FOLLOWING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• siguientes programas

Examples of using Following programmes in English and their translations into Spanish

has set out a working agenda with the following programmes.
ha establecido una agenda de trabajo con los siguientes programas.

The following programmes have not been the subject of evaluation since 1993(see annex II):
Los programas siguientes no se han evaluado desde 1993(véase el anexo II): comercio

the Committee for Programme and Coordination recommended that the following programmes be the subject of in-depth evaluations,
de la Coordinación recomendó a la Asamblea General que los programas siguientes fueran objeto de evaluaciones a fondo

has carried out the following programmes under the national plan of action, with support from the"Gender Programme UNDP.">
han ejecutado los programas siguientes, en el marco del Plan de acción nacional, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.">

particularly through the following programmes.
en particular mediante los programas siguientes.

improve their living standards through the implementation of the following programmes.
mejorar sus condiciones de vida mediante la aplicación de los programas siguientes.

in whole or in part, to the following programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised: programmes 11,
en todo o en parte, a los siguientes programas del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 revisado;

Programme 5 would cover elements from the following programmes of the current medium-term plan: 11,
El programa 5 comprendería elementos de los siguientes programas del actual plan de mediano plazo:

The State Health Service has also been carrying out the following programmes to uplift the health conditions among children:
El Servicio Sanitario Estatal ha realizado también los siguientes programas para mejorar las condiciones sanitarias de los niños:

Work continued on development of the following programmes and projects: a regional technical cooperation programme for Latin America,
Siguió trabajándose en la elaboración de los siguientes programas y proyectos: un proyecto regional de cooperación técnica para América Latina,

these children are placed in accordance with their individual needs in the following programmes and centres: diagnosis
luego son ubicados de acuerdo a sus características individuales en los siguientes programas y centros: Centro de Diagnóstico

seeking work”, the following programmes and developments have to be mentioned to complement the information provided on ILO Convention No. 122 concerning Employment Policy.
es preciso mencionar los siguientes programas y acontecimientos para complementar la información suministrada en relación con el Convenio Nº 122 de la OIT relativo a la política de el empleo.

in whole or in part, to the following programmes of the medium-term plan:
en su totalidad o en parte, a los siguiente programas de el plan de mediano plazo:

in whole or in part, to the following programmes of the medium-term plan:
en su totalidad o en parte, a los siguientes programas de el plan de mediano plazo:

The following programmes aimed at the prevention of HIV/AIDS and drug addiction have
Los expertos de el Ministerio de Educación y Ciencia han recomendado los siguientes programas destinados a la prevención de el VIH/ SIDA Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, el PNUFID, y el Ministerio de Educación y Ciencia)," Cómo proteger la escuela ideal de la drogadicción"( un proyecto de el Centro para el SIDA de Lituania) y" Viviendo en una encrucijada" un proyecto de la organización" Nueva Vida.">

UNDP received funding for the following programmes which are being co-implemented with the Palestinian Economic Council for Development
El PNUD recibió financiación para los siguientes programas que ejecuta conjuntamente con el Consejo Económico Palestino para el Desarrollo programa de empleo intensivo de mano de obra en obras de embaldosado y pavimentación de la ciudad de Gaza, iniciado en diciembre de 1994; d la pavimentación y el embaldosado de caminos y aceras; y e trabajo de rehabilitación y de infraestructura social.">

also includes the following programmes and action plans concerning intangible expressions of agricultural heritage:
también incluye los siguientes programas y planes de actuación en relación con las expresiones intangibles del patrimonio agrícola:

Transfer the reactions to a thermal cycler and start the following programme.
Se transfieren las reacciones a un termociclador y se inicia el siguiente programa.

The following programme contains scenes of violence, It will not be suitable for small children.
El programa siguiente contiene escenas de violencia no aptas para menores.

The following programme is therefore an example of the most commonly requested course contents.
El programa a continuación es por tanto un ejemplo con los contenidos más habituales.