EXISTING FRAMEWORKS in Spanish translation

some suggested that the species did not necessarily need to be listed on the CMS Appendices as they could be managed under existing frameworks.

algunos señalan que la especie no requiere necesariamente ser incluida en los Apéndices de la CMS pues su manejo es posible con las estructuras actuales.

in doing so will participate in existing frameworks, such as the Tokyo International Conference on African Development.

desarrollo de África y, a tal efecto, participará en las estructuras actuales como la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África.

was consistent with existing frameworks, including the Poverty Reduction Strategy,

es coherente con los marcos ya existentes, incluida la Estrategia para la Reducción de la Pobreza,

The integrated peacebuilding strategy(IPBS) developed in Burundi in 2007 built on existing frameworks such as UNDAF and PRSP and outlined the common

La estrategia integrada para la consolidación de la paz elaborada en Burundi en 2007 se basó en los marcos existentes, como el MANUD y el documento de estrategia de lucha contra la pobreza,

The European Union believes that the Compact should build on existing frameworks, such as the Poverty Reduction Strategy Paper,

La Unión Europea cree que el Pacto debe basarse en marcos existentes, tales como el documento de estrategia de reducción de la pobreza,

the Peacebuilding Commission should be able to frame its engagements based on these already existing frameworks.

la Comisión de Consolidación de la Paz debería estar en condiciones de encuadrar su acción en el contexto de los marcos existentes.

within the parameters and rules of existing frameworks.

dentro de los parámetros y las normas de los marcos de actuación existentes.

taking into account existing frameworks.

teniendo en cuenta los marcos existentes.

Training seminars and workshops to disseminate existing frameworks of post-conflict recovery situations

Seminarios y talleres de capacitación para difundir los marcos existentes de situaciones de recuperación después de un conflicto

stay arrangements must not replace existing frameworks, such as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees

las modalidades de estancia temporal no deben sustituir a los marcos existentes, como la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951,

develop the connections between existing frameworks on climate change, international human rights law, the Guiding Principles

desarrollar las conexiones entre los actuales marcos relativos al cambio climático, la normativa internacional de derechos humanos,

noting existing frameworks, for example,

indicando los marcos existentes, por ejemplo,

Baseline: Existing frameworks does not stimulate sustainable natural resources use;

Parámetro de referencia: Los marcos vigentes no estimulan la utilización sostenible de los recursos naturales;

individual United Nations agencies, funds and programmes to align their existing frameworks with the new timeline of the Plan.

programas de las Naciones Unidas que armonicen sus actuales marcos de actividad con el nuevo calendario del plan.

It will build upon existing frameworks such as the UN's Comprehensive Framework for Action(CFA),

Se basará en marcos existentes, como el Marco integral de acción de las Naciones Unidas( MIA),

increased international cooperation based on existing frameworks and increased regional cooperation,

incrementar la cooperación internacional basada en los marcos vigentes y mejorar la cooperación regional,

With regards to the above, the existing frameworks to analyse the potential environmental

Con respecto a lo anterior, los marcos existentes para analizar las repercusiones potenciales,

Some participants also noted that existing frameworks to deal with debt problems of middle-income countries were insufficient;

Algunos participantes observaron también que los marcos existentes para tratar los problemas de la deuda de los países de medianos ingresos eran insuficientes;

IGOs in order to obtain comprehensive information on the existing frameworks intended to support affected country Parties in the implementation of the Convention.

las organizaciones intergubernamentales a fin de obtener una información completa sobre los marcos existentes para apoyar a los países Partes afectados en la aplicación de la Convención.

as suggested by the same author in a later paper,‘… the real potential for cities lies then not in complying with the existing frameworks and modes of operating within the international architectures of international climate policy,

su participación en redes: el autor sugiere en un estudio posterior,‘… el verdadero potencial de las ciudades no es cumplir con los marcos existentes y modos de funcionamiento de la arquitectura internacional de las políticas climáticas internacionales,