FINANCING COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de financiación
• compromisos financieros
• compromisos de financiamiento

Examples of using Financing commitments in English and their translations into Spanish

whereby international donors realize their long-term, predictable financing commitments and domestic investment in low-
por conducto de los cuales los donantes internacionales hacen realidad sus compromisos de financiación previsible a largo plazo

the fact of exhorting States to meet financing commitments for development at a time when,
el hecho de exhortar a los Estados a cumplir con los compromisos de financiación del desarrollo en un momento en

to record major financing commitments to assist it to carry out its development efforts.
así como obtener compromisos de financiación importantes para la realización de sus esfuerzos de desarrollo.

more robust financing commitments on the part of relevant stakeholders
herramientas específicas, compromisos financieros más firmes

Restructuring Agreement and the New Money Financing Commitment Letter, such amendments were required by the Company to all parties of the Restructuring Agreement in the same date.
Dinero Nuevo(New Money Financing Commitment Letter)(las“Modificaciones”), modificaciones que fueron solicitadas por la Sociedad a las partes del Acuerdo de Reestructuración en esa misma fecha.

FORGE ADHERENCE TO FINANCING COMMITMENTS It is important that States commit to spending at a certain level on education
UTILIZAR LOS COMPROMISOS LEGISLATIVOS PARA CREAR ADHERENCIA A LOS COMPROMISOS DE FINANCIACIÓN Es importante que los estados se comprometan a

Adopts together with its financing commitment by the proposing countries
Adopta junto con el compromiso de su financiamiento por los países proponentes

in certain areas and demand for replication, the financing commitment of UNDP for South-South cooperation has not grown proportionately.
a la petición de duplicación, el compromiso de financiación del PNUD con la cooperación Sur-Sur no ha aumentado de forma proporcional.

coordination in the framework of the Monterey Consensus in order to maintain existing financing commitments and foster the development
coordinación regionales en el marco de el Consenso de Monterrey con el fin de mantener los actuales compromisos en materia de financiamiento e impulsar el desarrollo

Greater predictability of financial resources as a result of multi-year financing commitments;
Aumento de la predecibilidad de los recursos financieros mediante el compromiso de una financiación plurianual;

Donor financing commitments for health and other goals remain far ahead of actual aid flows.
Los compromisos de los donantes en materia de financiación para la salud y otros objetivos siguen superando a las corrientes de asistencia reales.

The financing commitments set out in the Monterrey Consensus must be fulfilled.
Es preciso cumplir con los compromisos financieros establecidos en Consenso de Monterrey.

Mr. Atiyanto(Indonesia) said that the international community had still not fulfilled its development financing commitments.
El Sr. Atiyanto(Indonesia) dice que la comunidad internacional todavía no ha cumplido con sus compromisos en materia de financiación para el desarrollo.

The Terrorism Prevention Act also implements some aspects of the Financial Action Task Force terrorism financing commitments.
Esa Ley también implementa algunos aspectos de los compromisos en materia de financiación del terrorismo del Grupo de Acción Financiera.

The developed world must meet its financing commitments, as agreed at the Monterrey International Conference on Financing for Development.
El mundo desarrollado debe cumplir sus compromisos en materia de financiación, tal como se convino en la Conferencia Internacional de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo.

the rich countries should make every effort to honour their development financing commitments.
los países ricos deben hacer todo lo posible por cumplir sus compromisos relativos a la financiación para el desarrollo.

Measurable financing commitments of education in national budgets allocating 20% of the national Budget
Compromisos cuantificables de financiación de la educación en los presupuestos nacionales con el 20% del presupuesto nacional

The global community must bolster its efforts to meet the financing commitments reflected in the Monterrey Consensus five years ago.
La comunidad mundial debe aumentar sus esfuerzos para cumplir los compromisos financieros que se registraron en el Consenso de Monterrey hace cinco años.

The current crisis must therefore not be used as pretext for the failure of developed countries to meet their financing commitments.
La crisis actual, por tanto, no puede servir de pretexto para que los países desarrollados incumplan sus compromisos en materia de financiación.

The continued decline in voluntary contributions, accompanied by unfulfilled financing commitments and targets, presents a less optimistic picture regarding the future of development cooperation.
La continua disminución de las contribuciones voluntarias, junto con compromisos y objetivos de financiación no cumplidos, presentan un panorama poco optimista respecto del futuro de la coopera- ción para el desarrollo.