EFFECTIVE SUPERVISION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión eficaz
• supervisión efectiva
• control efectivo
• vigilancia eficaz

Examples of using Effective supervision in English and their translations into Spanish

To ensure the effective supervision and protection of children,
Garanticen una vigilancia eficaz y la protección de los niños,

appropriate orientation and training, effective supervision and recognition.
capacitación apropiada, supervisión efectiva y reconocimiento.

the benefits of such policies might not be realized without clear regulations and effective supervision.
los beneficios de esas políticas no podrían aprovecharse sin una reglamentación clara y una supervisión eficaz.

To ensure the effective supervision and protection of children,
Garanticen una vigilancia eficaz y, si es necesario,

also the degree of commitment of a police force to maintain accountability and exert effective supervision.
también el grado de compromiso de una fuerza policial para mantener dicha responsabilidad y ejercer una supervisión efectiva.

To ensure the effective supervision and protection of children,
Garanticen una vigilancia eficaz y, si es necesario,

We have warned repeatedly of the dangers of non-governmental organizations working illegally and without effective supervision in any part of Syria, out of fear that such assistance will end up
Hemos advertido en repetidas ocasiones del peligro que representan las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades de forma ilegal sin una supervisión efectiva en Siria, por temor a

Where the family's ability to ensure effective supervision is uncertain,
Cuando la habilidad de la familia para garantizar una efectiva supervisión es incierta,

especially regarding the Commission's statutory competences for effective supervision and sanctioning, and the lack of qualified personnel to perform its tasks.
especialmente en relación con las competencias estatutarias de la Comisión para una labor eficaz de supervisión e imposición de sanciones, y la falta de personal calificado para llevar a cabo sus tareas.

Please also inform the Committee on steps taken by the State party to ensure effective supervision of local administration prisons,
Informen asimismo al Comité sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar una supervisión eficaz de las prisiones de las administraciones locales,

Ensure effective supervision and independent monitoring by judicial organs of any involuntary hospitalization in psychiatric institutions of persons with mental
Velar por la supervisión eficaz y el seguimiento independiente por órganos judiciales de toda hospitalización involuntaria en instituciones psiquiátricas de personas con discapacidades mentales

by establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in national and intercountry adoptions,
estableciendo políticas y leyes y una supervisión efectiva para la protección de los niños que son objeto de adopciones nacionales

It will also be necessary to ensure the effective supervision of places of detention by the judicial authorities,
Sería asimismo necesario garantizar el control efectivo de los lugares de detención por las autoridades judiciales,

effective teaching/learning, effective supervision and fair examinations),
aprendizaje/enseñanza eficaces, supervisión efectiva y exámenes justos)

the main focus of the secretariat's documentation was the establishment of effective supervision to ensure the financial stability
la documentación que había presentado la secretaría se refería principalmente a el establecimiento de una supervisión eficaz que garantizara la estabilidad financiera

it is inconceivable how it was possible to maintain effective supervision of a holy site,
es difícil concebir la posibilidad de mantener una vigilancia eficaz de un lugar sagrado,

provided for safeguards in that context to ensure that effective supervision of the application of ratified Conventions is maintained.
proporcionado garantías en este contexto a fin de asegurar que se mantiene un control efectivo de la aplicación de los convenios ratificados.

laying down detailed procedures for issuing of building and usage permits, and arranging effective supervision of construction helps to improve the quality of construction work
la aprobación de procedimientos detallados para la concesión de licencias de edificación y uso y una supervisión eficaz de las obras contribuyen a mejorar la calidad de las obras de construcción

This in turn implies a lack of effective supervision of the agency's performance by the authorities and other agencies.
lo que supone a la vez una falta de supervisión efectiva de la labor del organismo por parte de las autoridades y otros organismos.

ensure effective supervision and inspection of private childcare institutions
garantice la supervisión efectiva y la inspección de las instituciones privadas de atención infantil