FULFILLING THEIR COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• cumplir sus compromisos
• cumplimiento de sus compromisos
• cumpliendo sus compromisos

Examples of using Fulfilling their commitments in English and their translations into Spanish

the lack of political will on the part of the developed countries in fulfilling their commitments in this respect.
por la falta de voluntad política por parte de los países desarrollados para cumplir sus compromisos a ese respecto.

A separate decision was adopted on the assessment of funding to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention, in which the COP.
Se adoptó una decisión independiente sobre la evaluación del financiamiento para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus compromisos en virtud de la Convención; en ella, la Conferencia de las Partes.

I am grateful for the African Union's initiative as the Council has repeatedly expressed its grave concern at the lack of progress by the parties in fulfilling their commitments.
Agradezco la iniciativa de la Unión Africana, puesto que el Consejo ha expresado varias veces su grave preocupación por la falta de progreso en el cumplimiento de los compromisos contraídos por las partes.

acquisitions of parts of assigned amounts between Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol for fulfilling their commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol;
adquisiciones de fracciones de las cantidades atribuidas entre las Partes incluidas en el anexo B del Protocolo de Kyoto para cumplir los compromisos contraídos en virtud del artículo 3 de dicho Protocolo;

distortions and omissions in fulfilling their commitments.
distorsiones u omisiones en el cumplimiento de los compromisos por ellas asumidos.

The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, subject to paragraph 7
Las Partes incluidas en el anexo B podrán participar en operaciones de comercio de los derechos de emisión a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3,

assigned amount units or removal units for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, paragraph 1.
unidades de absorción a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del párrafo 1 del artículo 3.

the progress made by the African countries in fulfilling their commitments in respect of the implementation of the New Partnership.
los progresos realizados por los países africanos en el cumplimiento de sus compromisos respecto de la aplicación de la Nueva Alianza.

Article 17 of the Kyoto Protocol provides that Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, and that any such
En el artículo 17 del Protocolo de Kyoto se estipula que las Partes incluidas en el anexo B podrán participar en operaciones de comercio de los derechos de emisión a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3,

adequate resource allocations for fulfilling their commitments towards the implementation of the Convention.
asignen los recursos suficientes para cumplir sus compromisos respecto de la aplicación de la Convención.

assigned amount units or removal units for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3, paragraph 1.
unidades de absorción a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del párrafo 1 del artículo 3.

there are a number among them which have reneged in fulfilling their commitments to the implementation of Agenda 21.
otros países desarrollados no han cumplido sus compromisos de ejecutar el Programa 21.

In conclusion, we call upon all concerned States to demonstrate in a concrete fashion the necessary political goodwill by fulfilling their commitments to working out an end to the nuclear-weapons arms race and a significant reduction
Para concluir, instamos a todos los Estados interesados a demostrar de manera concreta la buena voluntad política necesaria para cumplir sus compromisos de acordar la manera de poner fin a la carrera de armas nucleares

Decides that the report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention shall constitute an input of the Conference of the Parties to the fourth replenishment negotiations of the Global Environment Facility Trust Fund;
Decide que el informe sobre la determinación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención será una aportación de la Conferencia de las Partes para las negociaciones de la cuarta reposición del Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

South Sudan to continue fulfilling their commitments to withdraw completely from the Safe Demilitarized Border Zone,
de Sudán del Sur a que continúen cumpliendo con sus compromisos de retirarse completamente de la zona fronteriza desmilitarizada

Industrialized countries are fulfilling their commitments to implement national policies
Los países industrializados, en cumplimiento de sus compromisos, están aplicando políticas

The COP, by its decision 6/CP.13, requested the SBI to recommend a draft decision for adoption by the COP at its fourteenth session on the assessment of the funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle.
En su decisión 6/CP.13 la CP pidió al OSE que recomendara a la CP en su 14º período de sesiones un proyecto de decisión sobre la evaluación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus compromisos derivados de la Convención durante el siguiente ciclo de reposición del FMAM.

Action: The SBI will be invited to continue its deliberations on this issue with a view to recommending a draft decision on the assessment of the funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention over the next replenishment cycle of the GEF for adoption by the COP at its fourteenth session.
Se invitará al OSE a continuar sus deliberaciones al respecto con miras a recomendar a la CP en su 14º período de sesiones un proyecto de decisión sobre la evaluación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir sus compromisos dimanantes de la Convención en el próximo ciclo de reposición del FMAM.

the SBI agreed to forward the text of a draft decision on assessment of funding to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention(FCCC/SBI/2004/L.26) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
el OSE convino en remitir el texto de un proyecto de decisión sobre la determinación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención(FCCC/SBI/2004/L.26) a la Presidencia de la CP en su décimo período de sesiones para que siguiera examinándolo.

The Ministers reiterate their call on States Parties included in annex II to the Convention to intensify their efforts aimed at fulfilling their commitments on the provision of adequate,
Los Ministros reiteran su solicitud a los Estados partes incluidos en el anexo II de la Convención para que redoblen sus esfuerzos por cumplir sus compromisos a efectos de aportar recursos suficientes,