GENEROUSLY CONTRIBUTED in Spanish translation

It was simply unfair that funds generously contributed by the donor community for the provision of essential services had instead to be used to cover expenses resulting from the ongoing conflict

Es patentemente injusto que los fondos que aporta generosamente la comunidad de donantes para el suministro de servicios esenciales deban dedicarse no a ello sino a cubrir gastos resultantes del continuo conflicto,

for the additional security of UNAMI facilities and personnel generously contributed by the Governments of Fiji,

la seguridad adicional de las instalaciones y el personal de la UNAMI que aportan generosamente los Gobiernos de Fiji,

especially to the countries that so generously contributed to supporting that mission of peace by providing the wherewithal for MINURCA.

especialmente a los países que tan generosamente contribuyeron a apoyar esa misión de paz proporcionando los medios para la MINURCA.

particularly friendly countries, who generously contributed to supporting the Central African people at an extremely difficult time.

a los países especialmente amistosos que contribuyeron generosamente apoyando a el pueblo centroafricano en este período extraordinariamente difícil.

Twenty-six countries have generously contributed nearly $319 million to UNFPA regular resources for 2004.

Veintiséis países han contribuido generosamente cerca de 319 millones de dólares a los recursos ordinarios de el UNFPA para 2004:

for which New Zealand had already generously contributed NZ$ 3.4 million2(see annex III). There was a need for better medical facilities and education,

para el que Nueva Zelandia ya había aportado generosamente 3,4 millones de dólares neozelandeses2( vea se el anexo III). Hacían falta mejores instalaciones médicas

in undertaking joint activities with INSTRAW, had generously contributed funds from their organizations.

habían aportado generosamente fondos de sus organizaciones al ejecutar actividades conjuntas con el INSTRAW.

Thank you for generously contributing in rehabilitating the family select.

Gracias por contribuir generosamente en la rehabilitación de la familia.

An experienced person generously contributes his knowledge and his time to help an employee develop his potential.

Una persona experimentada aporta generosamente su conocimiento y su tiempo para ayudar a un profesional a desarrollar su potencial.

Many of you have donated generously, contributed food, provided housing,

Muchos de ustedes han donado generosamente, contribuyendo con comida, proveyendo alojamiento,

giving us their support and dedication, and generously contributing to our cause.

Fundación dando su apoyo, dedicación y generosa contribución a nuestra causa.

to come forward and generously contribute to this noble cause.

a que acudan y contribuyan generosamente a esta noble causa.

The Institution is sustained by the donations that it receives from all the friends who generously contribute a monthly donation which is charged to their credit cards,

La Institución se sostiene con los donativos que recibe de todos los amigos que generosamente aportan una cantidad mensual cargada en sus tarjetas de crédito,

He expressed appreciation for donors that had been generously contributing to the UNCTAD Trust Fund for the Least Developed Countries,

El orador expresa su reconocimiento a los donantes que han contribuido generosamente al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los Países Menos Adelantados,

I wish to thank those Member States which have so generously contributed.

Deseo dar las gracias a los Estados Miembros que han contribuido tan generosamente.

Finland, Germany, the Russian Federation and UNEP Chemicals generously contributed towards the workshop by providing resource persons.

Alemania, la Federación de Rusia, Finlandia y la División de Productos Quiímicos del PNUMA contribuyeron generosamente al éxito del curso con la presencia de sus especialistas.

I also pay tribute to the Governments and organizations that have so generously contributed to the Plan of Action.

También rindo homenaje a los gobiernos y organizaciones que contribuyeron tan generosamente con el Plan de Acción.

The Chair expressed the gratitude of the Board to Parties who had generously contributed to the work of the CDM.

Expresó la gratitud de la Junta a las Partes que tan generosamente habían contribuido a la labor del MDL.

individuals that have so generously contributed to the fund so far.

expresamos nuestro agradecimiento a esos países, organizaciones y particulares que han contribuido al fondo con tanta generosidad hasta la fecha.

To express its deep appreciation to Parties which have generously contributed in 2002- 2003 to funding administrative expenses of the clean development mechanism;

Expresar su profundo reconocimiento a las Partes que generosamente contribuyeron en 2002-2003 a financiar los gastos administrativos del mecanismo para un desarrollo limpio;