EFFECTIVE EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos eficaces
• actividades eficaces
• medidas eficaces
• medidas efectivas
• la eficacia de las actividades
• iniciativas eficaces

Examples of using Effective efforts in English and their translations into Spanish

the Committee against Torture was particularly concerned about the lack of effective efforts by the authorities of the State party to undertake effective investigations into cases of alleged disappearance of Roma children, and urged the State
el Comité contra la Tortura se mostró particularmente preocupado por la falta de medidas eficaces por parte de las autoridades de el Estado parte para ordenar una investigación rápida y efectiva de los casos de presunta desaparición de niños romaníes,

and recognizing that effective efforts at all levels to combat
y reconociendo que las actividades eficaces a todos los niveles para luchar contra la corrupción

the Netherlands recommended that France make effective efforts to respect its international obligations not to forcibly return any individual to a country where he or she may be at risk of serious human rights violations,
los Países Bajos recomendaron que Francia tomara medidas eficaces para respetar sus obligaciones internacionales de no repatriar por la fuerza a nadie a un país en el que pudiese correr el riesgo de sufrir graves violaciones de sus derechos humanos,

Permanent Representative of the Republic of Senegal, for his effective efforts as Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and for the report
Embajador Abdou Salam Diallo, por sus eficaces esfuerzos como Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino

Other effective efforts include the adoption of policy and legislative initiatives to
Entre otras medidas eficaces cabe señalar la adopción de iniciativas normativas

COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Jakarta Meeting in enhancing safety of navigation,
Encomiando la importante y eficaz actividad desplegada por los Estados ribereños desde la Reunión de Yakarta para aumentar la seguridad de la navegación,

recognizes in this context, that effective efforts at all levels to combat corruption
es fundamental desplegar esfuerzos eficaces en todos los niveles para luchar contra la corrupción

the relevant international organizations to make effective efforts to render the region of the Middle East
a las organizaciones internacionales pertinentes a que hagan esfuerzos eficaces para que la región de el Oriente Medio

Recognizing also that effective efforts at all levels to combat and avoid corruption
Reconociendo también que las medidas efectivas que se adopten a todos los niveles para luchar contra la corrupción

In conclusion, I would like to express the appreciation of the Arab States for the intensive and effective efforts made in Vienna to prepare the draft resolution,
Para concluir, deseo expresar el agradecimiento de los Estados árabes por los intensos y eficaces esfuerzos realizados en Viena para preparar el proyecto de resolución,

It takes perseverance and effective effort to reach your goals.
Se necesita perseverancia y esfuerzo efectivo para alcanzar sus metas.

IX- the effective effort to minimize offense;
IX- el esfuerzo efectivo para minimizar el delito;

Education is a crucial component of any effective effort to eliminate child labour.
La educación es un elemento decisivo de toda actividad eficaz para erradicar el trabajo infantil.

ensure that dissemination of the Convention is effective, efforts made have to be consistent
la difusión de la Convención es efectiva, los esfuerzos realizados deberán ser coherentes

collaboration and an effective effort by the partners involved.
la colaboración y un esfuerzo eficaz de los socios involucrados.

Table 14: Input values for the VPA tuned to survey biomass converted to effective effort.
Tabla 14: Valores de entrada para el VPA ajustado a la biomasa prospectada y convertida a esfuerzo real.

My appreciation goes to all concerned for their flexibility and to you, Sir, for the effective effort you made in this connection.
Vaya mi reconocimiento a todos los que mostraron flexibilidad y a usted, señor, Presidente, por el fructífero esfuerzo realizado en este sentido.

the United Nations and the prevailing political climate of conciliation create an ideal environment for an effective effort to achieve permanent solutions to long-standing problems.
el clima político prevaleciente de conciliación crean un ambiente ideal para la realización de esfuerzos efectivos en pro del logro de soluciones permanentes a problemas de larga data.

the key actions as representing an effective effort to implement the Millennium Development Goals.
las medidas clave como un esfuerzo eficaz en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

constraining fishing capacity and effective effort.
limitación de la capacidad de pesca y el esfuerzo real.