GAP ANALYSES IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de las deficiencias
• análisis de brechas
• análisis de las lagunas
• análisis de carencias
• análisis de insuficiencias

Examples of using Gap analyses in English and their translations into Spanish

including the initiative of Kenya to organize a South-South caucus on compliance with the Convention and gap analyses.
en particular la iniciativa de Kenya de organizar una reunión Sur-Sur sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención y el análisis de las deficiencias.

lessons learned, gap analyses according to their own experience,
las lecciones aprendidas, el análisis de las deficiencias en función de su propia experiencia,

Third, UNCTAD provided support towards gap analyses concerning the Agreement and the development of project proposals for measures with which developing countries
En tercer lugar, la UNCTAD prestaba apoyo al análisis de eventuales lagunas en el Acuerdo y al desarrollo de propuestas de proyectos para la adopción de medidas para las cuales los países en desarrollo

As part of its implementation process, gap analyses would focus on technical,
En el marco de su proceso de aplicación, los análisis de lagunas se centrarían en los aspectos técnicos reglamentarios,

several countries have requested assistance to perform gap analyses with a view, inter alia, to have the bulk of responses to the self-assessment ready for
varios países han solicitado asistencia para realizar análisis de deficiencias, en particular con objeto de que la mayor parte de las respuestas al cuestionario de autoevaluación estén listas

Doing so could standardize needs assessments(and gap analyses) with the obvious benefit of avoiding duplication of effort
De esa manera se uniformarían las evaluaciones de las necesidades(y los análisis de las deficiencias) con la consiguiente ventaja de evitar la duplicación de esfuerzos y de contribuir a

Gap analyses were completed for selected SMEs in the horticulture
Se llevaron a cabo en la subregión análisis de deficiencias relativos a las pequeñas

Strategic workforce planning will be based on systematic analyses of supply and demand requirements, gap analyses, and elaborating solutions to address the gaps between today's workforce
La planificación estratégica de la fuerza de trabajo se basará en análisis sistemáticos de la oferta y la demanda, el análisis de las disparidades y la elaboración de soluciones para hacer frente a las disparidades entre la fuerza de trabajo actual

Roll Back Malaria partners also collaborated with endemic countries on the development of country programmatic and gap analyses and road maps.
Los asociados en la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo también colaboraron con los países donde la enfermedad es endémica en el desarrollo de marcos programáticos nacionales y la realización de análisis de diferencias y hojas de ruta.

UNDP and the Inter-American Development Bank established a partnership to provide support to countries members of the Bank for the preparation of Sustainable Energy for All rapid assessments and gap analyses.
El PNUD y el Banco Interamericano de Desarrollo crearon una alianza para prestar apoyo a los países miembros del Banco para preparar evaluaciones rápidas y análisis de deficiencias en el marco de la iniciativa de Energía Sostenible para Todos.

The Working Group also stressed that gap analyses had to be country-driven, supported by political commitment
El Grupo de trabajo recalcó además que los análisis de las deficiencias en la aplicación debían ser impulsados por los propios países,

There was discussion on the need for gap analysis of training needs(or at the least a review of existing gap analyses), and for agreement on mechanisms for communication among the network members using electronic means and a suitable web platform.
También se habló de la necesidad de hacer un análisis de brechas de las necesidades de capacitación(o, por lo menos, una revisión de los análisis de brechas existentes) y de llegar a un acuerdo en relación con los mecanismos de comunicación que utilizarán los integrantes de la red por medios electrónicos y una adecuada plataforma basada en la web.

to conduct anti-corruption gap analyses, to investigate cases of corruption
llevaran a cabo análisis de las deficiencias de las medidas de lucha contra la corrupción,

The Working Group discussed technical assistance approaches to supporting asset recovery such as capacity-building and training, gap analyses, the drafting of new laws where necessary,
El Grupo de trabajo analizó los enfoques de la asistencia técnica para apoyar la recuperación de activos como la creación de capacidad y la capacitación, los análisis de las lagunas, la elaboración de nuevas leyes cuando fuera necesario,

movement patterns, gap analyses of networks) towards further improving knowledge
patrones de desplazamiento, análisis de brechas de las redes) con miras a mejorar aún más los conocimientos

including gap analyses and recommendations for drafting specific provisions to be incorporated in the national legislation on firearms.
que incluyen análisis de las deficiencias y recomendaciones respecto de la formulación de disposiciones específicas para su incorporación en la legislación nacional sobre las armas de fuego.

movement patterns, gap analyses of networks) towards further improving knowledge
patrones de movimiento, análisis de carencias de las redes) que tiendan a mejorar el conocimiento

representativity in ecological networks)59; and systematic gap analyses have been carried out for more than 80 countries to date60.
protegidas(incluida la representatividad en las redes ecológicas)59; y hasta la fecha se han realizado análisis de brechas en más de 80 países60.

Gap analyses and needs assessments, conducted within the
Se realizaron o se están realizando análisis de insuficiencias y evaluaciones de necesidades,

from initial legal assessments and gap analyses to the provision of advice to parliamentarians.
desde las evaluaciones jurídicas iniciales y los análisis de deficiencias hasta la prestación de asesoramiento a parlamentarios.