ESSENTIAL DIFFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• diferencia esencial
• diferencia fundamental

Examples of using Essential difference in English and their translations into Spanish

maintained an essential difference between processes of dialogue and negotiation.
sostuvo una diferencia esencial entre los procesos del diálogo y la negociación.

We should now better understand the profound meaning of the texts quoted at the beginning of this chapter, as well as the essential difference, described by St Paul,
Ahora se comprenderá mejor aún el sentido profundo de los textos citados al comienzo de este capítulo, así como la diferencia esencial-señalada por San Pablo- entre filosofía

approaching a more liberal stance and establishing the essential difference between social economics in general
aproximándose al liberalismo, y estableciendo la diferencia esencial entre la economía social en general

vehicle are similar in spite of their essential difference.
el recurso son similares, a pesar de sus diferencias esenciales.

We need also to clarify the essential difference between an unhealthy form of nationalism,
Es necesario aclarar la divergencia esencial entre una forma peligrosa de nacionalismo,

raw material costs must not hide the essential difference between them; a difference which arises from the radically different property relations in the means of production, which result in benefiting different social forces.
los costes de las materias primas no deben ocultar la diferencia esencial entre ellos, que deriva de las relaciones de propiedad en los medios de producción radicalmente diferentes que resultan al beneficio de diferentes fuerzas sociales.

The essential difference between the PDCA cycle
La diferencia esencial entre el ciclo PDCA

there was an essential difference between the terms“aliens” and“foreigners”
existe una diferencia fundamental entre los términos"extranjero" y"foráneo" por una parte

This essential difference makes it justifiable,
Esta diferencia esencial justifica y de hecho impone

An essential difference between the two concepts is that in the case of end-of-waste criteria,
Una diferencia esencial entre ambas figuras es que en el caso del Fin

the computer programming of which was the essential difference between such messages and traditional paper-based documents.
comprendían los mensajes programables y que la diferencia esencial entre ellos y los documentos escritos tradicionales consistía en que se podían programar por computadora.

poetic phenomenon as such, if we propose to show the essential difference between poetic language
lo que se tiene por propósito es mostrar la diferencia esencial entre el lenguaje poético

The essential difference from previous practice is that a formal mechanism has been put in place;
La diferencia esencial respecto a la práctica anterior es que se ha establecido un mecanismo formal; las funciones del

contractors over the years had resulted in part in obscuring the essential difference between the two personnel groups,
a contratistas había hecho que, en parte, se desdibujara la diferencia fundamental entre los dos grupos de personal,

There is no essential difference between being baptized“in the name of Jesus Christ” according to Acts 2:38,
No hay una diferencia esencial entre ser bautizado“en el nombre de Jesucristo” según Hechos 2:38,

The essential difference of the CAPRA approach is the departure from the use of web portals to the creation of the GeoNode built on web 2.0
La diferencia fundamental del método empleado por la iniciativa CAPRA era que se apartaba del uso de portales de Internet

while taking into account the role of occasional fishing as a safety net in times of crisis for some coastal communities and recognizing the essential difference between unreported fishing by small-scale fishers and illegal industrial fishing;
la función que cumple la pesca ocasional como red de seguridad en época de crisis para algunas comunidades costeras y reconociendo la diferencia esencial que hay entre la pesca no declarada que practican los pescadores en pequeña escala y la pesca industrial ilegal;

What are the essential differences between being saved
¿Cuál es la diferencia esencial entre ser salvado

TECHNOLOGY One of the essential differences in favor of the aluminum boat.
Tecnología Una de las diferencias esenciales en favor del barco de aluminio.

The essential differences between the two models would appear to be three in number;
Las diferencias esenciales entre estos dos modelos parecen ser en número de tres;