GOING GETS IN SPANISH TRANSLATION

• cosas se ponen
• camino se pone
• cosa se pone
• marcha se pone

Examples of using Going gets in English and their translations into Spanish

When the going gets cold, it gets really cold.
Cuando hace frío, hace mucho frío.

Going gets tough, the tough go silent.
Irse se pone rudo, los rudos se van en silencio.

When the going gets tough, the tough get going..
Cuando se va poniendo feo, lo feo se tiene que ir..

When the going gets tough, the tough gets going!.
Cuando irse es difícil,¡Lo difícil se va!

When the going gets tough, the tough get..
Cuando andar se hace duro, los duros- Tus 200.

Boundaries are strong, and the going gets rough.
Los limites son fuertes, y la ida se hace ruda.

My love gets tougher when the going gets rough.
Mi amor se hace más resistente cuando las cosas se ponen difíciles.

When the going gets tough, they always find a finger to point at someone else.
Cuando las cosas se ponen difíciles, siempre encuentran a alguien para dar la culpa.

When the going gets tough, the tough get going.
Cuando la marcha se pone dura, los duros se ponen en marcha,…

So, when the going gets tough, we should just let the jury get going?.
Así que, cuando la cosa se pone dura,¿simplemente debemos dejar que el jurado siga adelante?

When the going gets tough, rely on an exclusive Vibram Megagrip outsole to keep you sure-footed every step of the way.
Cuando el camino se torne duro, confía en las exclusiva suela exterior Vibram Megagrip que te permitirá dar pasos firmes y seguros.

Go get the car we go drink together.
Ve a coger el coche, vamos a beber juntos.

Go get that man.
Id a por ese hombre.

You can go get Feeny's grade book
Puedes ir a buscar el libro de calificaciones de Feeny

Now go get her before she leaves again.
Ahora vayan por ella antes de que se vaya de nuevo.

Go, go get some whiskey, go!.
Ve, ve a traer un poco de whisky, vamos!

Go get Charlie and Aaron.
Ve a coger a Charlie y a Aaron.

I'm gonna go get a cup of coffee.
Voy a ir por un café.

Then you better go get her.
Entonces mejor vaya por ella.

Go get your son, Sheriff.
Vaya a buscar a su hijo, sheriff.