FURTHER REGRETS IN SPANISH TRANSLATION

• lamenta además
• lamenta también
• deplora además

Examples of using Further regrets in English and their translations into Spanish

The Committee further regrets information on the involvement of the Child Protection Committees at governorate and district levels
El Comité lamenta además la información relativa a la participación de los comités de protección del niño a nivel provincial

The Committee further regrets the lack of information in the written replies to its list of issues on measures aimed at ending police violence against children belonging to ethnic minorities.
El Comité deplora además que en las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones no haya información acerca de las medidas destinadas a poner término a la violencia policial contra niños pertenecientes a minorías étnicas.

The Committee further regrets the lack of information on whether cases of domestic violence are,
El Comité lamenta también la falta de información sobre si, con independencia de la voluntad de la víctima,

The Committee further regrets that the report does not sufficiently respond to the Committee's concluding observations on the State party's special report examined in 1995 A/50/18, paras. 163-178.
El Comité lamenta además que en el informe no se hayan atendido suficientemente las observaciones finales del Comité sobre el informe especial del Estado Parte examinado en 1995 A/50/18, párrs. 163 a 178.

The Committee, noting the significant increase in the number of children of migrant families in the State party, further regrets that financing for the Fund for the Social Inclusion of Immigrants was cut in 2008 and 2009.
El Comité, teniendo en cuenta el considerable aumento del número de niños de familias migrantes en el Estado parte, deplora además que en 2008 y 2009 se redujera la financiación del Fondo para la Inclusión Social de los Inmigrantes.

The Committee further regrets that the report fails to provide sufficient statistical data disaggregated by sex as well as analytical information on the de facto situation of women in China.
El Comité lamenta también que en ellos no se incluyeran suficientes datos estadísticos desglosados por sexo ni suficiente información analítica sobre la situación de facto de las mujeres en China.

The Committee further regrets the very limited number of cases of filing,
El Comité lamenta además el escasísimo número de causas penales incoadas

The Committee further regrets the introduction of a legislative bill in the State party which,
El Comité lamenta además la introducción de un proyecto de ley en el Estado parte que,

The Committee further regrets the lack of information from the State party on the measures taken to prevent this phenomenon
El Comité lamenta también la falta de información del Estado parte sobre las medidas adoptadas para prevenir ese fenómeno

The Committee notes that there is a lack of alternative socioeducational measures and further regrets that not all children are provided with free legal assistance
El Comité constata que faltan medidas socioeducativas alternativas y lamenta además que no todos los niños reciban asistencia letrada gratuita

The Committee further regrets the absence of data on the number of children in armed groups
El Comité lamenta además la falta de datos sobre el número de niños activos en los grupos armados

The Committee further regrets the lack of information whether consent for voluntary recruitment by parents,
El Comité también lamenta la falta de información acerca de si el consentimiento de los padres, guardianes

The Committee further regrets that the State party,
El Comité lamenta, además, que el Estado Parte,

The Committee further regrets that complaints to the Commission are subject to a one-year time limit,
El Comité lamenta, además, que las denuncias formuladas a la Comisión estén sujetas a un plazo de un año,

The Committee further regrets the lack of specialized courts
El Comité lamenta asimismo la falta de tribunales

Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary-General, the supplier roster
Lamenta además que, a pesar de los esfuerzos iniciales del Secretario General,

The Committee further regrets reports that the State party has discontinued the issuance of reports for stops unless they lead to a search,
El Comité lamenta además que, según se informa, el Estado parte haya dejado de levantar actas en los casos de interpelación

The Republic of Macedonia further regrets that the Hellenic Republic has failed to provide any of the requested information to substantiate the general allegations on the issues addressed in the letter of the Permanent Representative of the Hellenic Republic of 6 February 2009.
La República de Macedonia lamenta también que la República Helénica no haya aportado ninguno de los documentos solicitados para probar las acusaciones de carácter general relativas a las cuestiones abordadas en la carta del Representante Permanente de la República Helénica de fecha 6 de febrero de 2009.

The Committee further regrets that the BIOT(Immigration) Order 2004 not only bans Chagossians(Ilois)
El Comité lamenta además que el Decreto sobre ese Territorio(Inmigración) de 2004, no solo prohíba a los chagosianos(ilois)

Further regrets that, despite the initial efforts of the Secretary-General, the supplier roster
Lamenta además que, a pesar de los esfuerzos iniciales del Secretario General,