FOR IMPLEMENTING AND MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar y supervisar
• para la aplicación y supervisión
• de aplicación y vigilancia
• para aplicar y vigilar
• de la efectividad y la vigilancia
• de ejecución y seguimiento

Examples of using For implementing and monitoring in English and their translations into Spanish

The Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations.
La División se encarga de aplicar y supervisar las políticas y los procedimientos para todas las cuestiones logísticas de las operaciones sobre el terreno

One of the benefits of preparation for the special session will be the opportunity it offers for sharing experience with respect to national mechanisms used for implementing and monitoring Summit commitments.
Uno de los beneficios de los preparativos del período extraordinario de sesiones será la oportunidad de compartir experiencias respecto de los mecanismos nacionales utilizados para poner en práctica y vigilar el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre.

loss assessments as well as clarification on responsibility for implementing and monitoring sex-disaggregated indicators.
evaluaciones del riesgo y las pérdidas, y de que se aclarase la responsabilidad de aplicar y vigilar los indicadores desglosados por sexo.

which was responsible for implementing and monitoring Government policy in those areas.
que se ocupa de aplicar y supervisar la política del Gobierno en esas esferas.

at the same time provides a useful community basis for implementing and monitoring preventive health programmes through the participation of workers.
al mismo tiempo, constituye un útil contexto comunitario para la aplicación y vigilancia de programas preventivos de salud mediante la participación de los trabajadores.

in many areas and the mechanisms in place for implementing and monitoring the internationally agreed development goals,
también fortalecer los mecanismos existentes para el cumplimiento y vigilancia de las metas de desarrollo internacionalmente acordadas,

other United Nations bodies are invited to develop additional techniques for implementing and monitoring these Norms and other effective mechanisms
a su grupo de trabajo y a los demás organismos de las Naciones Unidas a que instituyan nuevas técnicas para aplicar y supervisar las presentes Normas, así como otros mecanismos eficaces,

Key among these recommendations is the decision to consider further measures for implementing and monitoring initiatives on Africa,
Entre estas recomendaciones se destaca la decisión de considerar nuevas medidas para aplicar y supervisar iniciativas relacionadas con África,

presents an excellent framework for implementing and monitoring an integrated response to violence against women.
constituye un marco excelente para la aplicación y supervisión de una respuesta integrada a la violencia contra la mujer.

One of the key"lessons learnt" by international EFA partners during the 1990s is that the mechanisms for implementing and monitoring EFA were not sufficiently clearly defined in Jomtien,
Una de las«lecciones aprendidas» a lo largo de la década de 1990 por las agencias habría sido, precisamente, el no haber definido con mayor claridad en Jomtien los mecanismos de ejecución y seguimiento de la EPT, y el que dicha ejecución y seguimiento no hubiesen

the introduction of gender mainstreaming action groups in various ministries as mechanisms for implementing and monitoring gender equality policy commitments based on the National Strategic Development Plan 2006-2010.
la creación en varios ministerios de grupos de acción para incorporar la perspectiva de género como mecanismos de aplicación y seguimiento de los compromisos sobre la política de igualdad de género de acuerdo con el Plan Nacional de Desarrollo Estratégico 2006-2010.

responsible for implementing and monitoring the principle of equal treatment and preventing discrimination both in the offices
encargados de aplicar y supervisar el cumplimiento del principio de igualdad de trato

update regional frameworks that mirror the global framework for implementing and monitoring of the Habitat Agenda.
actualizar los marcos regionales a semejanza de el marco mundial para la ejecución y supervisión de el Programa de Hábitat.

negotiate agreements on new global standards, as well as to create new kinds of mechanisms for implementing and monitoring those agreements.
la negociación de acuerdos en torno a nuevas normas mundiales, así como la creación de nuevos tipos de mecanismos para poner en práctica y supervisar el cumplimiento de esos acuerdos una vez concertados.

UN-Women will support securing of resources for implementing and monitoring joint programmes,
ONU-Mujeres colaborará en la obtención de recursos para poner en práctica y supervisar programas conjuntos,

and the implications for implementing and monitoring wise use and ecological character objectives under the Convention,
y las implicaciones de la aplicación y el monitoreo de los objetivos de la Convención relativos a el uso racional

requiring schools to plan for, implement and monitor school improvement.
las escuelas planifiquen, apliquen y supervisen actividades de mejora.

Entities responsible for implementing and monitoring measures and actions;
Entidades responsables de la ejecución y el acompañamiento de las medidas y acciones;

They regulate all steps necessary for implementing and monitoring orders.
Fr y regulan todas las medidas necesarias para la creación, ejecución y seguimiento de pedidos.

putting mechanisms for implementing and monitoring the interventions.
Estados y la puesta en práctica de mecanismos para realizar y supervisar las intervenciones.