EXISTING DEBT IN SPANISH TRANSLATION

• deuda existente
• deuda actual
• deuda existentes
• deudas existentes

Examples of using Existing debt in English and their translations into Spanish

Of this amount, US$65 million represented arrears on existing debt service and US$115 million of debt service obligations falling due in the fourth quarter.
De este monto, 65 millones de dólares de los EE.UU. era mora sobre la deuda existente y 115 millones de dólares de los EE.UU., las obligaciones de servicio de la deuda con vencimiento en el cuarto trimestre.

Despite existing debt relief initiatives and favourable conditions on world financial markets,
A pesar de las iniciativas de alivio de la deuda vigentes y las condiciones favorables de los mercados financieros mundiales,

protect clients against over-indebtedness by checking existing debt.
para proteger a los clientes de un sobreendeudamiento mediante una investigación sobre deudas existentes.

can lead to an unwelcome cycle of labour migration to pay off the existing debt, which can have negative consequences for family
esto conduce a un ciclo indeseable de migración laboral para saldar la deuda existente, que puede tener consecuencias negativas para la vida familiar

The new financing extends the maturity of the existing debt in more than four years
La nueva financiación extiende los vencimientos de la deuda existente en más de cuatro años

The European Union will continue to support the existing debt relief initiatives, in particular the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
La Unión Europea continuará apoyando las iniciativas de alivio de la deuda existentes, en especial la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados y la Iniciativa para

Such improvements include the capitalisation of 70% of the existing debt, deferring the remainder of the debt
Estas mejoras consisten en la capitalización del 70% de la deuda existente, el aplazamiento del importe restante de ésta,

middle-income developing countries that are not included in existing debt relief initiatives imposes constraints on their capacity to mobilize the resources needed to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
de ingresos bajos y medianos que no están incluidos en las iniciativas de alivio de la deuda existentes limita su capacidad para movilizar los recursos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

the rate of interest on new borrowings and existing debt; and the configuration
el tipo de interés sobre los nuevos préstamos y las deudas existentes; y la configuración

goods by Georgian economic agents in the frame of existing debt, negotiations on the unresolved issues related to the remaining amounts of debt..
bienes por agentes económicos de Georgia en el marco de la deuda existente, negociaciones sobre cuestiones no resueltas relacionadas con los saldos de la deuda..

the Paris Club to take additional action to reduce the debt burden of eligible countries to sustainable levels where the full use of the existing debt relief mechanism is unlikely to provide sufficient relief.
medidas adicionales a fin de reducir a niveles sostenibles la carga de la deuda de los países que reúnen las condiciones en los casos en que no es probable que con la plena utilización de los mecanismos de alivio de la deuda existentes se proporcione un alivio suficiente.

buying back an existing debt for EUR 50 million at 80% of par value.
comprando una deuda existente de 50 millones EUR por un 80% de su valor nominal.

when the Company reached an agreement with its creditors to refinance the existing debt.
la Sociedad alcanzó un acuerdo con sus entidades acreedoras para reestructurar la deuda existente.

devaluation may seriously impair the ability of a small poor country to borrow on capital markets and finance existing debt.
la devaluación puede menoscabar seriamente la capacidad de un país pobre pequeño para tomar préstamos en los mercados de capital y financiar la deuda existente.

that there are problems of persistent shortages of foreign exchange resulting in problems servicing existing debt.
entre la mala gestión económica y política, así como que la insuficiencia persistente de divisas originó problemas para el servicio de la deuda existente.

restructuring existing debt and transforming the financial sector to respond to the needs of the real economy.
reestructurar la deuda existente y transformar el sector financiero para responder a las necesidades de la economía real.

from 12% to 20% Payment of existing debt since 2007 for Bs.
de 12% a 20% Pago de la deuda existente de 2007 de Bs.

banks can easily see which assets are already considered collateral for existing debt obligations.
los bancos puedan ver fácilmente qué activos ya se entregaron en garantía por otras obligaciones de deuda existentes.

though we would be surprised if Greece's creditors offered any fresh money until the new government makes clear its intentions vis-à-vis the country's existing debt obligations.
bien nos resultaría sorprendente que los acreedores de Grecia ofrecieran dinero fresco antes de que el nuevo gobierno establezca claramente sus intenciones frente a las obligaciones de deuda existentes del país.

unanimous consent on the part of the creditors in order to alter the terms of existing debt, and by the ability of individual creditors to enforce their rights to the detriment of other creditors,
haya consentimiento unánime de los acreedores para modificar las condiciones de la deuda existente como por la capacidad de los acreedores individuales de imponer sus derechos en detrimento de otros acreedores,