GUARANTEES EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• garantiza la igualdad
• garantizaba la igualdad
• garantice la igualdad
• garantizan la igualdad
• asegura la igualdad

Examples of using Guarantees equality in English and their translations into Spanish

meticulously ensure that globalization promotes equity, guarantees equality of opportunity, enforces transparency
meticulosamente que la mundialización promueva la equidad, garantice la igualdad de oportunidades, haga

Article 8(1) and(2) guarantees equality before the law for all persons
Los párrafos 1 y 2 del artículo 8 garantizan la igualdad ante la ley de todas las personas

Expedite the adoption of the draft labour code and ensure that it guarantees equality between women and men, prohibits discrimination
Agilice la aprobación del proyecto de código del trabajo y se asegure de que garantice la igualdad entre las mujeres y los hombres,

the Spanish Constitution guarantees equality before the law and protection from discrimination on the basis of health status.
la Constitución española garantizaba la igualdad ante la ley y la protección contra la discriminación basada en el estado de salud.

family life is not discriminatory to women and guarantees equality of rights and responsibilities between women and men.
la vida familiar no sea discriminatoria contra la mujer y garantice la igualdad de derechos y responsabilidades entre mujeres y hombres.

ensure that the law guarantees equality between men and women in matters relating to divorce
asegure que las leyes garanticen la igualdad entre los hombres y las mujeres en los asuntos relacionados con el divorcio

Article 3(e) of the Disabilities Act guarantees equality of opportunities in that it requires adaptations to be made to compensate for the disadvantages resulting from a disability,
El artículo 3, e de la Ley 180 garantiza la equiparación de oportunidades, es decir que obliga a establecer adaptaciones que compensen las desventajas que implica una discapacidad,

Article 47, paragraph 3 of the Constitution guarantees equality of all parties to the proceedings before the courts, other State authorities
En el párrafo 3 del artículo 47 de la Constitución se garantiza la igualdad de condición a todas las partes en los procesos que se celebran ante los tribunales,

it will suffice to recall the provisions of article 1, paragraph 8, which guarantees equality under the law, and article 67,
basta recordar las disposiciones del párrafo 8 del artículo primero, que garantiza a todos la igualdad ante la ley, y el artículo 67,

In addition, article 19 of the Constitution guarantees equality of human and civil rights
Por otra parte, cabe señalar que en el artículo 19 de la Constitución de la Federación de Rusia se garantiza la igualdad de derechos y libertades de la persona

but the Constitution also broadly guarantees equality for all citizens(Article 24), respect for human rights(33)
religión oficial del país, pero también garantiza igualdad para todos los ciudadanos(artículo 24),

ENAR's vision is of a society that guarantees equality for all and recognises the benefits of a diverse
ENAR es la visión de una sociedad que tiene igualdad de garantías para todos y reconoce los diversos beneficios

the Government guarantees equality of rights between men
el Estado garantiza la igualdad de derechos entre hombres

while article 18 of the Angolan Constitution guarantees equality between women and men
la Constitución de Angola, si bien garantiza la igualdad entre la mujer y el hombre

Although the Constitution guarantees equality of all citizens before law
Aunque la Constitución garantizaba la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley

The Constitution of 26 September 2008 guarantees equality of civil-law rights for men
La Constitución de Turkmenistán(20 de septiembre de 2008) garantiza la igualdad del hombre

achieving a society that"guarantees equality of opportunity in accessing public services
lograr una sociedad que"garantice la igualdad de oportunidades en el acceso a los servicios públicos

although the National Charter guarantees equality between the sexes in Jordan,
la Carta Nacional garantiza la igualdad entre los sexos en Jordania,

Article 19 of the Constitution of Georgia, which guarantees equality of everyone before the law and right to freedom of speech,
19 de la Constitución de Georgia, que garantizan la igualdad de todos ante la ley y el derecho a la libertad de expresión,

which establishes equality before the law and the courts, and guarantees equality of human rights
que establece la igualdad ante la ley y los tribunales, y garantiza la igualdad de derechos humanos