FIRST SHIFT IN SPANISH TRANSLATION

• primer turno
• primer cambio
• primera guardia

Examples of using First shift in English and their translations into Spanish

It is used when the machine is started up before its scheduled start time on the first shift of the day.
Se utiliza cuando la máquina se pone en marcha antes de la hora de inicio programada en el primer turno del día.

on sites like TheFork, the restaurant can attract online bookings to fill the first shift, and fill the second shift with walk-ins.
el restaurante puede captar reservas online para llenar el primer turno horario, y llenar el segundo turno con los clientes de paso.

lets them perform a procedure during the first shift.
lo deja operar durante el primer turno.

I lead the first shift and you guys cover the other two.
yo haré el primer turno y ustedes cubrirán los otros dos.

they probably wouldn't be throwing around words like"cocky" and"entitled" half a day into his first shift.
no tirarían de palabras por ahí como"arrogante" y"titulada" la mitad del día en su primer turno.

Aim: To measure the duration of the first incubation shift for each member of the pair and the proportion of nest desertion during the first shift.
Objeto: Medir la duraci6n del primer turno de incubaci6n para cada miembro de la pareja y la proporci6n de deserci6n del nido durante el primer turno.

Unfortunately, you have to work before you can play,'cause you have got the first shift at the beanbag toss!
Desafortunadamente, tienes que trabajar antes de jugar, porque tu tienes el primer movimiento en el juego del saco!

59 worked on the first shift, 58 worked in the same area,
59 trabajaban en el primer turno, 58 trabajaban en la misma área

This occurred just as first shift was ending,
Ocurrió justo cuando el primer turno estaba acabando,

Over the country as a whole up to 63 per cent of pupils attend the first shift, up to 35 per cent the second shift and up to 2 per cent the third shift..
En todo el país, en general, como promedio hasta el 63% de los alumnos asisten al primer turno, hasta el 35% al segundo y hasta el 2% al tercero.

hours time off between their last shift, and the first shift of the following day.
horas de tiempo de descanso entre su último turno y el primer turno del día siguiente.

Thursday morning, the first shift- 294 immigrants between the ages of 18
El Jueves por la mañana, el primer turno- 294 inmigrantes entre las edades de 18

marking the first shift in the projected milestones.
con lo cual se produjo el primer cambio de los plazos previstos.

One of my first shifts on the job, I corner four guys doing a dope deal in an alley, big score for a rookie.
En uno de los primeros turnos que hice acorralé a cuatro tipos que vendían drogas en un callejón que ya es bastante para un novato.

When opium production was halted in the Islamic Republic of Iran in 1979, it first shifted to Pakistan and then to Afghanistan.
Tras su interrupción en la República Islámica del Irán en 1979, la producción de opio se desplazó primero al Pakistán y luego al Afganistán.

It's in these first shifts of production when fine tuning of the Hiperbaric HPP equipment takes place,
Es en estos primeros turnos de producción cuando se realiza el ajuste y resolución de problemas de los equipos Hiperbaric y también muy importante,

it was first shifted temporarily to Rawalpindi in the early 60s,
fue desplazada primero temporalmente a Rawalpindi, a principios de los años sesenta,

It's my first shift.
Es mi primer turno.

You take the first shift.
Toma el primer turno.

I have the first shift.
Yo tengo el primer turno.