EVENTUALLY REACHING IN SPANISH TRANSLATION

• llegando finalmente a
• llegando eventualmente a
• eventualmente alcanzando
• finalmente alcanzando

Examples of using Eventually reaching in English and their translations into Spanish

reached the summit of several mountains, eventually reaching 23,000 feet(7,000 m) on Pinnacle Peak,
alcanzaron las cumbres de varias montañas, llegando eventualmente a los 7.000 metros del pico Pinnacle,

in the album and it began climbing back up the chart, eventually reaching number one in August 1985.
empezó a subir una copia de seguridad de la tabla, eventualmente alcanzando el 1 en agosto de 1985.

flows generally south and spreads into the vast floodplains of New South Wales, eventually reaching the Paroo overflow lakes.
se extiende en las vastas planicies de inundación de Nueva Gales del Sur, llegando finalmente a los lagos de desbordamiento Paroo.

where it debuted at No. 38 on the ARIA Singles Chart, eventually reaching No. 15 in November 2004.
de agosto de 2004, donde debutó en el 38 en el cuadro de ARIA Singles, finalmente alcanzando el puesto 15 en noviembre de 2004.

It debuted at number 15 on the ARIA Charts before eventually reaching the number one spot
Debutó en el número 15 en las listas musicales de ARIA antes de finalmente alcanzar el puesto número uno

ay Wayna before eventually reaching Machu Picchu at sunrise on the fourth day.
Wiña Waynay antes de finalmente llegar a MachuPicchu al amanecer del cuarto día.

the team make their way up the wall, setting up camps along the way before eventually reaching the top, gaining access to the remainder of the continent on the other side.
instalando campamentos a lo largo del camino antes de, finalmente, alcanzar la cima, consiguiendo acceder al resto del continente del otro lado.

is that highly pressurized oil from lower levels of"stacked" reservoirs is frequently breaking through geological barriers and"burping" upward, eventually reaching the reservoir from which oil is being pumped.
la consecuencia de esto es que el petróleo sometido a fuertes presiones de los niveles inferiores de reservas"atascadas" muchas veces escapa a través de barreras geológicas y"eructa" hacia arriba, llegando en última instancia al depósito del que se extrae el petróleo.

release of the CD) and climbed to number 14 the next week, eventually reaching number seven after the CD release.
subió al 14 la semana siguiente, llegando eventualmente al 7 después de la salida del CD.

this service grew over the past few years with great pace, eventually reaching the stage in which both free and premium users can
este servicio creció en los últimos años con gran ritmo, llegando eventualmente a la etapa en la que tanto los usuarios libres

square metres(220,000 square feet), built to protect the military defensive authorities from the risk of contagious diseases eventually reaching the town with the ships.
construido para proteger a las autoridades militares de las enfermedades contagiosas que eventualmente llegaban al pueblo.

causing an initial ensemble of stochastic oscillators(dotted circles) to spread out, eventually reaching thermal equilibrium.
se extienda un conjunto inicial de osciladores estocásticos(círculos de puntos), que eventualmente alcanzan el equilibrio térmico.

page on the internet, a request is sent by your device which is then routed from network provider to network provider until eventually reaching the correct receiver;
cargar una página en internet supone enviar una solicitud desde un dispositivo que es enrutada desde un proveedor de red hasta otro proveedor de red hasta que finalmente llega al receptor correcto;

The world eventually reached the mark of 3 million in treatment by 2007.
El mundo finalmente alcanzó la marca de los 3 millones de tratamientos en 2007.

The team eventually reaches a large underground facility.
El equipo finalmente llega a una instalación subterránea de gran tamaño.

Khatoon eventually reached the Mangoli camp in Balochistan's Nasirabad district.
Khatoon finalmente llegó al campamento Mangoli en el distrito de Nasirabad en Beluchistán.

Clone troopers eventually reached the power plant
Los soldados clones eventualmente llegaron a la planta energética

The crew eventually reached their ship, with Kallus not far behind.
El equipo finalmente llegó a su nave, pero Kallus no se quedó atrás.

They left in stages and eventually reached this level.
Salieron en etapas y finalmente llegaron a este nivel.

The Misiones eventually reached about 7,000 towns and villages.
Las Misiones Pedagógicas finalmente llegaron a cerca de 7.000 ciudades y pueblos.