DRAFTING STAGE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de redacción
• etapa de redacción
• fase de preparación
• fase de elaboración
• etapa de elaboración
• fase de proyecto

Examples of using Drafting stage in English and their translations into Spanish

There are eight cases at the trial stage and one at the judgement drafting stage.
Actualmente hay ocho causas en primera instancia y una en la etapa de redacción del fallo.

The other four countries concerned are at the drafting stage, but are likely to complete the process after the deadline;
Los 4 países restantes se encontraban en la fase de formulación, pero la terminarán a más largo plazo.

The first and second ranges relate to the drafting stage of the proposed budget;
Los dos primeros niveles corresponden a la etapa de redacción del proyecto de presupuesto;

of Castile-La Mancha, currently at the drafting stage;
de Castilla-La Mancha 1999-2002, en fase de borrador en la actualidad.

To date, seven complete projects had been submitted, while others were in the drafting stage.
Hasta la fecha se han presentado siete proyectos completos y hay otros en la etapa de preparación.

two are in the Judgement drafting stage, the hearings having been held in April Orić was heard on 1-2 April 2008
dos se encuentran en la fase de redacción del fallo, una vez celebradas las audiencias en el mes de abril Orić declaró los días 1°

The Nyiramasuhuko et al., the Ndindiliyimana et al., and the Bizimungu et al. cases are all at the judgement drafting stage, with a projected judgement delivery date of end-September 2010 in each case;
Las causas Nyiramasuhuko y otros, Ndindiliyimana y otros, y Bizimungu y otros están en la fase de redacción del fallo, y la fecha de emisión del fallo está prevista para fines de septiembre de 2010 en todas las causas;

Efforts to increase efficiency in the production of documents are made at the drafting stage and when coordinating documents,
Se realizan esfuerzos para aumentar la eficiencia en la producción de documentos en la etapa de redacción y en la coordinación de los documentos,

The Law is currently in preparatory drafting stage and is planned to consolidate the records
Dicha ley se encuentra actualmente en fase de redacción y, según las previsiones, fusionará los registros

which was at the drafting stage.
que está en la etapa de redacción.

many of which were identified at the drafting stage.
muchos de los cuales ya se habían identificado durante la fase de preparación.

The smoking cessation strategic plan currently at the drafting stage envisaged the prohibition of smoking in schools
El plan estratégico de lucha contra el tabaquismo que está en fase de redacción contempla la prohibición de fumar en las escuelas

she said that the periodic reports were normally submitted to Parliament, but greater effort would be made to solicit the input of members at the drafting stage.
los informes periódicos suelen presentarse al Parlamento, pero se realizarán mayores esfuerzos para solicitar la participación de los miembros en la etapa de redacción.

a Law on the Regulation of Mediation is at the drafting stage.
una ley sobre la regulación de la mediación que está en la fase de elaboración.

She confirmed that, at the drafting stage, the equal opportunities law had been the subject of parallel discussions by civil society
La oradora confirma que en la etapa de su elaboración, la Ley de garantías estatales de la igualdad de derechos y oportunidades fue objeto de debates paralelos

A number of laws were still at the drafting stage, for instance the bill amending the Equal Treatment Act
Ciertas leyes se encuentran todavía en fase de redacción, por ejemplo el proyecto de ley por el que se modifica la Ley de igualdad de trato

is currently at the drafting stage.
se encuentra en etapa de redacción.

of which account would have to be taken at the drafting stage.
agua que habrá que tener presente en la fase de redacción.

Safety of Journalists and the Issue of Impunity from the drafting stage to the official launch.
la Cuestión de la Impunidad desde la fase del proyecto inicial hasta su puesta en marcha oficial.

regulations governing implementation of the Children's Code were in the drafting stage.
el reglamento que regula la aplicación del Código de los Niños está en una etapa de redacción.