Examples of using First implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The latter made an exception to the requirement of special reasoning- which in practice refers to that of personalising penalties- in the event of a repeat offence for a first implementation of this law, see V.
Este último ha hecho una excepción al requisito de motivación especial-que en la práctica se refiere a la personalización de las sentencias- en caso de reincidencia para una primera aplicación de esta ley, V.Saxon-CE provides the first implementation of XSLT 2.0 running on the browser,
S-expressions were originally intended only for data to be manipulated by M-expressions, but the first implementation of Lisp was an interpreter of S-expression encodings of M-expressions,
Sin embargo originalmente sólo fueron concebidas para datos que serían manipulados por expresiones-M, pero la primera implementación de Lisp fue un intérprete de una codificación de expresiones-M usando expresiones-S,He directed the first implementation of Logo for the Apple II, which made the
Dirigió la primera implementación de la lengua computer Logo para el ordenador Apple,since it was launched less than 3 years ago, as the first implementation of the coloured coin concept in crypto.
hace menos de 3 años, constituyendo la primera implementación del concepto conocido como"moneda coloreada.and deployed to the entire organization in three major phases within two years of the first implementation-- in other words, by the end of 2013.
el sistema completo estaría a punto para fines de 2011 y se desplegaría a toda la Organización en tres grandes fases dentro de los dos años siguientes a la primera implementación, es decir antes de fines de 2013.10000 server in 1995, DG's first implementation of a Non-Uniform Memory Access(NUMA) design.
siendo la primera implementación de Data General con diseño Non-Uniform Memory Access NUMA.ensuring that the first implementation built on the strongest foundations before reaching out to areas where the existing infrastructure was weaker.
garantizándose así que la primera implementación complementara las bases más sólidas antes de llegar hasta los ámbitos donde la infraestructura existente era más débil.ITMP, introduced as a first implementation of the governing bodies' decision to take steps in that direction,
El Plan Maestro, presentado como una primera aplicación de la decisión de los órganos rectores de adoptar medidas en esa dirección,training programme development and first implementation by the regional centres;
el desarrollo de programas de formación y primera ejecución en los centros regionales;and produced its first implementation… chose
y produciendo la primera implementación… elegíwelcomes in this regard the adoption and first implementation of an accelerated working method for official codification of legislative texts,
celebra a este respecto la adopción y la aplicación por primera vez de un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos,This was seen as the first implementation of WIPO's policy to adapt to the pace of change in the field of industrial property by considering new options for accelerating the development of international harmonized common principles.
Esto fue visto como la primera implementación de la política de la OMPI destinada para actualizar la propiedad industrial, considerando nuevas opcio- nes para acelerar el desarrollo de principios comunes internacionales armonizados.Inclusion is already carrying out the first implementations of this tool.
Inclusion ya está llevando a cabo las primeras implementaciones de esta herramienta.First, implementation should be simple and straightforward.
Primero, la implementación debe ser simple y directa.The first implementations of ASYCUDAWorld projects are foreseen for 2004next year.
Las primeras aplicaciones de los proyectos de SIDUNEAMundo están previstas para 2004.Right from the first implementations, once the row address had been supplied,
Ya desde las primeras implementaciones, una vez presentada la fila se podía ir variando la columna,As you can see in the above image, the first implementations of HTML5 came with Firefox in 2009.
Como se puede apreciar en la figura anterior, las primeras implementaciones de HTML5 llegaron de la mano de Firefox en el año 2009.The first implementations of ASYCUDAWorld projects started in 2004 in the Republic of Moldova,
Las primeras aplicaciones de los proyectos de SIDUNEAMundo se realizaron en 2004 en la República de Moldova,encompassing his first implementations on Portugal.
abarcando sus primeras implantaciones en Portugal.
