DIFFERENT FUTURE in Hebrew translation

• עתיד אחר
• עתיד שונה

Examples of using Different future in English and their translations into Hebrew

Well, maybe it just means that Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.
טוב, אולי זה רק אומר שכדור הארץ של הוד מלכותך יש עתיד שונה מזה שתוכנן עבורו.

let us heed history so that we can build a different future and then to ensure that this crime will never be repeated.
בואו נקשיב להיסטוריה כדי לבנות עתיד אחר ואז לבטח פשע זה לא יישנה לעולם.

The movement's founders protested"ignorance from the establishment for the hard social problems", and wanted to fight for a different future.
מייסדי התנועה מחו כנגד"התעלמות הממסד מהבעיות החברתיות הקשות" ורצו להילחם למען עתיד שונה.

I suppose we're all beginning to think of a different future whether we want to or not.
אני מניח שכולנו מתחילים לחשוב על עתיד אחר אם אנחנו רוצים או לא.

originally saw an entirely different future for its new drug.
ראתה בתחילה עתיד שונה לחלוטין לסם החדש שפיתחה.

Far from the old institutions of power, individuals are starting to forge a very different future.
הרחק ממוקדי הכוח הישנים, אנשים מתחילים לגבש עתיד שונה לחלוטין.

then I met her, and suddenly I could see a totally different future for myself.
ואז פגשתי אותה ולפתע יכולתי לראות לעצמי עתיד שונה לגמרי.

The murderers of his son can expect a different future: studies,
לרוצחי ילדו נשקף עתיד אחר לגמרי- לימודים,

Indeed, as far as Shohat is concerned,"Tikva is a metonymy for these battles and a metaphor for a different future space.
ובלשונה של שוחט:"מבחינתי, תקוה היא מטונימיה למאבקים האלה וגם מטאפורה למרחב עתידי אחר.

So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.
אז מה זה אומר לי הוא אנחנו בעתיד שונה לחלוטין על ציר זמן שונה לחלוטין.

They all talked about wanting a different future for their children, but the information they had about contraceptives was spotty at best, and they knew that
כולן אמרו שהן רוצות עתיד אחר לילדיהן, אבל המידע שיש להן לגבי אמצעי מניעה הוא חלקי במקרה הטוב,

We stand together and want to build a different future in this country, a future based on equality, justice
אנחנו עומדים ביחד ורוצים לבנות עתיד אחר בארץ הזו- עתיד שוויוני המבוסס על צדק,

the creation of a fabric of relationships among a group of Jewish-Israeli leaders with the intention of influencing the creation of a different future in Israel.
ויצירה של רקמת יחסים בין קבוצת מנהיגים יהודים- ישראליים במטרה להשפיע על יצירה של עתיד שונה בישראל.

They do not understand the significance of this effort to channel the pain from loss and bereavement into a joint effort to build a different future here for both people- a future of peace.”.
הם לא מבינים כמה חשוב המאמץ הזה לתרגם את הכאב שבאובדן ובשכול למאמץ משותף לבנות כאן עתיד אחר לשני העמים.

most of all, forge a different future.
לעצב עתיד שונה.

raise a voice against the current reality and to demand a different future.
על מנת להרים קול נגד המציאות הנוכחית ולדרוש עתיד אחר.

It is just as untenable to believe that a different future, one in which all persons living between the Mediterranean and the Jordan River enjoy their full human rights, is possible as
מופרך לא פחות להאמין שעתיד שונה- כזה שבו ימומשו זכויות האדם של כל בני האדם החיים בין הירדן והים- הוא אפשרי,

Because in the Fa-rectification every stage is a trial, a test, being left for different situations in different future periods of history1, this is a magnificent Fa being left for the history of the cosmos.
היות שבתיקון הפא כל שלב הוא בדיקה ומבחן שיושאר למצבים שונים בתקופות עתידיות שונות בהיסטוריה[1], זהו פא כביר שיושאר להיסטוריה של היקום.

begins to build a different future in abundance in all senses,
מתחיל לבנות עתיד אחר בשפע במלוא חושיו,

their culture) and who want a different future for themselves, than other revolutionaries against the global oligarchy.
ושרוצים עתיד אחר לעצמם, ממהפכנים אחרים נגד האוליגרכיה העולמית.