You don't buy a beat up car expecting to pay full value, do you?
No compras un auto chocado esperando pagar el precio completo,¿verdad?
shares should be sold at their full value.
las acciones deben venderse por la plenitud de su valor.
This is typically a fraction of the full value of your position: the ratio of your margin to the value of your position is known as leverage.
Suele ser una fracción del valor completo de su posición: la ratio del margen con el valor de su posición se conoce como apalancamiento.
Selling assets when they reach their full value without getting too attached to investments.
Vender activos cuando éstos han alcanzado su pleno valor, sin enamorarnos de las inversiones,etc.
To receive full value from the warranty, the operator must maintain the generator as instructed in this manual
Para recibir el valor completo de la garantía, el operador deberá mantener el generador de la forma descrita en este manual
It allows debtors to use the full value of their assets to obtain credit,
El régimen permite a los deudores utilizar el pleno valor de sus bienes para obtener crédito,
To receive full value from the warranty, the operator must maintain the tiller as instructed in this manual,
Para recibir el valor completo de la garantía, el operador ha de mantener la motocultivadora como se indica en este manual
Your attorney can help you recover the full value of your personal injury claim.
Tu abogado puede ayudarte a recuperar el valor íntegro de tu reclamo por lesiones personales.
Linking the recognition of the full value of forest goods and services to governance issues,
Vincular el reconocimiento del valor integral de los bienes y servicios forestales para las cuestiones de gobernanza
We will fight for the full value of your case, using our experience
Lucharemos por el valor completo de su caso, usando nuestra experiencia
Yet this knowledge does not develop its full value until it is put into practice in effective action.
Sin embargo, dicho conocimiento adquiere su pleno valor solo cuando se traduce en una acción contundente.
shares through a stockbroker, paying the full value of the shares plus a commission to the stockbroker.
pagando el valor íntegro de las acciones más la comisión a pagar al agente.
To allow utilization of the full value inherent in a broad range of assets to support credit in the widest possible array of secured transactions.
Ofrecer la posibilidad de aprovechar al máximo el valor de una amplia gama de bienes para respaldar la mayor diversidad posible de operaciones garantizadas.
He concluded that standards that are developed take their full value when they are implemented
Para concluir, el Ministro indicó que las normas elaboradas adquirían pleno valor cuando eran aplicadas
The risk that a counterparty will not settle an obligation for full value when due, but on some unspecified date thereafter.
Riesgo de liquidez(liquidity risk) Posibilidad de que una de las partes no liquide una obligación por su valor completo, ya sea al vencimiento o en cualquier momento posterior.
other transferee would pay full value to acquire the equipment.
otro cesionario estarían dispuestos a pagar el valor íntegro del bien.
explained that if he accepted the full value, the disciple would feel like just a lonely owner, and not an associate.
explicó que si acepta el valor entero, el discípulo se sentiría dueño solo, y no un socio.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文