DOES NOT PROPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• no propone
• no tiene previsto
• no proponga

Examples of using Does not propose in English and their translations into Spanish

That is all the more so since the draft resolution does not propose any specific criteria whereby the panel of experts referred to in operative paragraph 1 should be chosen except by the ritual formula of equitable geographical representation.
Tanto más porque en el proyecto de resolución no se propone ningún criterio concreto por el cual deba elegirse al grupo de expertos a que se hace mención en el párrafo 1 de la parte dispositiva, salvo la fórmula ritual de la representación geográfica equitativa.

A few were disappointed that the draft Monterrey Consensus does not propose the use of other innovative sources of development finance,
Unos pocos participantes manifestaron su decepción de que en el proyecto de consenso de Monterrey no se propusiera el recurso a otras fuentes innovadoras de financiación del desarrollo,

The Advisory Committee notes that the Secretary-General does not propose any change in the current level of special allowances of the President of the Court
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General propone que no se modifique el nivel actual de estipendios especiales del Presidente

The aforementioned Government Bill does not propose any provisions of law relating to the implementation of the Firearms Protocol supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
En el citado proyecto de ley del Gobierno no se propone ninguna disposición legal relativa a la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Sri Lanka has already made a statement of its position on the subject of recent nuclear-weapon testing and therefore does not propose to dwell on it at this stage.
Sri Lanka ha expuesto ya su posición sobre la cuestión de los recientes ensayos de armas nucleares, por lo que no se propone insistir al respecto en la presente fase.

the Government does not propose to withdraw this reservation at this time.
el Gobierno no se propone por ahora retirar esta reserva.

be taken by countries, the note describes options for substantive provisions but does not propose text.
se describen en la presente nota opciones relativas a disposiciones sustantivas pero no se propone texto alguno.

Israel does not propose to debate its differences in the international arena,
Israel no propone que se debatan sus diferencias en el plano internacional,

In fact, zZará's work does not propose alternatives and much less solutions,
De hecho, la obra de zZará no propone alternativas y mucho menos soluciones,

Thus, even if the Governor does not propose that the Queen suspend
Así pues, aun cuando el Gobernador no proponga que la Reina suspenda

subsidiary organ does not propose or recommend any course of action which requires a decision by the General Assembly,
órgano subsidiario no propone o recomienda ningún curso de acción que requiera una decisión por parte de la Asamblea General,

By contrast, the Secretary-General does not propose in his current report any specific threshold for adjustment,
En cambio, en su actual informe, el Secretario General no propone ningún límite específico para el ajuste, sino que indica

In this connection, representatives of the Secretary-General stressed that the Secretary-General's report does not propose any change in the regulation
A ese respecto, representantes del Secretario General destacaron que el Secretario General no propone en su informe la modificación de esas normas,

The staging does not propose a naturalistic space
La escenificación no propone un espacio naturalista,

welcome in the future, the Secretary-General at present does not propose any changes to the contractual arrangements,
en la presente etapa el Secretario General no propone que se haga ningún otro cambio en los arreglos contractuales,

what is foreign- does not propose a reconciliation, rather a coexistence of beliefs in the same space.
un Salón que no propone una reconciliación sino una coexistencia de creencias que confluyan en un mismo espacio.

notwithstanding a number of reservations, does not propose, under the present circumstances, to raise any objections,
a pesar de sus reservas, no se propone presentar objeciones en las circunstancias actuales,

Although the present report does not propose specific articles on procedures to enforce the liability dealt with in the draft articles,
Aunque no se proponen en el presente informe artículos específicos respecto a los procedimientos para hacer efectiva la responsabilidad de nuestros artículos,

Consequently, the present document does not propose the replacement of posts transferred out at the D-1
Por ello, en el presente documento no se propone reemplazar los puestos transferidos de categorías D-1

The Secretary-General does not propose further relocation of functions
El Secretario General no propone una nueva transferencia de funciones