DISCIPLINARY PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso disciplinario
• procedimiento disciplinario
• procedimientos disciplinarios
• procesos disciplinarios

Examples of using Disciplinary process in English and their translations into Spanish

are pending the outcome of the internal disciplinary process.
se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno.

regulations by a preponderance of the evidence in the administrative disciplinary process.
de las normas y los reglamentos de la Organización en un proceso disciplinario administrativo.

to ensure consistent application of standards throughout the entire disciplinary process.
las normas se apliquen de manera coherente en todo el proceso disciplinario.

In an attempt to reduce the potential for abuse of the disciplinary process so as to undermine judicial independence, some countries have
Al tratar de reducir las posibilidades de abuso del proceso disciplinario para socavar la independencia judicial,

encourage public confidence in the disciplinary process the final decision in any proceedings instituted against a judge involving a sanction against such judge,
alentar la confianza del público en el proceso disciplinario, se debe hacer pública la decisión final de toda actuación, pública

The matter is pending the outcome of the internal disciplinary process and the staff member has been informed that the sums owed to the Organization will be recovered in full.
El asunto está pendiente del resultado del procedimiento disciplinario interno y el funcionario ha sido informado de que las sumas adeudadas a la Organización se recuperarán en su totalidad.

The new administrative instruction on the disciplinary process will describe the various sources
En la nueva instrucción administrativa sobre el proceso disciplinario se describirán las diversas fuentes

to institute a disciplinary process and to impose a disciplinary measure shall be within the discretionary authority of the Secretary-General
incoar un procedimiento disciplinario e imponer medidas disciplinarias competerá a las facultades discrecionales del Secretario General

Prison managers should increase oversight of incidents and the disciplinary process to ensure that no punishments other than those provided for in law are imposed or other than by the formal disciplinary process.
Los administradores de las prisiones deben incrementar la supervisión de los incidentes y los procedimientos disciplinarios para velar por que no se impongan otras sanciones que las previstas en las leyes ni se haga por ninguna otra vía que no sean los procedimientos disciplinarios oficiales.

The Advisory Committee notes that a revised administrative instruction on investigations and the disciplinary process, drawn up with the goal of codifying certain matters relating to the investigatory process, has still not been finalized ibid., para. 6.
La Comisión Consultiva observa que aún no se ha finalizado una instrucción administrativa revisada sobre las investigaciones y el proceso disciplinario, cuyo objetivo es la codificación de determinadas cuestiones relacionadas con el proceso de investigación ibid., párr. 6.

The matter is pending outcome of the internal disciplinary process, including possible action against the staff member who improperly certified the payment and financial recovery from the former staff member.
El asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno, incluida la posible adopción de medidas disciplinarias contra el funcionario que certificó indebidamente el pago y la recuperación de la suma percibida por el ex funcionario.

The Conduct and Discipline Unit interacts with the following United Nations entities performing functions associated with the United Nations disciplinary process, i.e., investigations
La Dependencia de Conducta y Disciplina interactúa con las siguientes entidades de las Naciones Unidas en el desempeño de las funciones relacionadas con los procesos disciplinarios de la Organización, como investigaciones

such as in the disciplinary process, the preparation of curricula,
por ejemplo en el proceso disciplinario, en la preparación de programas escolares,

the normal disciplinary process should be followed with the only difference that dismissal would require consultation with the Audit Advisory Committee AAC.
Investigaciones(OAI), se debería seguir el procedimiento disciplinario normal, con la única diferencia que para la destitución habría que consultar al Comité Consultivo de Auditoría.

The importance of public perception as well as internal staff confidence in having a truly independent disciplinary process, coupled with the need to protect the image of the Court were highlighted as critical features of the oversight function.
Se destacó que la percepción pública así como la confianza del personal de contar con un proceso disciplinario auténticamente independiente, junto con la necesidad de proteger la imagen de la Corte, eran rasgos críticos de la función de supervisión.

The Police Regulation Act 1958 establishes a disciplinary process which is overseen by the Chief Commissioner of Police
La Ley del Reglamento de la Policía de 1958 establece un procedimiento disciplinario a cargo del Departamento de Normas Éticas de la Policía de Victoria,

The Secretary-General states in his report that a new administrative instruction on investigations and the disciplinary process is currently under preparation
En su informe, el Secretario General señala que se está preparando una nueva instrucción administrativa sobre las investigaciones y el proceso disciplinario, que actualmente es objeto de deliberaciones

Separation of the staff member after referral of the case to the Office of Human Resources Management prior to the completion of a disciplinary process e.g., retirement,
Separación del funcionario después de que se remitiera el expediente a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos antes de la conclusión del procedimiento disciplinario por ejemplo,

with the respective disciplinary process begun; 394 were found to be without merit;
iniciándose el proceso disciplinario correspondiente, 394 fueron declaradas sin mérito

guidelines) relating to the appeal and disciplinary process in the light of the introduction of the new system of administration of justice.
relativas al procedimiento disciplinario y de apelación en el marco de la introducción del nuevo sistema de administración de justicia.