GOVERNMENTAL STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras gubernamentales
• estructuras de gobierno
• estructuras estatales
• estructuras oficiales

Examples of using Governmental structures in English and their translations into Spanish

relevant minority representation in governmental structures and in the public sector as a whole.
representación importante de las minorías en las estructuras gubernamentales y en el sector público en general.

living conditions of Chilean indigenous communities was improved by creating tailor-made governmental structures to serve this population,
mejorar el bienestar y las condiciones de vida de las comunidades indígenas de Chile mediante la creación de estructuras gubernamentales adaptadas para atender a esta población,

The CLU serves as a coordination body on child labour related activities of the MLSW, as well as other governmental structures, social partners and NGOs.
La Dependencia de Trabajo Infantil hace las veces de órgano coordinador de las actividades relacionadas con el trabajo infantil del Ministerio, así como de otras estructuras gubernamentales, colaboradores sociales y organizaciones no gubernamentales..

cooperation actions of governmental structures with non-governmental organizations
la adopción de medidas de cooperación entre las estructuras gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales

given the wide range of governmental structures in different countries, clearer guidance can be given on such problems.
dada la amplia gama de estructuras gubernamentales existentes en diferentes países.

Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries,
Reconoce la importancia de establecer centros nacionales de coordinación de la Nueva Alianza en las estructuras gubernamentales de los países de África para

However, the position of women in governmental structures does not reflect their share of the population,
Sin embargo, la posición de las mujeres en las estructuras de gobierno no reflejan su porcentaje en la población

After having established governmental structures to deal specifically with human rights issues
Tras haber establecido estructuras gubernamentales para ocuparse específicamente de las cuestiones de los derechos humanos

4 of the Convention, by strengthening relevant governmental structures for children, including,
teniendo presente el artículo 4 de ésta, fortaleciendo las estructuras gubernamentales pertinentes que se ocupan de los niños,

differ in some respects in that the United States has held up the ideals of the melting pot while Canada has embraced multiculturalism in society and governmental structures and laws.
los Estados Unidos han mantenido los ideales de la fusión social(melting pot), el Canadá se ha inclinado por el multiculturalismo en la sociedad y en las estructuras oficiales y la legislación.

debating a 296/4 November 2010 series of proposals that had been submitted to us by a Pre-Chapter Commission that had been set up by the General Council to re-examine our Governmental structures.
la siguiente fase de nuestro Capítulo, examinando y debatiendo una serie de propuestas que nos habían sido presentadas por parte de una Comisión Precapitular establecida por el Consejo General, con el fin de reexaminar nuestras estructuras de Gobierno.

European governmental structures and Governments of Member States,
la OSCE, las estructuras gubernamentales europeas y los gobiernos de los Estados Miembros,

response to smuggling and trafficking through a prescreening mechanism whereby all foreigners detained for irregular entry into the country are interviewed by the relevant agency, until governmental structures are in place.
la trata de personas a través de un mecanismo de preselección en virtud del cual todos los extranjeros detenidos por haber entrado irregularmente en el país son entrevistados por el organismo competente hasta que se establezcan las estructuras oficiales.

enquired about Uzbekistan's plans and governmental structures responsible for its implementation
se interesó por los planes de Uzbekistán y las estructuras gubernamentales encargadas de su aplicación

effectiveness and responsiveness of governmental structures, improving governance
capacidad de respuesta de las estructuras gubernamentales, la mejora de la función de gobierno

Christine Lagarde made the same point when she said that crypto assets should not be dismissed outright by governmental structures around the world as cryptocurrencies are positioned to provide conventional government-issued fiat currencies a"run for their money.
Christine Lagarde hizo el mismo comentario cuando dijo que los cripto activos no deberían ser descartados directamente por las estructuras gubernamentales de todo el mundo, ya que las criptomonedas están posicionadas para proporcionar a las monedas convencionales emitidas por los gobiernos una"carrera por su dinero.

articulate responsibilities and enforce accountability for child protection, and establish functioning governmental structures for delivery of services to children.
aplicar la rendición de cuentas para la protección de la infancia y establecer estructuras gubernamentales que funcionen satisfactoriamente para la prestación de servicios a los niños.

to strengthening of nascent governmental structures, including law enforcement
el fortalecimiento de las estructuras gubernamentales nacientes, incluido el sistema judicial

Herzegovina in March 1996 assisted governmental structures recognized by the Dayton Agreement to design a $110 million programme for reconstruction,
Herzegovina bajo la dirección de el PNUD ayudó a las estructuras gubernamentales reconocidas por el Acuerdo de Dayton a elaborar un programa de 110 millones de dólares para la reconstrucción,

depending on national laws and governmental structures, may include officials
dependiendo de la legislación nacional y las estructuradas gubernamentales, pueden encontrarse los funcionarios