EXISTING LIST IN SPANISH TRANSLATION

• lista existente
• lista actual

Examples of using Existing list in English and their translations into Spanish

While importing the list, you can choose to add the new addresses to the existing list, or replace the existing list with the one being imported.
Al importar la lista, puede elegir agregar los nuevos elementos a la lista ya existente, o reemplazarla con la que se está importando.

FMD free country where vaccination is not practised To qualify for inclusion in the existing list of FMD free countries where vaccination is not practised,
País libre de fiebre aftosa en el que no se aplica la vacunación Para ser incluido en la lista existente de países libres de fiebre aftosa en los que no se aplica la vacunación,

The existing list of goods for which detailed rules for origin determination are included has been extended in the UCC Delegated Act for a few categories of goods, the production of which involves more than one country or territory.
La lista actual de mercancías que son objeto de normas detalladas para determinar el origen se ha ampliado en el Acto Delegado del CAU para incluir algunas categorías de mercancías en cuya producción interviene más de un país o territorio.

The existing list of indicators has been streamlined by strand;
La lista existente de indicadores se ha dividido en sectores;

The existing list of observers was approved with the proviso that for the next session of the Committee observers would be accepted only in accordance with the new procedures.
La lista actual de observadores fue aprobada con la condición de que en el próximo período de sesiones del Comité los observadores serían aceptados únicamente de acuerdo con los nuevos procedimientos.

just include the new definition in the existing list.
simplemente incluir la nueva definición en la lista existente.

The Chairperson reviewed the existing list of Parties and identified Australia,
El Presidente pasَ revista a la lista actual de Partes e identificَ a Alemania,

The Commission also endorsed the Scientific Committee's recommendation that the Secretariat circulate to Members the existing list of data required for scientific observers to assist standardisation of data collection from vessels fishing in the 1994/95 season.
La Comisión también ratificó la recomendación del Comité Científico que la Secretaría distribuya a los miembros la lista actual de los datos necesarios para los observadores científicos con el fin de obtener una uniformidad en la recopilación de datos de los barcos que faenan en la temporada de 1994/95.

REVISES the existing list of bodies and organizations invited to participate as observers in the meetings of the STRP
REVISA la lista existente de órganos y organismos invitados a participar en calidad de observadores en las reuniones del GECT

The existing list of heavy work
La lista existente de los trabajos pesados

and for inconsistencies in the existing list(relating to the rationale for inclusion of different species)
y las inconsistencias en la lista actual(en relación con la justificación para la inclusión de diferentes especies)

supplement it if both States pass laws dealing with a new type of criminal activity, or if an existing list in an extradition treaty inadvertently fails to cover an important type of criminal activity punishable by both States.
ambos Estados aprueban leyes relativas a un nuevo tipo de actividad delictiva, o si en una lista existente de un tratado de extradición inadvertidamente se ha dejado de incluir tipo importante de actividad penal punible por ambos Estados.

right to development and the scope for considering additional indicators to supplement the existing list of indicators for periodic evaluation of Goal 8.
el margen para el examen de indicadores adicionales con los que complementar la actual lista de indicadores para la evaluación periódica del objetivo Nº 8.

areas recommended for further work is the improvement of the framework for the assessment of the gender equality goal, through a review of the existing list of indicators and the development
se siga estudiando el mejoramiento del marco para la evaluación de la consecución del objetivo de igualdad entre los géneros mediante un examen de la lista existente de indicadores y la elaboración

an institute have been added to the existing list and are contained in annex I. As requested in paragraphs 4
de un instituto se han sumado a la lista ya existente y figuran en el anexo I. Conforme a lo solicitado en los párrafos 4

You may select one or multiple existing lists, or create a new list..
Puede seleccionar una lista existente o varias, o crear una nueva lista..

The existing lists are temporary
Todas las listas existentes son temporales

Existing lists on your blogs can also be shared back on List..
Las listas existentes en sus blogs también se pueden compartir de nuevo en List.

Independent import of existing lists and manual management.
Importación independiente de listas existentes y gestión manual.

From any of the existing lists(from below).
De cualquiera de las listas existentes(ver abajo).