Examples of using Failed attempts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I bought this book after 3 failed attempts at IVF.
Compré este libro después Congress took up the bill the next month, following three failed attempts.
Talon opted to kidnap Amélie after several failed attempts to kill Gérard.
Talon optó por secuestrar a Amélie después After several failed attempts, I managed to deploy x64 zimbra 6.0.5 on OpenSuse 11.2 x64.
Después de muchos intentos frustrados, he logrado implementar zimbra 6.0.5 x64 sobre OpenSuse 11.2 x64.In 1982, following various failed attempts to preserve a military government,
En 1982 y tras varios intentos frustrados de mantener el militarismo,
as sometimes a desirable outcome may be attainable only after many failed attempts.
de un buen mediador, ya que a menudo solo se logra un resultado positivo después de muchos intentos fracasados.The Mexican army took the city of Champoton, and after several failed attempts to take Campeche decided to go on the capital, Mérida.
Tomaron la ciudad de Champotón, y tras varios intentos infructuosos de tomar Campeche decidieron ir sobre la capital, Mérida.This is a historic achievement after decades of discussions and failed attempts within the United Nations.
Se trata de un logro histórico después de décadas de discusiones e intentos fracasados en las Naciones Unidas.a senior representative of the Palestinian Authority visited Iraq, after several failed attempts.
un alto representante de la Autoridad Palestina visitó el Iraq tras varios intentos infructuosos.after more failed attempts, Hungary chose not to invade Bosnia.
después de más tentativas fracasadas, Hungría decidió no invadir Bosnia.After several failed attempts by the villagers to obtain permission to use agricultural
Después de varias tentativas infructuosas de los aldeanos para que se les permitiera utilizar tierras agrícolasThe journey will still be long but today, and after nearly 40 years of discussions and failed attempts at the United Nations, the process is finally launched!
El camino es aun largo pero hoy, y después de 40 años de discusiones e intentos infructuosos en la ONU, el proceso ha sido lanzado!After several failed attempts, I made it to the French Alps for the first time from 4-10 February.
Tras varias tentativas frustradas, visité-por primera vez- los Alpes franceses la semana del 4 al 10 de febrero.
a pragmatic way forward following a series of failed attempts at bringing about constitutional reforms.
de un intento pragmático de avanzar, tras a una serie de tentativas frustradas de introducir reformas constitucionales.Were there any failed attempts that could be just as useful as the successful ones?
Christ's sacrifice is viewed as being able to cover any inevitable failed attempts at obedience, except the Unpardonable Sin,
El sacrificio de Cristo es visto como ser capaz de cubrir cualquier intento fallido inevitables en la obediencia,Did he forget to mention his pathetic failed attempts to catch me, or anyone?
Se olvido él de mencionar sus patéticos fallidos intentos¿Para cogerme a mi o a cualquiera?Failed attempts at reconciliation with Linda
Los fallidos intentos de reconciliación con LindaCaptain Duhamel, His Majesty has been informed… of your failed attempts to kill the beast…
Capitán Duhamel, Su Majestad ha sido informado… de sus fallidos intentos para matar a la bestia…I had over a year of failed attempts at trying to photograph this spectacular bird.
Tenía más de un año de tentativas fracasadas en la 
