DISCIPLINARY CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código disciplinario
• código de disciplina

Examples of using Disciplinary code in English and their translations into Spanish

Although most of the cases involved minor offences in contravention of the KPC disciplinary code, two zone commanders, including Rustem Mustafa,
Si bien la mayoría de los casos fueron delitos menores en contravención del código de disciplina del Cuerpo de Protección de Kosovo,

The provisions of the Single Disciplinary Code mentioned in the report(para.
Las disposiciones del Código Disciplinario Único que se menciona en el informe(párr.

He also commends FIFA on its adoption of an amendment to its Disciplinary Code, which provides for stricter measures to punish racist incidents, ranging from match
Desea también felicitar por la adopción de una enmienda a su Código de Disciplina, por el cual se aprueban medidas tendentes a sancionar más severamente los incidentes de carácter racista,

For the purpose of the Disciplinary Code, any confederation that has subjected itself to this FIE Disciplinary Code and/or the decisions of the Disciplinary Panel will hereinafter be referred to as a‘Joined Confederation.
En lo que concierne el Código disciplinario, toda confederación que se haya sometido a este Código disciplinario y/ o a las decisiones del Tribunal disciplinario será denominada después“Confederación participante”.

Following the promulgation of the Police Organic Law and the Disciplinary Code in May and June 2004,
Después de que se promulgara la Ley Orgánica y el Código de Disciplina de la Policía en mayo y junio de 2004,

Additions to the Plan of Work for the Legal Commission Review Disciplinary Code to assure that complainant,
Añadiduras al Plan de trabajo de la Comisión Jurídica Revisar el Código disciplinario para asegurarse que el denunciante,

For the purpose of the Disciplinary Code, any confederation that has subjected itself to this FIE Disciplinary Code and/or the decisions of the Disciplinary Panel will hereinafter be referred to as a‘Joined Confederation.
En lo que concierne el Código disciplinario, cualquier confederación que se sometió a este Código disciplinario y/ o a las decisiones del Tribunal disciplinario será nombrada en adelante«confederación participante».

in some cases with deductions made to their pay pursuant to section 126 of the Military Disciplinary Code.
en algunos casos con deducción de su paga con arreglo al artículo 126 del Código de Disciplina Militar.

Staff of NGOs contracted as implementing partners for United Nations agencies may be subject to the disciplinary code of the United Nations agency, depending on their contract.
El personal de las ONG contratadas como asociados en la ejecución por los organismos de las Naciones Unidas puede estar sujeto al código disciplinario del organismo de las Naciones Unidas correspondiente, dependiendo de su contrato.

the criminal law and the Inspectorate from that of the medical disciplinary code.
la Inspección de Sanidad desde el punto de vista del código de disciplina médica.

disciplinary infraction of a similar nature under its laws or relevant disciplinary code.
infracción disciplinaria de carácter análogo en aplicación de sus leyes o del código disciplinario pertinente.

The current final draft is subject to further review by UNMIK within two months for adaptation in line with the Kosovo Police Service disciplinary code.
Este proyecto final en curso se someterá a un examen ulterior por parte de la UNMIK en un plazo de dos meses para adaptarse al código disciplinario del Servicio de Policía de Kosovo.

draft and enforce disciplinary code of conduct for judges,
elaboran y aplican códigos disciplinarios de conducta para magistrados,

A new disciplinary code that comes into effect in November 2003 should provide PNC with much greater internal authority to investigate,
En el mes de noviembre de 2003 entrará en vigor un nuevo código disciplinario, que debería dotar a la Policía de una autoridad interna mucho mayor para investigar,

The KFOR/UNMIK working group is continuing to improve the KPC disciplinary code, and aims to make the document practical
El grupo de tareas de la KFOR y la UNMIK continúa mejorando el código disciplinario del CPK, que se propone

In addition, Czech rules of criminal procedure would not permit the United Nations Disciplinary Code or similar internal rules
Además, las normas procesales checas no permitían que se aplicase el código disciplinario de las Naciones Unidas u otras normas internas

article 44 of the Single Disciplinary Code provide for disqualification from public office and any other office.
el artículo 44 del Código Disciplinario Único, prevén la pena de la inhabilitación de cargos públicos y de cualquier cargo.

manner that makes them binding under their laws or relevant disciplinary code upon all members of its national contingent.
de modo tal que sean obligatorias en virtud de su legislación o de su código disciplinario pertinente para todos los miembros de su contingente nacional.

KFOR have developed a draft disciplinary code for KPC, which came into force on 1 March.
la KFOR elaboraron un proyecto de código disciplinario para el Cuerpo de Protección de Kosovo que entró en vigor el 1° de marzo.

on the same day that the KPC disciplinary code became effective.
el mismo día en que entró en vigor el código disciplinario para el Cuerpo de Protección de Kosovo.