DRAFT NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de notas
• proyecto se señala

Examples of using Draft notes in English and their translations into Spanish

that it wished to adopt section III.B(Comparison of cross-border insolvency agreements) of the draft notes as so amended.
aprobar la sección III.B(Cotejo de acuerdos de insolvencia transfronteriza) del proyecto de notas, con esa modificación.

had begun the task of cutting and pasting his draft notes into a coherent form.
había comenzado la tarea de cortar y encolar sus notas en borrador en una estructura coherente.

Mr. Marca Paco(Plurinational State of Bolivia) said that the assertion in the second sentence of paragraph 8 of the introduction to the draft Notes that an authority which did not have adjudicative functions(cometido judicialmente resolutorio) with respect to insolvency proceedings
El Sr. Marca Paco(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que la afirmación contenida en la segunda frase del párrafo 8 de la introducción al proyecto de notas, de que una autoridad que no cumpla ningún cometido judicialmente resolutorio en un procedimiento de insolvencia no podrá ser calificada como"tribunal",

The draft notes that, while the identification of remains currently tends to be based on DNA testing,
En el proyecto se señala que, si bien la identificación de los restos mortales tiende actualmente a basar se en las pruebas de ADN,

Related Means of Communication and the draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings,
otros medios conexos de comunicación de datos y el proyecto de Notas sobre organización del proceso arbitral,

Section 47 and drafting notes.
Sección 47 y Notas de redacción.

The draft note was subjected to peer-review from 28 June to 15 July 2013.
El proyecto de nota se sometió a una revisión por pares desde el 28 de junio al 15 de julio de 2013.

Bangladesh proposed a draft note by the President of the Council in the Working Group on Documentation and Procedures.
Bangladesh propuso un proyecto de nota del Presidente del Consejo en el Grupo de Trabajo sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento.

the Executive Committee on Humanitarian Affairs endorsed a draft note of guidance defining this relationship.
el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios hizo suyo un proyecto de nota de orientación en la que se definía esa relación.

A draft note entitled"Environment in the UN system" has been prepared by the Executive Director of UNEP in close cooperation with members of the Group;
El Director Ejecutivo del PNUMA en estrecha cooperación con los miembros del Grupo elaboró un proyecto de nota titulado"Environment in the UN system";

Members of the informal working group agreed that they would continue to discuss the draft note.
Los miembros del grupo de trabajo oficioso acordaron que continuarían debatiendo el proyecto de nota.

The consultative group had held a meeting in May 2010 in Geneva to discuss a draft note prepared by the secretariat on the capacity-building framework for high-quality corporate reporting.
El grupo consultivo había celebrado una reunión en mayo de 2010, en Ginebra, para examinar un proyecto de nota preparado por la secretaría, relativa al marco de fomento de la capacidad para la presentación de información empresarial de alta calidad.

In that capacity, considered all the legal matters dealt with by the Ministry and drafted notes and conclusions thereon; held the position
En tal carácter, estuvo encargado de estudiar todos los expedientes de carácter jurídico del Ministerio y de redactar notas y conclusiones al respecto,

L0S/PCN/BUR/R.19 Draft note verbale on the traineeships under the training programmes offered by India
LOS/PCN/BUR/R.19 Proyecto de nota verbal sobre los programas de capacitación ofrecidos por la India

LOS/PCN/BUR/R.27 Draft note verbale on the traineeships under the training programmes offered by China
LOS/PCN/BUR/R.27 Proyecto de nota verbal sobre las pasantías correspondientes a los programas de capacitación ofrecidos por China

This draft note was prepared in response to calls from several Governments for an overview of environmental activities in the Unite Nations system,
Este proyecto de nota se preparó en respuesta a pedidos realizados por varios gobiernos de que se elaborase un panorama general de las actividades ambientales en

Drafting Notes The following are the drafting notes by the Government of Japan(GOJ) to give supplementary explanations to this proposed Draft Protocol for reference only
A continuación figuran las notas de redacción elaboradas por el Gobierno del Japón para dar explicaciones complementarias a esta propuesta de proyecto de Protocolo con fines de referencia únicamente,

The draft note also emphasizes the special needs of adolescents
En el proyecto de nota también se recalcan las necesidades especiales de los adolescentes

It includes drafting notes and statements for the Chairman and Rapporteur for meetings of the Committee,
Esta función incluye redactar notas y declaraciones para uso del Presidente

the working group considered the draft note by the President of the Council submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain
el grupo de trabajo examinó el proyecto de nota del Presidente del Consejo, presentado por la delegación del Reino