Examples of using Different future in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Street children like the present but want a different future.
A los niños de la calle les gusta el presente pero quieren un futuro diferente.She has a right to a different future.
Tiene derecho a un futuro diferente.I think the Jupiter 2, but in a different future.
Creo que en el Júpiter 2, pero en un futuro diferente.They promise a different future where all people born free
They were choosing to step into a different future not back to a jaded past.
Habían decidido embarcarse en un futuro distinto, no retroceder a un ajado pasado.to give voice to the sentiment that we have the possibility of making a different future.
hagan oír el sentimiento de que tenemos la posibilidad de lograr un futuro diferente.to adapt itself and contribute to shaping a different future for humanity.
latentes que lo habilitan para adaptarse y contribuir a un futuro diferente de la humanidad.they express their desires for a different future through the lens of this unstable present.
los participantes expresan su anhelo de un futuro distinto, desde la perspectiva de un presente inestable.On the other hand, however, there are many negative aspects that pose a serious obstacle in the move towards a different future.
No obstante, por otra parte tenemos numerosos aspectos negativos que representan un grave obstáculo para avanzar hacia un futuro diferente.capacity building needed to promote a different future.
desarrollo de capacidades necesarias para promover un futuro distinto.her family have hope they never had before for a different future.
su familia tienen la esperanza que nunca tuvieron antes de un futuro diferente.especially the detailed strategies needed to assure a different future for the nation.
las estrategias detalladas necesarias para asegurar un futuro distinto para la nación.to live a different future.
a vivir un futuro diferente.has begun to envision a different future for the vineyard….
se comienza a vislumbrar un futuro distinto para la viña….together with our donors, a different future for children and young people in Colombia.
junto con nuestros donantes, un futuro distinto para los niños, niñas y jóvenes en Colombia.Moreover, the paper discusses different future scenarios and presents numerous options for reducing greenhouse gas emissions.
Además, se presentan posibles escenarios diferentes para el futuro y se ofrecen numerosas opciones So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.
Así que esto me dice que estamos en un futuro diferente en But there are symptoms, that suggest a very different future. And one of these symptoms is just that!
Pero hay síntomas que hacen pensar en un porvenir diverso… y uno de tales síntomas es justo esto!therefore peasant feminism opens the way toward a different future that is more equal,
el feminismo campesino abre el camino hacia otro futuro mas igual, mas humano,They shared a common vision of wanting to build a different future and of wanting to dedicate their lives to that vision,
Ellos compartieron una visión común de querer construir un futuro diferente y de querer dedicar sus vidas a esa visión,
