Examples of using Efficient cooperation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The white helmet initiative was in itself a channel for efficient cooperation that could become operative practically immediately.
La iniciativa del casco blanco es en sí That cannot be achieved without the effective solidarity and efficient cooperation of every State.
Fields of practical challenges in mutual legal assistance were the expeditious information exchange and efficient cooperation among central authorities.
Algunas áreas donde se hallaron problemas prácticos en global levels with an efficient cooperation between Veterinary and Public Health Services is one of the most critical factor for controlling health hazards worldwide.
regional y mundial con una cooperación eficiente entre los Servicios de Sanidad Animal y de Salud Pública es uno de los factores más importantes para controlar los peligros sanitarios a nivel mundial.The Government also reported on the conclusion of international bilateral agreements establishing efficient cooperation among the police and immigration services in the fields of combating organized crime,
El Gobierno informó también sobre la conclusión de acuerdos internacionales bilaterales por los que se establece una cooperación eficiente entre la policía y los servicios de inmigración en materia de lucha contra la delincuencia organizada,EU also wishes to underline the importance of efficient cooperation between the Director of Administration
La UE desea subrayar también la importancia de una cooperación eficaz entre el Director de Administraciónglobal levels with an efficient cooperation between Veterinary Services
regional y mundial con una cooperación eficiente entre los Servicios VeterinariosWCO shall designate contact persons in order to facilitate the most efficient cooperation between the two Parties; these persons shall be in charge of the routine flow of communication between the OIE and WCO.
la OMA designarán a las personas de contacto con el fin de facilitar una cooperación eficaz entre las dos Partes; estas personas estarán encargadas de la comunicación de rutina entre la OIE y la OMA.Moreover, an efficient cooperation can be achieved only if the views of all States are taken into account,
Además, sólo se logrará una cooperación eficiente si se tienen en cuenta las opiniones de todos los Estados, sin esperarOne of the most important challenges that Greece had to face was the lack of efficient cooperation among the different agencies,
Uno de los problemas más importantes que Grecia ha debido enfrentar es la falta de cooperación eficaz entre los diferentes organismos,Efficient cooperation and sharing of responsibilities among the institutions involved in monitoring the indicator at the national level remain key to success of the whole process.
A fin de que el proceso en su conjunto dé resultados, siguen siendo claves la cooperación eficiente y el reparto de responsabilidades entre las instituciones partícipes en el monitoreo del indicador en los países.consistent with the principle of efficient cooperation between the Conventions, the present draft resolution simply commends the CBD Guidelines to CMS Parties to use as appropriate.
de conformidad con el principio de establecer una cooperación eficaz entre ambos instrumentos, el presente proyecto de resolución se limita a recomendar a las Partes en la CMS que utilicen las Directrices del CDB según lo estimen apropiado.by its social added value, efficient cooperation and contribution of knowledge
por su valor social añadido, la cooperación eficiente y la aportación de conocimientoMy delegation is ready to make its contribution to the carrying out of efficient cooperation with other Member States in order to achieve the lofty goals of the United Nations that we are all striving for.
Mi delegación está dispuesta a contribuir al logro de una cooperación eficaz con otros Estados Miembros con la finalidad de lograr los elevados objetivos de las Naciones Unidas por los que nos esforzamos todos.The accomplishment of the commitments is an important step towards building up a system for efficient cooperation, which is a key factor influencing the overall process of providing adequate care to children at risk in Bulgaria.
Si los compromisos asumidos se hacen realidad, ello será un paso importante hacia la constitución de un sistema de cooperación eficiente, que es a su vez un factor clave que influye en el proceso global de provisión de atención adecuada a los niños en situación de riesgo en Bulgaria.The commission was created with the purpose to ensure the activities and efficient cooperation of state bodies in the field of export control
La Comisión fue creada con el fin de velar por la realización de actividades y la cooperación eficaz de los organismos estatales en materia de control de las exportaciones,IMPLICATIONS FOR GOOD DONOR PRACTICE Notes whether the funding mechanism contributes to efficient cooperation among donors and avoids duplication of efforts(donor coordination),
IMPLICACIONES PARA LAS BUENAS PRÁCTICAS DE LOS DONANTES Indica si el mecanismo de financiamiento contribuye a la cooperación eficaz entre donantes y evita la duplicación de esfuerzos(“coordinación entre donantes”),The Committee has had the efficient cooperation of police members,
El Comité contó con la cooperación eficiente de miembros de la Policía,The EU also wishes to underline the importance of efficient cooperation between the Department for Disarmament Affairs
Además, desea subrayar la importancia de una cooperación eficaz entre el Departamento de Asuntos de Desarmesupervisory authority(the Walloon Region) will allow them to take full advantage of the opportunities for efficient cooperation that the ECJ decisions have opened.
la autoridad supervisora(la Región de Valonia) les permita aprovechar plenamente las oportunidades de cooperación eficiente que brindan las decisiones del TJUE.
