EFFECTIVE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• métodos eficaces
• métodos efectivos

Examples of using Effective methods in English and their translations into Spanish

the frequent shortage of time require effective methods for training users in new techniques.
el frecuente recorte de los plazos crean la necesidad de métodos efectivos para formar a los usuarios en las nuevas técnicas.

security depend on effective methods to detect non-compliance.
la seguridad dependen de que se cuente con métodos efectivos para detectar los incumplimientos.

It should liaise with the oil companies in the areas on matters of pollution, control and effective methods of tackling oil spillages.
La Comisión debe establecer un enlace con las empresas petroleras de la zona a los efectos del control de la contaminación y de la aplicación de métodos efectivos de lucha contra los derrames de petróleo.

ideas from cities around the world that demonstrate creative and effective methods for engaging pregnant women,
ideas de ciudades de todo el mundo que han probado métodos eficaces y creativos para fomentar la participación de las embarazadas,

child protection, effective methods to talk with children about personal safety,
protección infantil, métodos efectivos para hablar sobre seguridad personal,

The development of effective methods for monitoring desertification remains one of the important tasks in promoting the activities to combat desertification
La elaboración de métodos eficaces para vigilar la desertificación sigue siendo una de las tareas importantes para promover las actividades de lucha contra la desertificación

The decline in growth rates is chiefly attributable to the increased use of effective methods of family planning,
La disminución de las tasas de crecimiento obedece, principalmente, a la creciente utilización de métodos eficaces de planificación de la familia,

Building on the insightful findings and effective methods of this study, WIEGO carried out the Informal Economy Monitoring Study(IEMS), a study on
Sobre la base de los importantes hallazgos y métodos efectivos de esa investigación, WIEGO llevó a cabo el Estudio de Monitoreo de la Economía Informal(EMEI),

With the help of effective methods, the guide describes how conversations can be used as a tool to determine the existence of threats
Con la ayuda de métodos eficaces, la guía describe cómo se pueden utilizar las conversaciones como instrumento para determinar la existencia de amenazas y el grado

In the workshop sessions the students work with the software Matlab(or Octave) mathematical tool in order to introduce effective methods for calculating ranges matrices,
A las sesiones de taller de álgebra se trabajará con la herramienta de*software matemático*Matlab y/o*Octave para introducir métodos efectivos de cálculo de rangos de matrices,

Arranging for the representatives of the Islamic Republic of Iran to visit states that the Counter-Terrorism Committee believes are successful in fighting terrorism in order for the said representatives to become familiar with their effective methods and best practices.
Visitas de los representantes de la República Islámica del Irán a Estados que, en opinión del Comité contra el Terrorismo, tengan éxito en la lucha contra el terrorismo, a fin de que dichos representantes se familiaricen con sus métodos eficaces y prácticas recomendadas;

non-formal peer education approaches as effective methods to educate and engage people in the community.
la educación no formal entre pares como métodos efectivos para educar y hacer que las personas participen en la comunidad.

to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare.
que examinara métodos eficaces de control del empleo de los métodos radiológicos de guerra.

to reflect on city authorities' strategies; effective methods of communicating with local communities;
reflejar as estrategias de las autoridades de la ciudad, métodos efectivos de comunicación con las comunidades locales,

does not 4 There are a number of safe and effective methods to treat pain.
analgésicos opioides tales como morfina, codeína y otros 4 Hay varios métodos eficaces y seguros para tratar el dolor.

It was also necessary to enhance the initiative by the United Nations International Drug Control Programme to establish a global youth network aimed at facilitating professional training for young people and finding effective methods to prevent drug abuse among them.
También es necesario intensificar la iniciativa del PNUFID sobre el establecimiento de una red mundial para la juventud destinada a facilitar su capacitación profesional y encontrar métodos efectivos de prevenir el uso indebido de estupefacientes entre los jóvenes.

to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare, Recalling.
que examinara métodos eficaces para luchar contra el empleo de métodos radiológicos de guerra, Recordando.

the Treatment of Offenders had organized international training courses on effective methods of combating organized crime in the criminal justice system.
el Tratamiento del Delincuente organizó cursos internacionales de capacitación sobre métodos eficaces de lucha contra la delincuencia organizada en el sistema de justicia penal.

The thesis states that Turing machines indeed capture the informal notion of effective methods in logic and mathematics,
La tesis señala que las máquinas de Turing capturan, de hecho, la noción informal de un método eficaz en la lógica y las matemáticas

The Aquatic Animals Commission agreed with the suggestion and reiterated the request that Members provide details of effective methods for disinfection of non-salmonid eggs to prevent egg surface transmission of disease agents.
La Comisión para los Animales Acuáticos mostró su acuerdo con la sugerencia y reiteró la petición de que los Miembros proporcionaran detalles sobre métodos eficaces para la desinfección de huevos de peces no salmónidos con el fin de evitar la transmisión de agentes de la enfermedad asociada a la superficie del huevo.