de descentralización y traspaso de competencias.

This has been facilitated by the devolution process which has given field programme personnel much greater control
Ello ha sido posible merced al proceso de delegación de funciones en virtud del cual se ha dado al personal de los programas sobre el terreno un control

Vice-President Sam Sumana launched a new national decentralization policy. The overall aim of the policy is to improve the decentralization and devolution process.
el Vicepresidente Sam Sumana puso en marcha una nueva política nacional de descentralización cuyo objetivo general es mejorar el proceso de descentralización y delegación de funciones.

Mr. Alemu(Ethiopia) said that in Ethiopia an enormous devolution process was under way, with local authorities empowered to decide on virtually everything, including budget allocations.
El Sr. Alemu(Etiopía) señala que en Etiopía se está llevando a cabo un proceso de descentralización a gran escala orientado a empoderar a las autoridades locales para adoptar decisiones prácticamente en cualquier esfera, incluidas las consignaciones presupuestarias.

with great interest in learning about the devolution process taking place in the country.
con mucho interés por conocer el proceso de descentralización política que se está dando en aquel país.

UNIFEM has put in place a decentralization and devolution process to shorten the approval process and to lead to improvements in UNIFEM responsiveness to its partners and constituency.
El UNIFEM ha establecido un proceso de descentralización y transferencia para acortar el proceso de aprobación y conseguir mejoras en la capacidad de respuesta del UNIFEM a sus asociados y a su base de beneficiarias.

He was impressed by the description of the devolution process in Spain which had a far larger number of autonomous communities than any other European country.
Le ha impresionado la descripción del traspaso de competencias en España, que tiene un número de comunidades autónomas muy superior al de cualquier otro país europeo.

However, until the forestry devolution process is finalized,
Sin embargo, mientras no culmine el proceso de transferencia de competencias en materia forestal,

Progress in the devolution process was hampered by inertia of the central government, coupled with limited
Los progresos en el proceso de delegación de funciones se vieron obstaculizados por la inercia del Gobierno central,

aimed at boosting the decentralization and devolution process.
orientado a fomentar el proceso de descentralización y delegación de facultades.

Carles Llorens, secretary-general of ORU, intervened in one of the sessions where he expressed his admiration for the Kenyan Devolution process, which he described as"a new governance meant to be a point of reference in the decentralized institutionalization process..
Carles Llorens, secretario general de ORU, intervino en una de las sesiones donde mostró su admiración por el proceso keniano de Devolution al que calificó de"nueva gobernanza llamada a ser un referente como proceso de institucionalización descentralizada.

provides an improved version of the line laid down in article 4 of Act No. 12/1983 of 14 October 1983 on the devolution process, and confirms the institution of organizational cooperation as the core of general administrative cooperation.
del procedimiento administrativo común perfecciona la línea establecida en el artículo 4 de la Ley Nº 12/1983, de 14 de octubre, del proceso autonómico, y consagra la institución de la cooperación orgánica como el eje fundamental en torno al cual se arbitra la cooperación administrativa general.

Com to initiate the process of devolution.
Com para iniciar el proceso de devolución.

The process of devolution reflecting the diversity in the State party represented a major constitutional change.
El proceso de descentralización, que ponía de manifiesto la diversidad existente en el Estado parte, constituía un cambio constitucional fundamental.

The process of devolution in national water management has been under way since 1992 under authority of the National Waters Act Ley de Aguas Nacionales.
El proceso de transferencia de las responsabilidades de gestión del agua ha estado en marcha desde 1992, en términos de la Ley de Aguas Nacionales.

A positive example of that endeavour was the process of devolution being implemented in Sri Lanka,
Un ejemplo positivo de tal empeño es el proceso de devolución que se está aplicando en Sri Lanka,

as a result of a process of devolution of functions to local government structures,
resultado del proceso de transferencia a las estructuras del gobierno local

In any process of devolution, States parties have to make sure that the devolved authorities do have the necessary financial,
En todo proceso de transferencia de competencias, los Estados Partes tienen que asegurarse de que las autoridades a las que se traspasan las competencias disponen realmente de los recursos financieros,

partly due to the process of devolution of power, that created a polarization in the political field
relacionado en parte con el proceso de devolución del poder, que provocó una polarización entre los interlocutores políticos,

In any process of devolution, States parties have to make sure that the devolved authorities have the necessary financial,
En cualquier proceso de traspaso de competencias, los Estados partes deben asegurarse de que las autoridades competentes cuenten con los recursos financieros,