DISCLOSED IN NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• se indica en la nota
• consignado en la nota
• expuestas en la nota
• figura en la nota
• se informó en la nota
• se describe en la nota

Examples of using Disclosed in note in English and their translations into Spanish

in Note 5.4 and Euro7,150 on operating reserve disclosed in Note 5.12 represent the total currency translation reported in Statement I.
de 7.150 euros en la reserva operacional, consignados en la Nota 5.12, suponen el total de conversión monetaria incluido en el Estado Financiero I.

As disclosed in note 13 to the financial statements,
Como se consigna en la nota 13 de los estados financieros,

UNOPS provided the Board with a revised asset register which agreed with the amount disclosed in note 14 of the revised annual financial statements totalling $5.049 million for UNOPS headquarters
La UNOPS proporcionó a la Junta un registro de activos revisado que concordaba con la cantidad declarada en la nota 14 de los estados financieros anuales revisados por un total de 5,049 millones de dólares para la sede de la UNOPS

The accrued net liability for the end-of-service benefits of all active employees, as disclosed in note 4 to the financial statements, was $810,000 as at 31 December 2001.
Las obligaciones netas devengadas correspondiente a las prestaciones por terminación del servicio de todos los empleados en activo, como se expone en la nota 4 a los estados financieros, era de 810.000 dólares al 31 de diciembre de 2001.

validity of information on non-expendable equipment as disclosed in note 2(C)(ii)(b) of the financial statements at $10 million;
la validez de la información sobre el equipo no fungible comunicada en la nota 2 C ii b a los estados financieros, por un total de 10 millones de dólares;

the level of reserves compared to the longer term liabilities disclosed in Note 12 of the financial statements.
el nivel de reservas en relación con las obligaciones a más largo plazo indicadas en la nota 12 de los estados financieros.

As disclosed in note 24 to the financial statements,
Como se indica en la nota 24 de los estados financieros,

As disclosed in note 5 to the financial statements,
Como se describe en la nota 5 de los estados financieros,

As disclosed in note 14 to the financial statements,
Como se indica en la nota 14 de los estados financieros,

As disclosed in note 6 to the financial statements,
Como se indica en la nota 6 de los estados financieros,

As disclosed in note 13 to the financial statements,
Como se indica en la nota 13 de los estados financieros,

As disclosed in note 3(e) and(f),
Como se indica en las notas 3 e y f

the value of non-expendable property disclosed in note 11 to the financial statements(acquisition value of $289 million) had increased by
el valor de los bienes no fungibles consignados en la nota 11 de los estados financieros(cuyo valor de compra era de 289 millones de dólares)

In follow-up to the Board's report on UNDP for the period ended 31 December 1999,2 the Board noted that the unidentified receipts as at 31 December 2001, as disclosed in note 4 to the financial statements,
Al analizar el informe de la Junta sobre el PNUD correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 1999, la Junta observó que los ingresos no identificados al 31 de diciembre de 2001, según se indicaba en la nota 4 a los estados de cuenta financieros,

However, the total value of non-expendable property as at 31 December 2007 calculated by the Board was different from the value disclosed in note 15 to the financial statements,
Sin embargo, el valor total de los bienes no fungibles al 31 de diciembre de 2007, calculado por la Junta, no coincidía con el valor indicado en la nota 15 de los estados financieros,

$900,000 relating to irrecoverable value added tax, as disclosed in note 6 to the financial statements,
900.000 dólares en relación con el impuesto sobre el valor agregado irrecuperable, como se comunicó en la nota 6 de los estados financieros

involved claim disputes with a third party and disclosed in note 11 to the financial statements as contingent liability.
concepto de intereses devengados) incluían reclamaciones de un tercero y se consignaban en la nota 11 de los estados financieros como una obligación eventual.

therefore was unable to entirely corroborate the amount of $17.5 million disclosed in note 13 to the financial statements.
por lo cual ésta no pudo corroborar cabalmente el monto de 17,5 millones de dólares que se consigna en la nota 13 de los estados financieros.

the Board has expressed concern about the delay in processing Property Survey Board cases, which could significantly affect the value of the non-expendable property disclosed in note 9 to the financial statements.
la Junta ha expresado su preocupación por las demoras en el procesamiento de los casos de la Junta de Fiscalización de Bienes que podrían afectar significativamente el valor de los bienes no fungibles indicado en la nota 9 de los estados financieros.

the inadequate controls over these assets, the Board was unable in the prior biennium to reach a conclusion on the accuracy of the balance of $10 million for non-expendable equipment, as disclosed in note 14 of the financial statements.
en el bienio anterior la Junta no pudo llegar a una conclusión sobre la exactitud del saldo de 10 millones de dólares para el equipo no fungible, que se consigna en la nota 14 de los estados financieros.